春日

· 汪藻

一春略无十日晴,处处浮云将雨行。
野田春水碧于镜,人影渡傍鸥不惊。
桃花嫣然出篱笑,似开未开最有情。
茅茨烟暝客衣湿,破梦午鸡啼一声。

简要说明

这首七言律诗以细腻笔触描绘了江南春雨连绵时节的乡野春日图景,既有烟雨朦胧的清寂氛围,又有桃花初绽、春水澄澈的灵动生机,同时融入了羁旅客子的淡远闲适与淡淡怅惘,风格清丽自然,意境悠远。

逐句注释

  1. 一春略无十日晴:一春,整个春天;略无,几乎没有。意为整个春天几乎没有十天是晴朗的。
  2. 处处浮云将雨行:将雨行,带着雨前行,即浮云裹挟着春雨四处飘移布雨。
  3. 野田春水碧于镜:野田,野外的农田;碧于镜,比明镜还要碧绿澄澈。形容春日田间积水澄澈透亮。
  4. 人影渡傍鸥不惊:渡傍,渡口旁边;鸥,指沙鸥。意为渡口边人影闪过,沙鸥也毫不惊慌,凸显乡野环境的静谧安宁。
  5. 桃花嫣然出篱笑:嫣然,笑容娇美的样子;出篱,伸出篱笆之外;笑,以拟人手法描摹桃花盛开的娇憨姿态。
  6. 似开未开最有情:指桃花半开半含、将绽未绽的姿态最富有含蓄动人的情致。
  7. 茅茨烟暝客衣湿:茅茨,茅草搭建的屋舍;烟暝,烟雾迷蒙、天色昏暗;客衣,游子的衣衫。意为茅草屋舍隐在烟霭暮色中,游子的衣衫被春雨打湿。
  8. 破梦午鸡啼一声:破梦,惊醒睡梦;午鸡,正午时分的鸡啼。意为一声午间鸡啼,打破了午间的闲眠梦境。

现代译文

整整一个春日,难得有十日晴光,
漫天浮云裹着冷雨,四处飘行。
野外田畴的春水,澄澈得胜过明镜,
渡口边人影掠过,沙鸥也不惊飞。
桃花嫣然含笑,探出篱笆墙垣,
半开半含的模样,最是情意缠绵。
茅舍隐在烟霭暝色里,游子衣衫尽湿,
一声午鸡啼鸣,惊破了半梦闲眠。

创作背景

汪藻为北宋末南宋初著名诗人,此诗当作于其漫游江南乡野的羁旅途中。时值江南春雨连绵的仲春或暮春时节,诗人旅宿乡间茅舍,目睹乡野春日的灵动景致:连绵阴雨里的春水、不惊的沙鸥、半开的桃花,以及静谧中的午鸡啼鸣,遂以白描手法记录下这幅清灵的春日乡野图,寄寓了自身闲适淡远的心境,同时暗含羁旅在外的淡淡怅惘。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为近体七言律诗,押下平八庚韵,整体符合粘对规则,虽中间两联对仗不甚工整,但整体结构严谨:首联点出春日多雨的整体氛围,颔联铺写乡野水景与静谧环境,颈联聚焦桃花的灵动情态,尾联收束于羁旅情境,层次分明。
  2. 表现手法
    • 拟人与白描:颈联以“嫣然笑”将桃花拟人化,赋予其娇憨灵动的神态,“似开未开”则以白描手法捕捉桃花半绽的含蓄美感,尽显春日生机。
    • 动静结合与以声衬静:颔联以“春水碧于镜”的静态景致搭配“鸥不惊”的动态细节,凸显乡野的静谧;尾联用“午鸡啼一声”打破沉寂,以声响反衬环境的清幽,更添悠远意境。
    • 融情于景:全诗未直接抒发情感,而是将羁旅的淡愁与闲适融入烟雨春景之中,“客衣湿”的细节点出诗人的羁旅身份,让景与情自然交融。
  3. 语言特色:整体风格清丽自然,无雕琢堆砌之弊,用词精准生动,如“碧于镜”“出篱笑”等,既贴合春日景致的特点,又富有画面感,尽显宋诗淡雅自然的审美趣味。

常见问题

《春日》的作者和朝代是什么?

《春日》的作者是汪藻,页面按宋作品展示。

《春日》主要写了什么?

这首七言律诗以细腻笔触描绘了江南春雨连绵时节的乡野春日图景,既有烟雨朦胧的清寂氛围,又有桃花初绽、春水澄澈的灵动生机,同时融入了羁旅客子的淡远闲适与淡淡怅惘,风格清丽自然,意境悠远。

《春日》的创作背景是什么?

汪藻为北宋末南宋初著名诗人,此诗当作于其漫游江南乡野的羁旅途中。时值江南春雨连绵的仲春或暮春时节,诗人旅宿乡间茅舍,目睹乡野春日的灵动景致:连绵阴雨里的春水、不惊的沙鸥、半开的桃花,以及静谧中的午鸡啼鸣,遂以白描手法记录下这幅清灵的春日乡野图,寄寓了自身闲适淡远的心境,同时暗含羁旅在外的淡淡怅惘。

《春日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为近体七言律诗,押下平八庚韵,整体符合粘对规则,虽中间两联对仗不甚工整,但整体结构严谨:首联点出春日多雨的整体氛围,颔联铺写乡野水景与静谧环境,颈联聚焦桃花的灵动情态,尾联收束于羁旅情境,层次分明。 2. 表现手法 : 拟人与白描 :颈联以“嫣然笑”将桃花拟人化,赋予其娇憨灵动的神态,“似开未开”则以白描手法捕捉桃花半绽的含蓄美感,尽...