瑞鹤仙・客边情味恶

· 赵闻礼

客边情味恶。
花漏远、春静风鸣凤铎。
空梁燕泥落。
映柔红微罥,海棠帘箔。
愁钟恨角。
怕催人、黄昏索寞。
拥吟袍、凭暖阑干,醉怯冷香罗薄。
阿鹊。
幽芳月淡,紫曲云昏,有人说著。
名缰易缚。
归鞭杳,误期约。
记金泥卜昼,银屏娱夜,弹指匆匆恨错。
为情多、搀尽芳春,带围瘦觉。

简要说明

这首词是南宋词人赵闻礼客居异乡时的羁旅抒怀之作,以春日闲寂之景为依托,借钟角、黄昏等意象烘托愁苦心境,抒发了因功名束缚、归期延误而生的怀乡怅惘,同时追忆了昔日欢聚时光,暗含对当初选择功名的悔恨。

逐句注释

  1. 客边情味恶:客边,指客居异乡之地;情味恶,谓心绪愁苦、意兴索然。
  2. 花漏远、春静风鸣凤铎:花漏,饰有花纹的计时漏壶,此处代指漏声;远,指漏声悠远缥缈。春静,春日氛围寂静安宁;凤铎,以凤鸟为饰的风铃,风吹动时发出清响。
  3. 空梁燕泥落:空梁,空旷的屋梁;燕泥,燕子衔来筑巢的泥土,此处指燕泥坠落于梁间的景象。
  4. 映柔红微罥,海棠帘箔:柔红,指娇嫩柔美的红色海棠花;罥(juàn),缠绕、挂绊;帘箔,竹编的门帘或窗帘。句意谓娇嫩的海棠花枝,轻轻缠绕在帘箔之上。
  5. 愁钟恨角:钟,寺院或官署的晨钟暮鼓;角,军中或仪仗的号角。此处以“愁”“恨”二字赋予钟角情感,谓钟角之声惹人愁怨。
  6. 怕催人、黄昏索寞:索寞,寂寞萧索。句意谓惧怕黄昏降临,唯恐其催生出满盘孤寂。
  7. 拥吟袍、凭暖阑干,醉怯冷香罗薄:吟袍,文人日常所穿的袍衫;凭暖阑干,倚靠阑干以取暖;香罗,轻薄的丝质衣衫。句意谓裹紧袍衫倚靠阑干取暖,酒醉后却嫌单薄的香罗衣衫难以抵挡春寒。
  8. 阿鹊:此处为词中起转折作用的呼语,或指鹊鸟,古人以鹊鸣为报喜之兆,此处借鹊声引出对过往的追忆。
  9. 幽芳月淡,紫曲云昏,有人说著:幽芳,指清幽的花香或花草;紫曲,指繁华街巷的曲折路径;云昏,暮色昏沉。句意谓月色淡映着幽花,街巷暮色昏沉,有人正说起往日的旧事。
  10. 名缰易缚:名缰,以缰绳比喻功名对人的束缚,语出《庄子·列御寇》,谓功名如同缰绳,极易将人困住。
  11. 归鞭杳,误期约:归鞭,代指归乡的行程;杳,遥远渺茫。句意谓归乡之路遥遥,早已耽误了当初与亲友的归期约定。
  12. 记金泥卜昼,银屏娱夜,弹指匆匆恨错:金泥,以金粉调和的涂料,此处指以金泥装饰的占卜器具;卜昼,占卜白日吉凶;银屏,镶嵌银丝的屏风,代指昔日欢聚的宴饮场景。弹指,形容时间极短;恨错,悔恨当初为功名奔波而错失了欢聚时光。
  13. 为情多、搀尽芳春,带围瘦觉:搀尽,占尽、耗尽;芳春,美好的春日;带围瘦觉,化用柳永“衣带渐宽终不悔”,谓因思念而身形消瘦,腰带渐宽。句意谓只因多情牵挂,耗尽了大好春光,如今只觉身形消瘦。

现代译文

客居异乡,满心都是凄苦愁闷。
远处花漏的滴声渐远,春日寂静,风吹凤铎清响阵阵。
空荡的屋梁上,燕子衔来的泥屑悄然坠落。
娇嫩的海棠花枝,轻轻缠绕在帘箔之上。
恼人的钟鼓号角声声,偏偏催人愁绪满怀。
最怕黄昏降临,徒增满盘寂寞。
裹紧文人的袍衫,倚靠阑干取暖,酒醉后却嫌单薄的香罗衣衫,难挡春寒料峭。

