水龙吟・几年埋玉蓝田

· 赵闻礼

几年埋玉蓝田,绿云翠水烘春暖。
衣薰麝馥,袜罗尘沁,凌波步浅。
钿碧搔头,腻黄冰脑,参差难翦。
乍声沈素瑟,天风佩冷,蹁跹舞、霓裳遍。
湘浦盈盈月满。
抱相思、夜寒肠断。
含香有恨,招魂无路,瑶琴写怨。
幽韵凄凉,暮江空渺,数峰清远。
粲迎风一笑,持花酹酒,结南枝伴。

简要说明

这首南宋雅词以“埋玉蓝田”起笔,以美人际遇为载体,先描摹女子清雅容姿与曼妙舞姿,后转入相思怅惘,既抒发儿女柔情,又寄寓词人自身怀才不遇、知音难觅的落寞心境,兼具艳情咏物与身世寄托之双重意蕴,风格清雅安雅,契合南宋江湖雅词的创作特色。

逐句注释

  1. 几年埋玉蓝田:蓝田为古代著名产玉之地,此处以“埋玉”喻指美人或词人自身的才华被埋没,亦暗指所爱之人如美玉般深藏不露。
  2. 绿云翠水烘春暖:绿云喻女子乌黑浓密的长发;翠水代指周遭清丽水景;“烘春暖”以春日丽景烘托柔暖氛围,暗衬女子容色之美。
  3. 衣薰麝馥,袜罗尘沁,凌波步浅:麝馥指衣间熏染的麝香香气;袜罗尘沁化用曹植《洛神赋》“凌波微步,罗袜生尘”典故,形容女子步态轻盈灵动,罗袜微沾尘意;凌波步浅即指步履轻柔飘逸。
  4. 钿碧搔头,腻黄冰脑,参差难翦:钿碧搔头指以碧玉镶嵌的发簪(搔头为古代簪子的别称);腻黄指女子淡黄柔润的妆容;冰脑此处指莹润如冰的肌肤或妆饰用的冰片香料;参差难翦形容女子鬓发蓬松错落,自然天成难以修剪。
  5. 乍声沈素瑟,天风佩冷,蹁跹舞、霓裳遍:声沈即声沉,指瑟声暂歇;素瑟指素洁清雅的瑟类乐器;天风佩冷写风吹过女子身上的玉佩,声韵清冷;蹁跹形容舞姿轻盈貌;霓裳即唐代《霓裳羽衣曲》,此处代指女子所跳的宫廷舞曲;“遍”指舞曲演尽全章。
  6. 湘浦盈盈月满:湘浦指湘江之滨,代指相思之地;盈盈既形容女子仪态柔美,也指月光澄澈满溢之貌。
  7. 抱相思、夜寒肠断:怀抱深切相思之情,在寒夜之中愁肠寸断。
  8. 含香有恨,招魂无路,瑶琴写怨:含香化用韩寿偷香典故,代指男女间的情意,此处指女子身带香气却满怀幽怨;招魂化用楚辞《招魂》,指无法召回逝去的爱人或消散的情意;瑶琴指美玉制成的高雅琴器,此处以琴曲抒发心中幽怨。
  9. 幽韵凄凉,暮江空渺,数峰清远:幽韵指琴声或女子的幽怨气韵;暮江空渺写傍晚江面空旷浩渺,尽显孤寂清冷;数峰清远指远处山峰清寂悠远,烘托出落寞氛围。
  10. 粲迎风一笑,持花酹酒,结南枝伴:粲指笑容灿烂貌;酹酒指以酒洒地寄托情思;南枝一说指南枝梅花,象征高洁情志,一说代指故园或知音伴侣,此处寄托了词人对相伴之人的期盼。

现代译文

蓝田山下美玉已埋多年,恰似你这般清雅的人儿,藏在绿云绕水的春日暖景间。
衣衫熏着麝香的芬芳,罗袜沾了微尘,步履轻盈如凌波微步。
碧玉簪斜插鬓边,妆容淡黄柔润,鬓发蓬松错落难修剪。
忽然素瑟之声沉寂,天风掠过玉佩,冷韵幽幽,你蹁跹起舞,跳尽了霓裳全曲。
湘江之滨月色满盈,你盈盈立在月下。
我怀抱相思,寒夜里愁肠寸断。
身含香气却满含恨意,想要招魂却无路可寻,唯有瑶琴一曲,写尽心中幽怨。
清幽的曲调满是凄凉,傍晚江面空阔浩渺,几座山峰清寂悠远。
你迎着风粲然一笑,手持花枝酹酒,愿与南枝的知音相伴相守。

