望江南/忆江南

· 董乂

六月凉窗凉衽袖,二苏辞翰照青冥。

简要说明

这首仅存两句的残词,以初夏清寒之景起笔,核心赞咏苏轼、苏辙兄弟的文坛才名,以凝练笔触凸显二人辞章的璀璨影响力,尽显对苏氏兄弟文学成就的推崇之意。

逐句注释

  1. 六月凉窗凉衽袖:六月指农历夏季六月,本是暑热时节,却以“凉窗”点出窗棂间的清寒之气;衽袖指衣襟与衣袖,此处意为连衣袖都沾染了凉意,双重“凉”字强化了环境的清寂凉爽,暗合后文文名的炽盛反差。
  2. 二苏辞翰照青冥二苏指北宋文学家苏轼、苏辙兄弟,二人同列唐宋八大家,文名享誉朝野;辞翰指文辞、翰墨,代指二人的文章、书法等创作;青冥原指青天高空,此处用以比喻高远的文坛境界与广阔影响力,意为二苏的辞章光耀天际,声名响彻天下。

现代译文

六月窗棂浸着凉意,连衣袖都染上清寒;二苏的翰墨辞章,直照得青天一片光明。

创作背景

董乂为北宋治平二年(1065)进士,与苏氏兄弟同处北宋中后期文坛,现存其词作仅存此二句残篇。学界主流认为此词创作于二苏文名鼎盛的神宗、哲宗朝,彼时苏氏兄弟因才学文章享誉朝野,董乂以小词赞其才名。目前关于此词的具体创作年份与缘起暂无确凿史料佐证,为学界存疑点。

艺术赏析

  1. 景情反衬,意蕴悠长:首句以“六月”本应暑热却“双凉”的反常清景开篇,营造出澄澈清朗的氛围,既暗合二苏文风清旷脱俗的特质,又以淡远之景反衬后文“照青冥”的炽盛声名,虚实结合不显直白。
  2. 比喻精妙,意象开阔:以“青冥”这一高远自然意象,将抽象的文名、才名具象化,以“照”字赋予辞章视觉冲击力,跳出直白夸赞,凸显二苏创作的精神高度与社会影响力。
  3. 格律合规,短小精悍:此词虽仅存两句,仍贴合《望江南》词牌的平仄节奏,音韵协调,以极简篇幅承载了丰富的情感与评价,尽显小令的凝练之美。

常见问题

《望江南/忆江南》的作者和朝代是什么?

《望江南/忆江南》的作者是董乂,页面按宋作品展示。

《望江南/忆江南》主要写了什么?

这首仅存两句的残词,以初夏清寒之景起笔,核心赞咏苏轼、苏辙兄弟的文坛才名,以凝练笔触凸显二人辞章的璀璨影响力,尽显对苏氏兄弟文学成就的推崇之意。

《望江南/忆江南》的创作背景是什么?

董乂为北宋治平二年(1065)进士,与苏氏兄弟同处北宋中后期文坛,现存其词作仅存此二句残篇。学界主流认为此词创作于二苏文名鼎盛的神宗、哲宗朝,彼时苏氏兄弟因才学文章享誉朝野,董乂以小词赞其才名。目前关于此词的具体创作年份与缘起暂无确凿史料佐证,为学界存疑点。

《望江南/忆江南》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 景情反衬,意蕴悠长 :首句以“六月”本应暑热却“双凉”的反常清景开篇,营造出澄澈清朗的氛围,既暗合二苏文风清旷脱俗的特质,又以淡远之景反衬后文“照青冥”的炽盛声名,虚实结合不显直白。 2. 比喻精妙,意象开阔 :以“青冥”这一高远自然意象,将抽象的文名、才名具象化,以“照”字赋予辞章视觉冲击力,跳出直白夸赞,凸显二苏创作的精神高度与社会影响力。 3....