鹊鸟啼鸣,月色淡映着幽花,街巷暮色昏沉,有人正说起往日的旧事。
功名如同缰绳,轻易便将人束缚,归乡的路途遥遥,早已误了当初的约期。
还记得那时以金泥占卜白日吉凶,银屏之下夜夜欢聚,弹指间匆匆而过,只恨当初错了选择。
只因多情牵挂,耗尽了大好春光,如今衣带渐宽,人也消瘦了。

创作背景

赵闻礼为南宋晚期词人,字立之,号钓月,原籍汴梁,后迁居临安(今杭州)。其词作多写羁旅闲愁、男女情思与雅集之趣。南宋都城临安聚集了大量四方士人,他们为仕途功名奔波,多有羁旅怀乡之叹。此词正是赵闻礼客居临安时的心境写照,借春日客居所见之景,抒发了自己因功名束缚、归期延误的怅惘,以及对昔日亲友欢聚时光的追忆,契合了当时多数客居士人的普遍心境。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:此词严格遵循《瑞鹤仙》词牌格律,双调九十四字,平仄押韵规整。章法上以“客愁”为核心,上阕从眼前实景落笔,通过漏声、凤铎、燕泥、海棠等意象营造清冷孤寂的氛围,以“愁钟恨角”“黄昏索寞”直抒胸臆;下阕转入追忆与反思,由鹊声转折引出对过往欢聚的回忆,再以“名缰易缚”点出愁绪根源,最后以“带围瘦觉”收束,将羁旅愁思与怀人怅惘具象化,层层递进,情感饱满。
  2. 意象对比鲜明:词中以“春静”“柔红海棠”点缀春日暖意,又以“愁钟恨角”“黄昏索寞”“月淡云昏”强化愁苦氛围,上下阕形成“眼前萧索”与“昔日欢聚”的鲜明对比,更添怅惘之感。“名缰”“归鞭”等比喻意象,将抽象的功名束缚转化为可感的视觉形象,增强了词作的表现力。
  3. 抒情手法兼具含蓄与直白:开篇“客边情味恶”直接点出羁旅愁苦,结尾“带围瘦觉”以细节描写将思念具象化;中间则以景衬情,将抽象的愁绪融入漏声、风铃、黄昏等景物之中,意境含蓄悠远,避免了直白抒情的空洞。
  4. 用典自然贴切:“名缰易缚”化用《庄子》中关于功名束缚的论述,“带围瘦觉”化用柳永词句,均贴合词意,无生硬堆砌之感,既增强了词作的文化内涵,又深化了情感表达。

常见问题

《瑞鹤仙・客边情味恶》的作者和朝代是什么?

《瑞鹤仙・客边情味恶》的作者是赵闻礼,页面按宋作品展示。

《瑞鹤仙・客边情味恶》主要写了什么?

这首词是南宋词人赵闻礼客居异乡时的羁旅抒怀之作,以春日闲寂之景为依托,借钟角、黄昏等意象烘托愁苦心境,抒发了因功名束缚、归期延误而生的怀乡怅惘,同时追忆了昔日欢聚时光,暗含对当初选择功名的悔恨。

《瑞鹤仙・客边情味恶》的创作背景是什么?

赵闻礼为南宋晚期词人,字立之,号钓月,原籍汴梁,后迁居临安(今杭州)。其词作多写羁旅闲愁、男女情思与雅集之趣。南宋都城临安聚集了大量四方士人,他们为仕途功名奔波,多有羁旅怀乡之叹。此词正是赵闻礼客居临安时的心境写照,借春日客居所见之景,抒发了自己因功名束缚、归期延误的怅惘,以及对昔日亲友欢聚时光的追忆,契合了当时多数客居士人的普遍心境。

《瑞鹤仙・客边情味恶》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :此词严格遵循《瑞鹤仙》词牌格律,双调九十四字,平仄押韵规整。章法上以“客愁”为核心,上阕从眼前实景落笔,通过漏声、凤铎、燕泥、海棠等意象营造清冷孤寂的氛围,以“愁钟恨角”“黄昏索寞”直抒胸臆;下阕转入追忆与反思,由鹊声转折引出对过往欢聚的回忆,再以“名缰易缚”点出愁绪根源,最后以“带围瘦觉”收束,将羁旅愁思与怀人怅惘具象化,层层递进,情...