谒金门・人病酒

· 赵闻礼

人病酒。
生怕日高催绣。
昨夜新翻花样瘦。
旋描双蝶凑。
闲凭绣床呵手。
却说春愁还又。
门外东风吹绽柳。
海棠花厮勾。

简要说明

这首词以病酒的闺中女子为抒情主体,刻画其因春愁慵懒怠工、无心刺绣的情态,借春日成双的蝴蝶、绽芽的垂柳与相依的海棠,反衬独处的孤寂,抒发连绵不绝的春愁与闺中寂寥,是典型的南宋婉约闺怨之作。

逐句注释

人病酒:指女子借酒消愁,因饮酒过量而身体不适,染了酒病。
生怕日高催绣:生怕太阳升高,家人或管事者催促自己赶制刺绣女工,点明女子无心劳作的慵懒状态。
昨夜新翻花样瘦:“新翻花样”指昨夜新创制或新修改的刺绣纹样;“瘦”兼具双关义:既形容刺绣纹样线条纤细雅致,又暗指女子因愁绪缠身而身形消瘦,含蓄传递出其内心愁苦。
旋描双蝶凑:“旋”意为随即、立刻;“双蝶凑”指成双的蝴蝶相依聚集,以蝶之成双反衬女子独处的孤单。
闲凭绣床呵手:“闲凭”指慵懒地倚靠;“呵手”指呵气暖手,既点明春日尚有微寒,也刻画出女子百无聊赖的情态。
却说春愁还又:“却说”即方才察觉、蓦然想起;“还又”指春愁再次涌上心头,点明愁绪连绵不绝,并非初次萌生。
门外东风吹绽柳:门外春风拂过,催得柳芽绽放、柳丝舒展,描绘出明媚的春日盛景。
海棠花厮勾:“厮勾”为宋代口语,意为互相依偎、纠缠缠绕,此处形容海棠花枝繁叶茂、两两相依的姿态,以乐景反衬女子的孤寂。

现代译文

我为醉酒染了病身,
最怕红日当空,催着赶绣女工。
昨夜新绣的花样纤瘦雅致,
随即又描上双蝶相依的纹样。
慵懒靠在绣床,呵着冻僵的双手,
才惊觉春愁又一次漫上心头。
门外东风吹绿了柳芽,
海棠花正两两依偎。

创作背景

赵闻礼为南宋中后期婉约派词人,字立之,号钓月,临濮(今山东鄄城)人,生平仕途不显,多以抒写闺情、羁旅之思见长。此词无明确纪年,学界主流认为是其抒写传统闺怨题材的作品,以江南春日为背景,描摹闺中女子借酒消愁后,面对盎然春意却更添愁绪的细腻心境,未寄托政治情志,纯为闺情抒怀。

艺术赏析

  1. 格律严谨,节奏柔婉:此词依《谒金门》词牌创作,双调四十五字,前后段各四句四仄韵,韵脚严整(酒、绣、瘦、凑、手、又、柳、勾均为仄声韵),节奏平缓细腻,贴合闺情抒写的柔婉气质,读来朗朗上口。
  2. 双关妙用,含蓄蕴藉:“昨夜新翻花样瘦”一句运用双关手法,将刺绣纹样的纤瘦与女子身形的消瘦融为一体,把抽象的愁绪具象化,不着痕迹地传递出女子的内心愁苦,尽显婉约词的含蓄之美。
  3. 乐景衬哀,倍增愁绪:全词以春日盛景为背景——东风绽柳、海棠厮勾、双蝶相依,皆是生机盎然的明媚画面,却以此反衬女子独处的孤寂,形成“以乐景写哀,哀更甚”的艺术效果,将春愁的浓度进一步烘托。
  4. 细节传神,情态毕现:“闲凭绣床呵手”一句,以“呵手”这一生活化细节,既点明春日微寒的环境,又精准刻画出女子百无聊赖、慵懒倦怠的状态,让人物形象鲜活可感。
  5. 语言浅近,自然真挚:全词无晦涩典故,多用口语化的表达(如“却说”“厮勾”),贴近闺中女子的日常口吻,情感抒发真挚自然,尽显南宋婉约词浅切细腻的风格特色。

常见问题

《谒金门・人病酒》的作者和朝代是什么?

《谒金门・人病酒》的作者是赵闻礼,页面按宋作品展示。

《谒金门・人病酒》主要写了什么?

这首词以病酒的闺中女子为抒情主体,刻画其因春愁慵懒怠工、无心刺绣的情态,借春日成双的蝴蝶、绽芽的垂柳与相依的海棠,反衬独处的孤寂,抒发连绵不绝的春愁与闺中寂寥,是典型的南宋婉约闺怨之作。

《谒金门・人病酒》的创作背景是什么?

赵闻礼为南宋中后期婉约派词人,字立之,号钓月,临濮(今山东鄄城)人,生平仕途不显,多以抒写闺情、羁旅之思见长。此词无明确纪年,学界主流认为是其抒写传统闺怨题材的作品,以江南春日为背景,描摹闺中女子借酒消愁后,面对盎然春意却更添愁绪的细腻心境,未寄托政治情志,纯为闺情抒怀。

《谒金门・人病酒》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,节奏柔婉 :此词依《谒金门》词牌创作,双调四十五字,前后段各四句四仄韵,韵脚严整(酒、绣、瘦、凑、手、又、柳、勾均为仄声韵),节奏平缓细腻,贴合闺情抒写的柔婉气质,读来朗朗上口。 2. 双关妙用,含蓄蕴藉 :“昨夜新翻花样瘦”一句运用双关手法,将刺绣纹样的纤瘦与女子身形的消瘦融为一体,把抽象的愁绪具象化,不着痕迹地传递出女子的内心愁苦,尽显婉...