瑞鹤仙・冻痕消梦草

· 赵闻礼

冻痕消梦草。
又招得春发,旧家池沼。
园扉掩寒悄。
倩谁将花信,偏传深窈。
追游趁早。
便裁却、春衫短帽。
任残梅、飞满溪桥,和月醉眠清晓。
年少。
青丝纤手,彩胜娇鬟,赋情谁表。
南楼信杳。
江云重,雁归少。
记冲香嘶为,流红回岸,几度绿杨残照。
想暗黄、依旧东风,灞陵古道。

简要说明

这首南宋婉约词以春日幽寂之景起笔,先绘春回旧园的淡远画面,再抒追游赏春的意兴,转而转入对年少游赏时光的追忆,最终落脚于音信渺茫、物是人非的怅惘情思,兼具清丽春景与细腻怀人之意。

逐句注释

  1. 冻痕消梦草:冻痕指冬日结冰的残痕;梦草谓春草萌发,似从沉睡的梦境中苏醒。
  2. 又招得春发,旧家池沼:招得春发,唤来春日生机;旧家池沼即旧日家园的池塘边,点明景物所处的熟悉场景。
  3. 园扉掩寒悄:园门紧闭,四下里透着清寒寂静。扉:门扇,此处指园门。
  4. 倩谁将花信,偏传深窈:倩:请、央求;花信风,指应花期而来的风,后代指花开的讯息;深窈:幽深僻静之处。此句以设问口吻,写出幽寂之地盼得春讯却无人传递的怅惘。
  5. 追游趁早:趁早前去追赏春景,点出赏春的急切意兴。
  6. 便裁却、春衫短帽:裁却:缝制备好;春衫短帽为春日出游的轻便装束。
  7. 任残梅、飞满溪桥,和月醉眠清晓:任:任凭;残梅:春日残存的梅花;和月:伴着月色;清晓:清晨。此句写赏春至酣,任凭落梅铺满溪桥,醉卧至清晨的疏狂与清幽。
  8. 年少:领起下文对年少时光的追忆。
  9. 青丝纤手,彩胜娇鬟,赋情谁表:青丝:乌黑的头发;纤手:柔美的双手;彩胜即春幡,古代立春时剪彩绸为花、胜形的饰物,用于迎春或装饰;娇鬟:柔美的女子发髻;赋情:抒发情意;谁表:向谁诉说。此句追忆年少时与佳人同游的美好场景,暗含如今无人可诉情怀的落寞。
  10. 南楼信杳:南楼:代指旧游之地或思念之人所在之处;信杳:音信渺茫。
  11. 江云重,雁归少:江云厚重,北归的大雁稀少,暗喻音信难以传递(雁为古代传信的经典意象)。
  12. 记冲香嘶为,流红回岸,几度绿杨残照:冲香:迎着花香;嘶为:疑为“嘶骑”之误,指骑马经过时的嘶鸣之声;流红:落花;绿杨残照:绿杨树下的残阳夕照。此句追忆年少时骑马游春、落花绕岸、共赏残阳的旧游往事。
  13. 想暗黄、依旧东风,灞陵古道:暗黄:指春日柳芽嫩黄之色;灞陵古道即灞桥古道,位于长安东,为古代折柳送别的经典地点,此处代指旧游送别之地。此句以景结情,感叹春日风物依旧,而旧地人事已非,抒发物是人非的怅惘。

现代译文

冬日残冰渐渐消融,春草似从梦境中苏醒。
又将春日生机唤回,在旧日家园的池沼之滨。
园门紧闭,四下里清寒悄寂。
该请谁将花开的讯息,传递到这幽深的角落?
趁早去追赏春景吧,赶紧裁制春衫、备好短帽。
任凭残梅的花瓣,飞满溪桥,伴着月色,在清晓时分醉卧安眠。

年少时啊,曾有青丝柔手,彩胜饰鬓,娇美的发髻,
那时的情意,又能向谁诉说?
南楼的音信早已渺茫,江雾重重,北归的大雁也极少飞过。
还记得当年迎着花香,骑马过处,落花绕回江岸,
多少次在绿杨影里,看着残阳西沉。
想来如今东风里,柳芽暗黄依旧,那灞陵的古道,还是旧日模样。

创作背景

赵闻礼为南宋词人,编选有词集《阳春白雪》,生平史料记载较少。此词为春日怀人忆旧之作,大概率为词人羁旅在外时,见春回旧园之景触发心绪:先绘眼前幽寂春景,再追忆年少时与佳人同游、踏春赏景的美好时光,转而感慨如今音信断绝、旧地难寻,抒发了物是人非的惆怅与对旧游之人的深切思念,整体风格贴合南宋婉约词的清丽含蓄特质。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此词为《瑞鹤仙》正体,双调一百零二字,上下阕各十一句,以仄韵贯穿,格律严谨。章法上采用“景—情—忆—慨”的递进结构:上阕实写眼前春景,由幽寂之景转入赏春意兴;下阕由“年少”领起,转入追忆旧事,最终以灞陵古道的虚景收束,今昔对比鲜明,情感层层递进。
  2. 意象与抒情:多处运用经典诗词意象,如花信风、彩胜、雁传书、灞陵折柳,既贴合春日主题,又含蓄传递怀人之意。同时以“冻痕”“残梅”“江云”等清冷意象烘托幽寂怅惘的情绪,将抽象的思念融入具体景物之中,抒情委婉含蓄,避免直抒胸臆的直白。
  3. 语言风格:整体清丽婉约,用词细腻精准,如“掩寒悄”“传深窈”等句,将春景的清幽与心绪的寂寥融为一体;“任残梅、飞满溪桥,和月醉眠清晓”一句,以疏朗开阔的画面平衡了上阕的幽寂,又暗合疏狂落寞的心境,意境兼具清幽与旷远。
  4. 虚实结合:上阕为实写眼前之景,下阕“记”“想”二字引出追忆与想象,虚实相生,将当下的春景与年少的旧游、如今的怅惘交织,深化了物是人非的主题。

常见问题

《瑞鹤仙・冻痕消梦草》的作者和朝代是什么?

《瑞鹤仙・冻痕消梦草》的作者是赵闻礼,页面按宋作品展示。

《瑞鹤仙・冻痕消梦草》主要写了什么?

这首南宋婉约词以春日幽寂之景起笔,先绘春回旧园的淡远画面,再抒追游赏春的意兴,转而转入对年少游赏时光的追忆,最终落脚于音信渺茫、物是人非的怅惘情思,兼具清丽春景与细腻怀人之意。

《瑞鹤仙・冻痕消梦草》的创作背景是什么?

赵闻礼为南宋词人,编选有词集《阳春白雪》,生平史料记载较少。此词为春日怀人忆旧之作,大概率为词人羁旅在外时,见春回旧园之景触发心绪:先绘眼前幽寂春景,再追忆年少时与佳人同游、踏春赏景的美好时光,转而感慨如今音信断绝、旧地难寻,抒发了物是人非的惆怅与对旧游之人的深切思念,整体风格贴合南宋婉约词的清丽含蓄特质。

《瑞鹤仙・冻痕消梦草》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此词为《瑞鹤仙》正体,双调一百零二字,上下阕各十一句,以仄韵贯穿,格律严谨。章法上采用“景—情—忆—慨”的递进结构:上阕实写眼前春景,由幽寂之景转入赏春意兴;下阕由“年少”领起,转入追忆旧事,最终以灞陵古道的虚景收束,今昔对比鲜明,情感层层递进。 2. 意象与抒情 :多处运用经典诗词意象,如花信风、彩胜、雁传书、灞陵折柳,既贴合春日主题,...