这首南宋婉约词以春日晴雨交错的景致为开篇,铺叙了清明时节词人的闲居与怀人情思。上阕借风雨、花枝、珠帘等意象烘托怅惘氛围,下阕通过寻春、遇花、惊梦等细节,抒发满腹闲愁与对佳人的深切思念,以及重逢无期的遗憾,整体情感缠绵细腻,贴合南宋婉约词的典型风貌。
风入松・曲尘风雨乱春晴
花重寒轻。
珠帘卷上还重下,怕东风、吹散歌声。
棋倦杯频昼永,粉香花艳清明。
十分无处著闲情。
来觅娉婷。
蔷薇误罥寻春袖,倩柔荑、为补香痕。
苦恨啼鹃惊梦,何时翦烛重盟。
简要说明
逐句注释
-
麹尘风雨乱春晴。
麹尘即淡黄绿色,本指酒曲上的尘垢,此处形容春日微雨的色调。句意为:带着淡黄绿色调的微雨,打乱了春日本该晴好的天色。 -
花重寒轻。
因春雨沾湿花枝,花瓣显得厚重低垂,此时寒意已渐渐转淡。 -
珠帘卷上还重下,怕东风、吹散歌声。
卷起珍珠帘却又缓缓放下,只怕和煦的东风吹散了往日与佳人共赏时的乐声,暗含对欢聚时光的留恋。 -
棋倦杯频昼永,粉香花艳清明。
下棋感到倦怠,频频举杯饮酒,只觉白日格外漫长;恰逢清明时节,处处弥漫着粉香,盛放着明艳的春花。 -
十分无处著闲情。
十分极言愁绪之多,句意为:满腔的闲愁与思绪无处排遣。 -
来觅娉婷。
专程前来寻访那位姿态美好的佳人。娉婷此处代指所思的女子。 -
蔷薇误罥寻春袖,倩柔荑、为补香痕。
蔷薇花不慎挂住了词人寻春的衣袖,只好请那柔荑(语出《诗经·卫风·硕人》,原指女子纤细洁白的手,此处代指佳人)般的巧手,为自己修补被勾破的衣袖。“香痕”既指衣袖上沾染的花香,也指被勾破处留下的痕迹。 -
苦恨啼鹃惊梦,何时翦烛重盟。
只恨杜鹃的啼鸣惊破了自己的相思好梦,不知何时才能与佳人共剪西窗烛烛花,重温旧日的盟约。翦烛重盟化用李商隐《夜雨寄北》“何当共剪西窗烛”的典故,含蓄表达了对重逢叙旧的期盼。
现代译文
淡黄绿色的微雨搅乱了春日晴光,
花枝沾雨愈显沉重,寒意悄然转凉。
我卷起珠帘又缓缓放下,
只怕东风吹散,那旧日的歌声悠扬。
棋兴阑珊,杯盏频举,只觉白昼漫长,
清明时节,处处粉香花艳,满目春光。
满腔闲愁无处排遣,
我专程前来寻访那娉婷的姑娘。
蔷薇误勾住我寻春的衣袖,
请你那柔荑般的巧手,为我补好衣上的香痕。
只恨杜鹃啼鸣惊破相思梦,
何时才能共剪西窗烛,重温旧日盟约?
创作背景
赵闻礼为南宋后期词人,曾编选《阳春白雪》词集,其词作多以抒情见长,风格婉丽绵密。这首《风入松》无明确纪年,学界主流观点认为,此词为词人在清明春日闲居或春游时,因眼前春景触发对旧日佳人的思念,或是偶遇佳人后匆匆分离,由此生出怅惘愁绪,借春日景物抒发纯粹的个人怀人之思,未涉及明确的政治或社会背景。
艺术赏析
- 格律谨严,节奏和谐:此词为《风入松》正体,双调七十四字,前后段各六句四平韵,平仄合律,句式婉转流畅。上阕“棋倦杯频昼永,粉香花艳清明”虽非严格工对,但节奏错落,读来朗朗上口,契合词牌的音乐性要求。
- 借景抒情,情景交融:开篇以“麹尘风雨乱春晴”奠定略带惆怅的春景基调,风雨乱晴、花重寒轻的景致与词人“卷帘怕散歌声”的细腻心事相互呼应,将主观情绪融入客观春景。后段以蔷薇罥袖、啼鹃惊梦的细节进一步烘托怀人之愁,景为情设,情随景生。
- 细节刻画,精准传神:“珠帘卷上还重下”的动作细节,精准传达出词人既想开窗望春,又怕东风吹散美好记忆的矛盾心理;“蔷薇误罥寻春袖”的偶遇细节,暗含与佳人相逢的机缘,为后文怀思埋下伏笔,使情感表达更具真实感。
- 用典自然,意蕴深厚:“柔荑”出自《诗经》,典雅地描绘出女子的柔美姿态;“翦烛重盟”化用李商隐诗句,含蓄表达对重逢的期盼,既贴合情境又增添文学底蕴,避免直白抒情的浅陋。
- 情感层次分明:上阕由景入情,先写春日闲居的倦怠与怅惘;下阕转入怀人,从寻春觅人到补袖惊梦,层层递进,将“无处著闲情”的惆怅与“何时翦烛重盟”的期盼自然融合,情感真挚动人,富有感染力。
常见问题
《风入松・曲尘风雨乱春晴》的作者和朝代是什么?
《风入松・曲尘风雨乱春晴》的作者是赵闻礼,页面按宋作品展示。
《风入松・曲尘风雨乱春晴》主要写了什么?
这首南宋婉约词以春日晴雨交错的景致为开篇,铺叙了清明时节词人的闲居与怀人情思。上阕借风雨、花枝、珠帘等意象烘托怅惘氛围,下阕通过寻春、遇花、惊梦等细节,抒发满腹闲愁与对佳人的深切思念,以及重逢无期的遗憾,整体情感缠绵细腻,贴合南宋婉约词的典型风貌。
《风入松・曲尘风雨乱春晴》的创作背景是什么?
赵闻礼为南宋后期词人,曾编选《阳春白雪》词集,其词作多以抒情见长,风格婉丽绵密。这首《风入松》无明确纪年,学界主流观点认为,此词为词人在清明春日闲居或春游时,因眼前春景触发对旧日佳人的思念,或是偶遇佳人后匆匆分离,由此生出怅惘愁绪,借春日景物抒发纯粹的个人怀人之思,未涉及明确的政治或社会背景。
《风入松・曲尘风雨乱春晴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严,节奏和谐 :此词为《风入松》正体,双调七十四字,前后段各六句四平韵,平仄合律,句式婉转流畅。上阕“棋倦杯频昼永,粉香花艳清明”虽非严格工对,但节奏错落,读来朗朗上口,契合词牌的音乐性要求。 2. 借景抒情,情景交融 :开篇以“麹尘风雨乱春晴”奠定略带惆怅的春景基调,风雨乱晴、花重寒轻的景致与词人“卷帘怕散歌声”的细腻心事相互呼应,将主观情绪融...