小重山・月下潮生红蓼汀

· 汪藻

月下潮生红蓼汀。
浅霞都敛尽,四山青。
柳梢风急堕流萤。
随波处,点点乱寒星。
别语寄丁宁。
如今能间隔,几长亭。
夜来秋气入银屏。
梧桐雨,还恨不同听。

简要说明

这首宋代小令以秋夜江景为背景,铺陈清冷幽寂的月色江天,借眼前实景抒发离别后思念爱人的孤寂怅惘,将景与情自然交融,含蓄蕴藉,韵味悠长。

逐句注释

月下潮生红蓼汀。
红蓼:秋日开淡红色小花的水生草本植物;:水边平地。此句意为月光之下,潮水涨起,漫过开满红蓼的水边沙洲。

浅霞都敛尽,四山青。
浅霞:傍晚残留的淡色霞光;敛尽:收尽、消散。此句写最后一抹残霞已然消散,四周山峦都笼罩在青幽的月色之中。

柳梢风急堕流萤。
流萤:飞动的萤火虫;:此处指流萤被疾风惊起,仿佛坠落般掠过柳梢与水面。此句写柳梢间疾风骤起,飞动的萤火虫纷纷散落。

随波处,点点乱寒星。
乱寒星:将随波晃动的流萤比作夜空中散乱的寒星,暗合秋夜的清冷氛围。此句写流萤随波晃动,恰似点点散乱的寒夜星辰。

别语寄丁宁。
别语:离别时的话语;丁宁同“叮咛”,反复嘱咐之意。此句写临别时的殷殷叮嘱仍在耳畔回响。

如今能间隔,几长亭。
间隔:分离阻隔;长亭:古代设于路边的送别驿站,代指离别之地。此句意为如今彼此被山水相隔,不知曾历经多少座送别长亭,暗指离别之久远。

夜来秋气入银屏。
银屏:饰有银纹的屏风,代指居室。此句写今夜秋寒透入居室,凉意袭人。

梧桐雨,还恨不同听。
梧桐雨:秋雨打在梧桐叶上的声响,为古典诗词中常见的怀人意象;还恨:仍旧遗憾;不同听:不能一同聆听。此句写此刻秋雨打落梧桐,仍遗憾当初未能与你共听此景。

现代译文

月光漫过沙洲,潮水涨起在开满红蓼的岸汀。
最后一抹浅霞早已敛尽,四围山峦都浸在清寂的青色里。
柳梢头疾风掠过,惊飞的流萤纷纷坠落。
随波晃动的点点萤光,恰似夜空中散乱的寒星。

当年临别时的殷殷叮咛,仍在耳畔回响。
如今我们被山水相隔,不知曾历经多少座送别的长亭。
今夜秋寒透入银屏,凉意袭人。
听着秋雨打在梧桐叶上的声响,只恨当初没能与你共听此景。

创作背景

汪藻为北宋末南宋初词人,历经北宋灭亡、南宋初立的动荡时期,词作多写离愁别绪与身世之感。关于此词的抒情对象,学界有两说:一为怀恋佳人的闺怨之作,二为寄赠友人的离别之作,其中以怀人之作的解读更为主流。结合词中“恨不同听”的细节,此词大概率是词人在秋夜望月怀人,追忆与所爱之人共处的温馨过往,借眼前秋景抒发别后孤寂的思念之情。

艺术赏析

  1. 情景交融,以景衬情:上片全为写景,从江景到近景的流萤,层层铺陈出清冷幽寂的秋夜氛围,为下片的抒情铺垫了沉静底色;下片由景入情,从回忆临别叮咛到当下雨夜听梧桐雨,将实景与旧忆自然勾连,情感抒发委婉自然。
  2. 意象精准,意蕴深厚:词中运用多个经典抒情意象:长亭代指送别之地,强化离别愁绪;梧桐雨作为古典怀人意象,借秋雨打梧桐的声响烘托思念的孤寂;流萤以“乱寒星”喻之,既写出秋夜的清冷,也暗喻离别后心绪的散乱无章。
  3. 格律严谨,结构清晰:此词严格遵循《小重山》词牌格律,上片七句四平韵,下片七句四平韵,句式错落有致。上片写景由远及近,层次分明;下片抒情由回忆到当下,脉络清晰,层层递进地抒发离别愁思。
  4. 含蓄蕴藉,余味悠长:全词未直接直言“思念”二字,而是通过“别语寄丁宁”“恨不同听”等细节,将离别后的孤寂与怅惘藏于景物描写之中,情感表达深沉内敛,留给读者丰富的想象空间。

常见问题

《小重山・月下潮生红蓼汀》的作者和朝代是什么?

《小重山・月下潮生红蓼汀》的作者是汪藻,页面按宋作品展示。

《小重山・月下潮生红蓼汀》主要写了什么?

这首宋代小令以秋夜江景为背景,铺陈清冷幽寂的月色江天,借眼前实景抒发离别后思念爱人的孤寂怅惘,将景与情自然交融,含蓄蕴藉,韵味悠长。

《小重山・月下潮生红蓼汀》的创作背景是什么?

汪藻为北宋末南宋初词人,历经北宋灭亡、南宋初立的动荡时期,词作多写离愁别绪与身世之感。关于此词的抒情对象,学界有两说:一为怀恋佳人的闺怨之作,二为寄赠友人的离别之作,其中以怀人之作的解读更为主流。结合词中“恨不同听”的细节,此词大概率是词人在秋夜望月怀人,追忆与所爱之人共处的温馨过往,借眼前秋景抒发别后孤寂的思念之情。

《小重山・月下潮生红蓼汀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,以景衬情 :上片全为写景,从江景到近景的流萤,层层铺陈出清冷幽寂的秋夜氛围,为下片的抒情铺垫了沉静底色;下片由景入情,从回忆临别叮咛到当下雨夜听梧桐雨,将实景与旧忆自然勾连,情感抒发委婉自然。 2. 意象精准,意蕴深厚 :词中运用多个经典抒情意象: 长亭 代指送别之地,强化离别愁绪; 梧桐雨 作为古典怀人意象,借秋雨打梧桐的声响烘托思念的孤寂...