即事

· 汪藻

燕子将雏语夏深,绿槐庭院不多阴。
西窗一雨无人见,展尽芭蕉数尺心。

简要说明

这首七言绝句以夏日庭院的寻常景致为描摹对象,选取燕子、绿槐、西窗雨、芭蕉等典型意象,勾勒出清幽静谧的雨后庭院图景,抒发了诗人闲居独处时悠然自得、于细微处体察自然生机的恬淡心境。

逐句注释

  1. 燕子将雏语夏深:将雏,携带着幼鸟;语,呢喃鸣叫;夏深,夏日时节已渐深。句意:燕子带着雏燕低声呢喃,仿佛在诉说夏日已然深入。
  2. 绿槐庭院不多阴:绿槐,碧绿的槐树;不多阴,树荫尚未浓郁茂密。句意:绿槐覆满的庭院中,树荫还不算十分浓密。
  3. 西窗一雨无人见:西窗,西边的窗棂;一雨,一场刚停歇的细雨;无人见,无人留意这场雨的降临。句意:西窗下刚落过一场细雨,却无人察觉。
  4. 展尽芭蕉数尺心:展尽,完全舒展;芭蕉心,芭蕉的嫩叶(初时卷成螺旋状,展开后形似心形,也指嫩叶的中心部位)。句意:芭蕉舒展了数尺长的新叶,卷心尽数展开。

现代译文

燕子携着雏燕,呢喃着诉说夏日渐深;
绿槐满布庭院,树荫尚浅未浓。
西窗下一场细雨悄然来过,无人得见;
芭蕉新叶舒展,数尺长的卷心尽数展开。

创作背景

汪藻为南宋初期文学家,早年仕途顺遂,南渡后曾辗转各地任职,晚年闲居期间创作了大量即景抒情的小诗。这首《即事》无明确创作纪年,学界对此诗的创作背景无较大争议,多认为是诗人在闲居之时,于自家庭院中偶见夏日雨后景致,随手捕捉日常细节所作,体现出其对自然风物的细腻体察与脱离政务纷扰后的从容心境。

艺术赏析

  1. 白描手法的运用:全诗语言浅淡自然,无刻意雕琢之辞,纯以客观意象铺陈景致,将夏日庭院的寻常细节自然呈现,于平淡中见真意。
  2. 留白与意境营造:“西窗一雨无人见”一句极具留白意味,诗人并未交代雨落的时间、时长,仅以“无人见”烘托出庭院的清幽静谧——唯有专注于周遭景致的诗人自己,才能察觉这场悄然的雨,凸显出独处时的闲适与心境的安宁。
  3. 细节刻画精准生动:“展尽芭蕉数尺心”是全诗的点睛之笔,精准捕捉了芭蕉新叶舒展的动态,以“数尺心”写出嫩叶修长舒展的形态,将无形的自然生机具象化,尽显夏日庭院的蓬勃意趣。
  4. 动静相宜的画面感:燕子雏鸟的呢喃之动,与绿槐庭院的静谧之静、西窗雨的悄然无声,与芭蕉展叶的生机之动形成鲜明对照,整体画面和谐统一,营造出清幽淡远、悠然自得的氛围,将诗人独处时的恬淡心境融于景致之中。
  5. 格律合规:全诗符合七言绝句的格律规范,首句入韵(“深”“阴”“心”同属平水韵侵韵部),音韵和谐流畅,读来朗朗上口。

常见问题

《即事》的作者和朝代是什么?

《即事》的作者是汪藻,页面按宋作品展示。

《即事》主要写了什么?

这首七言绝句以夏日庭院的寻常景致为描摹对象,选取燕子、绿槐、西窗雨、芭蕉等典型意象,勾勒出清幽静谧的雨后庭院图景,抒发了诗人闲居独处时悠然自得、于细微处体察自然生机的恬淡心境。

《即事》的创作背景是什么?

汪藻为南宋初期文学家,早年仕途顺遂,南渡后曾辗转各地任职,晚年闲居期间创作了大量即景抒情的小诗。这首《即事》无明确创作纪年,学界对此诗的创作背景无较大争议,多认为是诗人在闲居之时,于自家庭院中偶见夏日雨后景致,随手捕捉日常细节所作,体现出其对自然风物的细腻体察与脱离政务纷扰后的从容心境。

《即事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法的运用 :全诗语言浅淡自然,无刻意雕琢之辞,纯以客观意象铺陈景致,将夏日庭院的寻常细节自然呈现,于平淡中见真意。 2. 留白与意境营造 :“西窗一雨无人见”一句极具留白意味,诗人并未交代雨落的时间、时长,仅以“无人见”烘托出庭院的清幽静谧——唯有专注于周遭景致的诗人自己,才能察觉这场悄然的雨,凸显出独处时的闲适与心境的安宁。 3. 细节刻画精准...