这首七言律诗咏晋祠圣母庙,以难老泉为核心意象,既描摹晋祠胜景的澄澈悠远,又借泉水阐发仁政爱民的政治理想;后四句转写祠庙古迹与秋日登临所见,将怀古之思与开阔秋景相融,抒发了对圣德传扬的赞颂与登临抒怀的淡远心绪。
题晋祠
圣母慈灵昭住古,高题崇号重来今,登祠拜罢秋无际,目极西城万亩阴。
简要说明
逐句注释
-
一脉泉随天地老
注释:此句咏晋祠核心胜景难老泉,“一脉泉”特指难老泉,泉水自晋祠西山涌出,常年不竭。“随天地老”谓泉水与天地同寿,恒久长存,“老”此处取不朽、永存之意。 -
悠然洗尽半生心
注释:“悠然”状泉水澄澈闲适之态,亦指观泉时的淡然心境;“洗尽半生心”谓泉水可涤荡世俗尘劳,洗去半生积累的杂念俗虑。 -
欲令惠及生民远
注释:“生民”指百姓,此句抒发愿此泉水般的恩泽能远被万民、传之久远的政治期许。 -
须道仁同此水深
注释:“道”此处指秉持、践行;“仁同此水深”谓为政者的仁心当如难老泉一般深厚绵长,与泉水的澄澈悠长相呼应。(注:“道”亦有“说、道破”之意,此处以贴合全诗仁政主题的“秉持”为学界主流解读) -
圣母慈灵昭住古
注释:“圣母”指晋祠奉祀的邑姜(周武王之妻、唐叔虞之母,后世追封圣母),“慈灵”谓圣母的慈惠神灵;“昭住古”或作“昭垂古”,谓昭著于古往,指圣母的灵迹与德泽流传久远。 -
高题崇号重来今
注释:“崇号”指历代朝廷为圣母追封的尊贵封号,“重来今”谓封号自古代延续至今,彰显圣德传承不息。 -
登祠拜罢秋无际
注释:“登祠”指登上晋祠圣母殿拜祭,“拜罢”即拜祭完毕;“秋无际”谓秋日天地辽阔无垠,烘托出登临后的开阔心境。 -
目极西城万亩阴
注释:“目极”即极目远眺,“西城”一般指晋祠所在的太原城西郊,“万亩阴”谓万亩林木浓荫蔽日,以实景收束全诗,增添怀古的悠远氛围。
现代译文
一脉清泉与天地同寿,
澄澈悠然洗尽半生尘心。
愿此恩泽能远被万民,
当知仁心当如泉水般深沉。
圣母慈惠英灵昭垂千古,
崇高封号自昔流传至今。
登祠拜祭已毕,秋日天地寥廓无际,
极目远眺,西城万亩林木浓荫深深。
创作背景
汪藻为北宋末南宋初著名文学家,这首诗应为其途经或任职太原时登临晋祠所作。晋祠是纪念西周唐叔虞的祠庙,圣母殿奉祀邑姜,难老泉为晋祠标志性胜景。诗人借晋祠胜景抒发仁政爱民的政治理想,同时通过拜谒古迹,寄寓了对圣德传扬的赞颂,兼具怀古与言志的双重内涵。
艺术赏析
- 意象贯穿与托物言志:全诗以难老泉为核心意象,既描摹其“随天地老”的自然胜景,又将其引申为仁心、恩泽的象征,将自然之美与政治理想融为一体,借泉水洗心、泽民的特质,阐发为政当以仁厚为本的理念,托物言志自然贴切。
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“欲令惠及生民远,须道仁同此水深”与颈联“圣母慈灵昭住古,高题崇号重来今”均严格对仗,句式平稳和谐,符合七律的平仄韵律要求,读来朗朗上口。
- 情景交融,意境开阔:前四句借泉抒怀,说理与写景结合;后四句由祠庙古迹过渡到秋日郊原之景,“秋无际”“万亩阴”营造出辽远开阔的意境,将怀古之思与登临的淡远心绪相融,结尾以实景收束,余韵悠长。
- 语言平易自然:全诗用词浅近流畅,无生僻典故,将说理、写景与抒情融为一体,既保有诗词的文学美感,又易于理解,体现了汪藻诗文“温润典重”的风格特点。
常见问题
《题晋祠》的作者和朝代是什么?
《题晋祠》的作者是汪藻,页面按宋作品展示。
《题晋祠》主要写了什么?
这首七言律诗咏晋祠圣母庙,以难老泉为核心意象,既描摹晋祠胜景的澄澈悠远,又借泉水阐发仁政爱民的政治理想;后四句转写祠庙古迹与秋日登临所见,将怀古之思与开阔秋景相融,抒发了对圣德传扬的赞颂与登临抒怀的淡远心绪。
《题晋祠》的创作背景是什么?
汪藻为北宋末南宋初著名文学家,这首诗应为其途经或任职太原时登临晋祠所作。晋祠是纪念西周唐叔虞的祠庙,圣母殿奉祀邑姜,难老泉为晋祠标志性胜景。诗人借晋祠胜景抒发仁政爱民的政治理想,同时通过拜谒古迹,寄寓了对圣德传扬的赞颂,兼具怀古与言志的双重内涵。
《题晋祠》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象贯穿与托物言志 :全诗以难老泉为核心意象,既描摹其“随天地老”的自然胜景,又将其引申为仁心、恩泽的象征,将自然之美与政治理想融为一体,借泉水洗心、泽民的特质,阐发为政当以仁厚为本的理念,托物言志自然贴切。 2. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“欲令惠及生民远,须道仁同此水深”与颈联“圣母慈灵昭住古,高题崇号重来今”均严格对仗,句式平...