点绛唇・新月娟娟

· 汪藻

新月娟娟,夜寒江静山衔斗。
起来搔首,梅影横窗瘦。
好个霜天,闲却传杯手。
君知否?
乱鸦啼后,归兴浓如酒。

简要说明

本词为宋代词人汪藻的羁旅怀归之作,以冬夜清冷江景为底色,通过细腻的景物描写与动作刻画,抒发了词人仕途失意后的孤寂落寞,以及对归隐故里的浓烈向往之情,语言清隽淡雅,意蕴悠长。

逐句注释

新月娟娟,夜寒江静山衔斗。
- 新月:农历月初的弯月;娟娟:形容月光明媚柔美的样子。
- 夜寒:深夜弥漫的清寒之气;江静:江面波平浪静,悄无声息。
- 山衔斗:山峦仿佛衔着北斗七星,“衔”字以拟人手法生动勾勒出山峦高耸、与星斗相依的夜景,“斗”指北斗七星,点明此时正值深夜。

起来搔首,梅影横窗瘦。
- 起来:因寒意或愁绪辗转醒来起身;搔首:以手挠头,化用《诗经·邶风·静女》“爱而不见,搔首踟蹰”,形容心绪纷乱、踌躇不安的模样。
- 梅影横窗:梅花的疏朗影子横斜映在窗纸上;:既形容梅枝清瘦挺拔的姿态,又双关词人自身清寒孤寂的心境。

好个霜天,闲却传杯手。
- 好个霜天:看似赞叹霜天清寂,实则暗含落寞反讽,点明时节为霜降后的寒夜。
- 闲却:闲置、放下;传杯手:指宴饮时传杯行酒的手,代指文人雅集的饮酒之兴,此处指词人全无宴饮兴致。

君知否?乱鸦啼后,归兴浓如酒。
- 君知否:以问句引发读者共鸣,拉近与读者的距离。
- 乱鸦啼:杂乱的鸦群啼鸣,打破深夜的寂静,以动衬静,更添萧瑟之感。
- 归兴:归家的意兴;浓如酒:以酒喻归思,将抽象的思乡归隐之情具象化,形容其浓烈醇厚。

现代译文

弯弯新月清辉娟娟,深夜寒重,江面静谧无波,远山衔着北斗七星悬于天边。
我辗转醒来,手搔头颅心绪烦乱,梅花疏影横斜,映在窗棂上清瘦可怜。
这真是绝妙的霜天寒夜啊,可我却没了宴饮传杯的闲情逸兴。
你可知道?在那乱鸦啼鸣之后,归家的意兴浓烈得如同醇酒一般。

创作背景

汪藻为北宋末南宋初文学家,曾官至翰林学士,后因草拟高宗即位赦文遭秦桧嫉恨,被贬永州等地,辗转流离异乡。这首词应为其贬谪失意时所作:彼时词人远离故土,厌倦官场应酬,借冬夜清冷之景,抒发摆脱羁旅愁苦、归隐故里的急切心绪,该创作背景为学界主流观点,无较大争议。

艺术赏析

  1. 意境营造与炼字精妙:全词以白描手法构建清冷孤寂的夜景,“山衔斗”的“衔”字以拟人将静态山峦赋予动态美感,画面感十足;“梅影横窗瘦”的“瘦”字双关,既写梅之清姿,又暗合词人清寒心境,意境清隽脱俗。
  2. 表现手法丰富
    • 用典含蓄:“搔首”化用《诗经》典故,不着痕迹地写出词人的踌躇不安;
    • 以动衬静:“乱鸦啼”打破深夜静谧,以聒噪的鸟鸣烘托内心的烦乱与归思的浓烈;
    • 比喻传神:“归兴浓如酒”将抽象的归乡之情具象为醇厚烈酒,生动传递出情绪的浓度。
  3. 结构章法严谨:上阕全为写景,从远景(新月、江、山、斗)到近景(梅影),层次分明;下阕由景入情,先写自身无兴饮酒的落寞,再以问句收束,点明归思主旨,余韵悠长。
  4. 格律与语言特色:此词严格遵循《点绛唇》正体格律,双调四十一字,上阕四句三仄韵、下阕五句四仄韵,平仄协调,韵脚清晰,兼具音乐美与文学美;语言浅近淡雅,无堆砌典故之弊,将景、情、意融为一体,体现了宋代词作“清空俊雅”的典型风格。

常见问题

《点绛唇・新月娟娟》的作者和朝代是什么?

《点绛唇・新月娟娟》的作者是汪藻,页面按宋作品展示。

《点绛唇・新月娟娟》主要写了什么?

本词为宋代词人汪藻的羁旅怀归之作,以冬夜清冷江景为底色,通过细腻的景物描写与动作刻画,抒发了词人仕途失意后的孤寂落寞,以及对归隐故里的浓烈向往之情,语言清隽淡雅,意蕴悠长。

《点绛唇・新月娟娟》的创作背景是什么?

汪藻为北宋末南宋初文学家,曾官至翰林学士,后因草拟高宗即位赦文遭秦桧嫉恨,被贬永州等地,辗转流离异乡。这首词应为其贬谪失意时所作:彼时词人远离故土,厌倦官场应酬,借冬夜清冷之景,抒发摆脱羁旅愁苦、归隐故里的急切心绪,该创作背景为学界主流观点,无较大争议。

《点绛唇・新月娟娟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境营造与炼字精妙 :全词以白描手法构建清冷孤寂的夜景,“山衔斗”的“衔”字以拟人将静态山峦赋予动态美感,画面感十足;“梅影横窗瘦”的“瘦”字双关,既写梅之清姿,又暗合词人清寒心境,意境清隽脱俗。 2. 表现手法丰富 : 用典含蓄:“搔首”化用《诗经》典故,不着痕迹地写出词人的踌躇不安; 以动衬静:“乱鸦啼”打破深夜静谧,以聒噪的鸟鸣烘托内心的烦乱与归...