创作背景

赵闻礼为南宋中后期词人,曾编选词集《阳春白雪》,收录南宋江湖雅词,其词风承袭姜夔、张炎一派的清空骚雅,注重格律与意境营造。此词具体创作年份未详,结合词中“埋玉”“招魂”“幽韵凄凉”等意象,学界主流观点认为,此词为词人仕途失意、漂泊江湖时所作:借美人之姿与相思之怨,寄托自身怀才不遇、知音难觅的落寞心境;另有观点认为此词是词人怀念某位歌妓知己的艳情之作,将个人身世之慨融入儿女柔情之中。

艺术赏析

  1. 用典精当自然:全词化用诸多古典典故,如“凌波步浅”化用《洛神赋》、“霓裳遍”化用唐代宫廷乐舞、“招魂”化用楚辞《招魂》、“南枝”化用古诗,既丰富了词的文化内涵,又贴合雅词含蓄蕴藉的审美追求,无堆砌生硬之感。
  2. 意境层层递进:上阕以“绿云翠水”“素瑟天风”等意象构建清雅柔美的场景,细腻描摹女子的容姿与舞姿,色调明丽柔和;下阕转入“暮江空渺”“数峰清远”的凄清之境,从明丽转为凄凉,将抒情与写景融为一体,情感层层铺展,愈发幽微深沉。
  3. 寄托遥深含蓄:词人以“埋玉蓝田”自况或喻所爱之人,将自身的失意与相思融入美人的际遇之中,避免了直白抒情,以艳情之笔寄寓身世之慨,契合南宋雅词“寄托”的创作传统,言有尽而意无穷。
  4. 格律严谨规整:作为《水龙吟》词牌,全词严格遵循仄韵格律,句式错落有致,三字句与七字句交替出现,节奏舒缓悠扬,贴合词中细腻幽微的情感表达,读来音韵和谐,余味悠长。

常见问题

《水龙吟・几年埋玉蓝田》的作者和朝代是什么?

《水龙吟・几年埋玉蓝田》的作者是赵闻礼,页面按宋作品展示。

《水龙吟・几年埋玉蓝田》主要写了什么?

这首南宋雅词以“埋玉蓝田”起笔,以美人际遇为载体,先描摹女子清雅容姿与曼妙舞姿,后转入相思怅惘,既抒发儿女柔情,又寄寓词人自身怀才不遇、知音难觅的落寞心境,兼具艳情咏物与身世寄托之双重意蕴,风格清雅安雅,契合南宋江湖雅词的创作特色。

《水龙吟・几年埋玉蓝田》的创作背景是什么?

赵闻礼为南宋中后期词人,曾编选词集《阳春白雪》,收录南宋江湖雅词,其词风承袭姜夔、张炎一派的清空骚雅,注重格律与意境营造。此词具体创作年份未详,结合词中“埋玉”“招魂”“幽韵凄凉”等意象,学界主流观点认为,此词为词人仕途失意、漂泊江湖时所作:借美人之姿与相思之怨,寄托自身怀才不遇、知音难觅的落寞心境;另有观点认为此词是词人怀念某位歌妓知己的艳情之作,将个人身...

《水龙吟・几年埋玉蓝田》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当自然 :全词化用诸多古典典故,如“凌波步浅”化用《洛神赋》、“霓裳遍”化用唐代宫廷乐舞、“招魂”化用楚辞《招魂》、“南枝”化用古诗,既丰富了词的文化内涵,又贴合雅词含蓄蕴藉的审美追求,无堆砌生硬之感。 2. 意境层层递进 :上阕以“绿云翠水”“素瑟天风”等意象构建清雅柔美的场景,细腻描摹女子的容姿与舞姿,色调明丽柔和;下阕转入“暮江空渺”“数峰...