寄宣议大师英公

· 范杲

西游久不得师书,睹物相思展篆图。
情厚未忘莲社约,分深曾伴橘洲居。
青云作阵宜长卧,白酒资吟莫破除。
见说近来挥彩笔,字皆飞动有功夫。

简要说明

这首诗是北宋文人范杲寄赠僧官宣议大师英公的赠友之作,以睹物思人起笔,追忆与英公昔日相伴的情谊,同时称赞对方闲适的林下生活与精湛的书法技艺,抒发了对旧友的深切思念,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 西游久不得师书:西游,指范杲本人西往某地游历;师书,英公的来信。此句意为自己西出行游已久,迟迟未能收到英公的书信。
  2. 睹物相思展篆图:睹物,因眼前旧物触发思念;篆图,指篆书作品或二人往昔共赏的篆画卷轴。此句意为见到旧物后思念涌上,便展开篆书图卷以寄思绪。
  3. 情厚未忘莲社约:莲社,指东晋慧远法师在庐山东林寺结下的白莲社,后世泛指僧人社群或志同道合的文人雅集约契。此句意为彼此情谊深厚,未曾忘记当年一同结社相伴的约定。
  4. 分深曾伴橘洲居:分深,情分、缘分深厚;橘洲,泛指江边沙洲(此处或化用湘江橘子洲典故,代指二人曾共同居住的处所)。此句意为当年情分深厚,曾一同在橘洲一带同住相伴。
  5. 青云作阵宜长卧:青云作阵,形容山间云气如阵排布;长卧,指闲适隐居。此句意为山间云气如阵,正适合长久隐居卧游。
  6. 白酒资吟莫破除:资吟,佐助吟咏创作;破除,摒弃、舍弃。此句意为以白酒助兴吟咏,切莫抛弃这份闲适雅趣。
  7. 见说近来挥彩笔:见说,听闻;彩笔,代指精美的笔墨,此处特指书法创作。此句意为听闻近来您挥动彩笔进行书法创作。
  8. 字皆飞动有功夫:飞动,形容书法笔画灵动有气势;功夫,指书法功力深厚。此句意为您的字迹灵动飞扬,尽显扎实的书法功力。

现代译文

西去远游久未得您的书信,
睹物思人,展卷摩挲篆书图。
情谊深厚不曾忘莲社旧约,
当年情分深厚,曾共住橘洲渚。
青云如阵,正宜高卧林泉间,
白酒佐吟,莫将此雅趣抛却。
听闻近来您挥动彩笔挥毫,
字迹飞动满含深厚功力。

创作背景

范杲为北宋初期文人,官至知制诰,以文才知名于世。宣议大师英公具体生平无详细记载,结合诗作语境与北宋文人交游习俗推测,其应为范杲早年相识的僧友,且擅长书法。二人曾有同处相伴的经历,后因分别许久,范杲久未收到英公来信,某日见到二人过往共赏的篆书图卷,触发思念之情,遂作此诗寄赠,既抒怀旧之思,亦称赞英公的闲适生活与书法造诣。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄粘对符合近体诗规则,颔联、颈联均形成严整对仗,如“情厚”对“分深”、“莲社约”对“橘洲居”,音律和谐,读来朗朗上口。
  2. 用典含蓄雅致:两处用典皆贴合语境,“莲社”典故点明二人的雅集情谊,含蓄地烘托出与僧友的相知相契之感,无晦涩堆砌之弊。
  3. 情感脉络清晰:全诗以“相思”为核心,从睹物起兴,追忆往昔相伴,再转向对友人当下闲适生活的想象与称赞,最后以书法技艺的赞美收束,情感层层递进,真挚动人。
  4. 意境清雅闲适:以“篆图”“青云”“白酒”“彩笔”等意象,既贴合赠僧友的身份,又营造出兼具文人雅趣与禅意的清雅意境,凸显出二人共有的审美追求。

常见问题

《寄宣议大师英公》的作者和朝代是什么?

《寄宣议大师英公》的作者是范杲,页面按宋作品展示。

《寄宣议大师英公》主要写了什么?

这首诗是北宋文人范杲寄赠僧官宣议大师英公的赠友之作,以睹物思人起笔,追忆与英公昔日相伴的情谊,同时称赞对方闲适的林下生活与精湛的书法技艺,抒发了对旧友的深切思念,情感真挚自然。

《寄宣议大师英公》的创作背景是什么?

范杲为北宋初期文人,官至知制诰,以文才知名于世。宣议大师英公具体生平无详细记载,结合诗作语境与北宋文人交游习俗推测,其应为范杲早年相识的僧友,且擅长书法。二人曾有同处相伴的经历,后因分别许久,范杲久未收到英公来信,某日见到二人过往共赏的篆书图卷,触发思念之情,遂作此诗寄赠,既抒怀旧之思,亦称赞英公的闲适生活与书法造诣。

《寄宣议大师英公》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄粘对符合近体诗规则,颔联、颈联均形成严整对仗,如“情厚”对“分深”、“莲社约”对“橘洲居”,音律和谐,读来朗朗上口。 2. 用典含蓄雅致 :两处用典皆贴合语境,“莲社”典故点明二人的雅集情谊,含蓄地烘托出与僧友的相知相契之感,无晦涩堆砌之弊。 3. 情感脉络清晰 :全诗以“相思”为核心,从睹物起兴,追忆...