禁林讌会之什

· 钱若水

一夜春风满帝都,禁林清晓宴簪裾。
玉堂乍到惊凡目,金锁徐开见御书。
四字骊龙争夭矫,两篇琼树斗扶疏。
词臣此会人应羡,圣主多才古不如。
日上花砖帘卷后,柳遮铃索雨晴初。
阁前吟罢先沈醉,忘却西垣有直庐。

简要说明

这首七言律诗是北宋翰林学士钱若水参与宫廷禁林御宴的唱和之作,全诗以春日宫廷宴集为核心,描绘了御宴盛景与君臣唱和的雅集氛围,既赞颂了君主的文才,也抒发了词臣得蒙恩遇的欣喜,尾联以“忘却直庐”的细节尽显宴饮尽兴的松弛情态,风格雍容典雅,兼具宫廷诗的庄重与抒情的自然。

逐句注释

一夜春风满帝都
注释:一夜之间,和煦春风吹遍北宋都城汴京。帝都,古代对帝王都城的尊称,此处指汴京。
禁林清晓宴簪裾
注释:清晨的翰林院(禁林为翰林院别称)中,正举行着簪缨云集的御宴。簪裾,原指显贵者的冠饰与衣襟,此处代指参与宴集的文学侍从与朝臣。
玉堂乍到惊凡目
注释:初入翰林院官署(玉堂为翰林院的雅称),便觉此境非凡,令人耳目一新。乍到,刚到;凡目,平凡的视角,此处为自谦或形容宴集之盛超出寻常观感。
金锁徐开见御书
注释:宫门或翰林院馆阁的锁具缓缓开启,露出了皇帝御制的诗文。金锁此处代指宫门或馆阁的锁钥;御书,帝王亲笔书写或御制的诗文典籍。
四字骊龙争夭矫
注释:四字御制诗文如骊龙般神采飞扬、姿态矫健。骊龙,传说中颔下有宝珠的黑龙,此处以其珍贵与灵动比喻御书的文采斐然;夭矫,形容身姿舒展有力,此处喻诗文气势灵动。
两篇琼树斗扶疏
注释:两篇佳作如玉树般竞相展现华美的风姿。琼树即玉树,常用来比喻高洁美好的诗文或人才;扶疏,形容枝叶繁茂的样子,此处喻诗文内容丰富、辞采斑斓。
词臣此会人应羡
注释:我辈文学侍从能参与此次盛会,想来定然为人艳羡。词臣,古代掌管文辞的官员,此处指翰林学士等文学侍从。
圣主多才古不如
注释:当今圣上才华横溢,远超古代帝王。圣主为对帝王的尊称,此处主流观点指宋太宗赵光义;古不如,意为古今罕有其匹。
日上花砖帘卷后
注释:太阳照到宫殿阶前的花砖之上,宫人卷起了殿内的珠帘。花砖,宫殿阶前铺设有花纹的砖石;帘卷后,指卷起珠帘之后,视野开阔。
柳遮铃索雨晴初
注释:柳荫掩映着殿阁的铃索,正是雨过天晴的初时景致。铃索,宫廷殿阁上悬挂的铃绳,用于警示或报时;雨晴初,雨停之后天气初晴。
阁前吟罢先沈醉
注释:在阁前吟完诗作,我便先自沉醉其中。沈醉,即沉醉,形容宴饮尽兴、心情舒畅。
忘却西垣有直庐
注释:全然忘却了西垣翰林院还有我的值班房舍。西垣为翰林院的别称之一,因位于宫城西侧而得名;直庐,官员值宿的房舍。

现代译文

一夜春风拂过汴京都城,
清晨的翰林院,簪缨满座的文士齐聚御宴。
初入玉堂便惊觉此境非凡俗,
宫门缓缓开启,露出帝王御制的诗文。
四字御书如骊龙夭矫神采飞扬,
两篇华章似琼树争辉枝叶扶疏。
词臣们的盛会令人艳羡,
圣主的才华更是古今难及。
日上三竿照过花砖,卷帘之后,
柳荫遮着殿阁铃索,正是雨过天晴。
在阁前吟罢诗篇,我已先自沉醉,
全然忘却了西垣还有我的直庐当值。

创作背景

钱若水为北宋太宗、真宗朝名臣,以文才见长,官至翰林学士。北宋初年朝廷推行崇文抑武的国策,宫廷中常有文学侍从与帝王宴饮唱和的活动,“禁林讌会”即指翰林院御宴。此诗当作于太宗至道年间(995-997),钱若水以翰林学士身份参与宫廷春宴,目睹帝王御制诗文与同僚唱和,有感而作,既抒发了自身得蒙恩遇的自得,也体现了北宋初期君臣同乐的文治氛围。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:全诗为标准七言律诗,首联破题点出宴集的时令与场景,颔联、颈联对仗工整(如“四字骊龙争夭矫”对“两篇琼树斗扶疏”,词性、结构一一对应),尾联收束抒情,平仄协调,符合宋代近体诗的格律规范。
  2. 用典雅致贴切:以“骊龙”喻御书文采,“琼树”比同僚佳作,既贴合宫廷诗的典雅风格,又生动形象地展现了御制诗文与同僚作品的华彩,避免了空泛的颂美。
  3. 场景层次清晰:全诗以时间为线索,从“清晓”的宴集开场,到“日上花砖”的午后景致,再到“吟罢沈醉”的尽兴,场景转换自然,将宫廷宴集的盛景与自身心境融为一体。
  4. 情感虚实结合:既有对圣主的恭敬赞颂,也有对同僚欢聚的艳羡,尾联“忘却直庐”的细节,于庄重的宫廷诗中透出几分随性自然,尽显宴饮时的忘情之态,避免了宫廷诗常见的空泛刻板。

常见问题

《禁林讌会之什》的作者和朝代是什么?

《禁林讌会之什》的作者是钱若水,页面按宋作品展示。

《禁林讌会之什》主要写了什么?

这首七言律诗是北宋翰林学士钱若水参与宫廷禁林御宴的唱和之作,全诗以春日宫廷宴集为核心,描绘了御宴盛景与君臣唱和的雅集氛围,既赞颂了君主的文才,也抒发了词臣得蒙恩遇的欣喜,尾联以“忘却直庐”的细节尽显宴饮尽兴的松弛情态,风格雍容典雅,兼具宫廷诗的庄重与抒情的自然。

《禁林讌会之什》的创作背景是什么?

钱若水为北宋太宗、真宗朝名臣,以文才见长,官至翰林学士。北宋初年朝廷推行崇文抑武的国策,宫廷中常有文学侍从与帝王宴饮唱和的活动,“禁林讌会”即指翰林院御宴。此诗当作于太宗至道年间(995 997),钱若水以翰林学士身份参与宫廷春宴,目睹帝王御制诗文与同僚唱和,有感而作,既抒发了自身得蒙恩遇的自得,也体现了北宋初期君臣同乐的文治氛围。

《禁林讌会之什》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :全诗为标准七言律诗,首联破题点出宴集的时令与场景,颔联、颈联对仗工整(如“四字骊龙争夭矫”对“两篇琼树斗扶疏”,词性、结构一一对应),尾联收束抒情,平仄协调,符合宋代近体诗的格律规范。 2. 用典雅致贴切 :以“骊龙”喻御书文采,“琼树”比同僚佳作,既贴合宫廷诗的典雅风格,又生动形象地展现了御制诗文与同僚作品的华彩,避免了空泛的颂美。...