次韵答少章

· 陈师道

秦郎淮海士,才大难为弟。
蔚然霜雪后,不受江汉洗。
春畦不满眼,采掇到芹荠。
多病促余年,秋光欲辞抵。
儒林文人行,掘起三界底。
出入银台门,为米不为醴。
白头容北面,斯文分一体。
愧我无异闻,口阚不得启。

简要说明

这首诗是陈师道对少章的次韵作答之作。诗中高度赞扬了秦郎(秦观)的才华与品格,表达了自己虽有采掇之意却难有收获的感慨,还叙述了自身多病的状况以及对少章出入官场的描述,最后流露出对少章的敬重和自愧才学不足之情。

逐句注释

  • “秦郎淮海士,才大難爲弟”:
    • 字词:“秦郎”指秦观;“淮海士”,秦观是淮海人,此处指秦观具有淮海一带的文人气质;“难为弟”,意思是其才学高,难以相比。
    • 句意:秦观是淮海地区的才士,他才华出众,旁人很难与之相提并论。
  • “蔚然霜雪後,不受江漢洗”:
    • 字词:“蔚然”,形容文采华美、品格高洁;“霜雪”象征困境、磨难;“江汉”代指江水,这里有洗涤之意。
    • 句意:秦观在经历磨难之后,依然风采卓然,其高洁的品格不会被世俗所玷污。
  • “春畦不滿眼,采掇到芹薺”:
    • 字词:“春畦”,春天的菜圃,这里象征美好的事物;“采掇”,采摘;“芹荠”,两种野菜,这里指普通的事物。
    • 句意:美好的事物难以满眼皆是,只能采撷些像芹荠这样普通的东西,暗示自己难有大的收获。
  • “多病促餘年,秋光欲辭抵”:
    • 字词:“促”,催促;“秋光”象征时光;“辞抵”,推辞、抗拒。
    • 句意:自己多病的身体催促着余年的流逝,秋天的时光仿佛也要离自己而去,难以抗拒。
  • “儒林文人行,掘起三界底”:
    • 字词:“儒林”,指文人学士之林;“行”,行列;“掘起”,崛起;“三界”,佛教用语,这里泛指尘世。
    • 句意:少章在文人学士的行列中,从尘世中崛起。
  • “出入銀臺門,爲米不爲醴”:
    • 字词:“银台门”,宫门名,代指朝廷;“为米”,为了俸禄;“醴”,甜酒,这里指功名利禄之外的东西。
    • 句意:少章出入朝廷,只是为了谋取俸禄,而非追求功名利禄。
  • “白頭容北面,斯文分一體”:
    • 字词:“白头”,指自己年老;“北面”,古代学生敬师之礼,这里表示敬重;“斯文”,指文化、文学。
    • 句意:自己年老还能对少章敬重有加,因为在文学上我们是一体的。
  • “愧我無異聞,口闞不得啟”:
    • 字词:“异闻”,不同寻常的见解;“口闞”,张开嘴巴。
    • 句意:惭愧自己没有不同寻常的见解,嘴巴张开却无法说出话来。

现代译文

秦观是淮海的才士啊,
他才华盖世难有人比肩。
历经霜雪依然风采卓然,
高洁品格不为世俗沾染。
春天菜圃难见满眼美好,
只能采些芹荠充作收获。
我多病之躯催着余年去,
秋光流逝我也无力抗拒。
少章在文人行列中崛起,
从尘世底层走向了高处。
他出入朝廷只为求俸禄,
并非追逐那功名利禄。
我虽年老也对他很敬重,
文学上我们本就是一体。
惭愧我没独特见解可说,
嘴巴张开却也难以启齿。

创作背景

陈师道生活在北宋时期,当时文学氛围浓厚,文人之间常以诗词唱和交流。这首诗是他对少章诗作的次韵回应。具体创作时间不详,但结合陈师道一生仕途坎坷、生活贫困且多病的经历来看,此诗应是他在感慨自身境遇的同时,对友人少章的才学、品格等进行赞扬,并表达自己的谦逊与敬重之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:以秦观的才华和品格起兴,引出对少章的赞誉以及自身的感慨,如开头对秦观的描述,为后文内容做了铺垫。
    • 对比映衬:将秦观的才华与自己难有收获进行对比,突出自己的自愧;少章在官场的出入与自己的境遇也形成对比,使情感表达更强烈。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能准确地传达出诗人的情感。如“多病促余年,秋光欲辞抵”,直白地写出了自己身体与时光的无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、感慨的意境。既有对他人才华的赞赏,又有对自身境遇的悲叹,将诗人复杂的情感融入其中,让读者感受到他内心的起伏与思考。

常见问题

《次韵答少章》的作者和朝代是什么?

《次韵答少章》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。

《次韵答少章》主要写了什么?

这首诗是陈师道对少章的次韵作答之作。诗中高度赞扬了秦郎(秦观)的才华与品格,表达了自己虽有采掇之意却难有收获的感慨,还叙述了自身多病的状况以及对少章出入官场的描述,最后流露出对少章的敬重和自愧才学不足之情。

《次韵答少章》的创作背景是什么?

陈师道生活在北宋时期,当时文学氛围浓厚,文人之间常以诗词唱和交流。这首诗是他对少章诗作的次韵回应。具体创作时间不详,但结合陈师道一生仕途坎坷、生活贫困且多病的经历来看,此诗应是他在感慨自身境遇的同时,对友人少章的才学、品格等进行赞扬,并表达自己的谦逊与敬重之情。

《次韵答少章》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :以秦观的才华和品格起兴,引出对少章的赞誉以及自身的感慨,如开头对秦观的描述,为后文内容做了铺垫。 对比映衬 :将秦观的才华与自己难有收获进行对比,突出自己的自愧;少章在官场的出入与自己的境遇也形成对比,使情感表达更强烈。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢,却能准确地传达出诗人的情感。如“多病促余年,秋光欲辞抵”,直白地写出了自己身...