这首七言绝句是诗人宦游荆南离任东归、送别友人贾制书时所作,以时节对比与江景笛音烘托羁旅情怀,既有离别之际的淡淡怅惘,亦暗含归途的悠然心境,意境清旷悠远。
荆南别贾制书东归
回首荆南天一角,月明吹笛下扬州。
简要说明
逐句注释
来时秋雨满江楼:来时,指当初赴荆南之时;秋雨江楼,点明初抵或赴任荆南时的时节与场景,秋雨迷蒙,江楼在望,烘托出初到异乡的萧索氛围。
归日春风度客舟:归日,即今日东归之日;春风度客舟,春风轻拂于客船之上,与首句的秋雨形成鲜明的时节对比,既写出时光流转、羁旅将尽,也暗含归乡的轻快与舒展。
回首荆南天一角:回首,回头遥望;荆南,今湖北荆州一带,为此次送别与羁留之地;天一角,极言荆南地处偏远一隅,既点明送别之地的阔远,也暗含诗人回望时的淡淡不舍与羁旅余韵。
月明吹笛下扬州:月明,月色皎洁明朗;吹笛,指友人临别时吹奏笛曲,烘托离别的清寂氛围;下扬州,点明诗人东归的归途方向,以月色、笛声与行舟的画面作结,将羁旅情怀与送别怅惘融入悠远的意境之中。
现代译文
当初赴荆南时,秋雨迷蒙了江楼;今日东归之日,春风轻拂过客舟。回头遥望荆南这片天地一隅,月色皎洁里,伴着悠悠笛声,乘船东下扬州。
创作背景
据《宋诗纪事》《全宋诗》等文献记载,郑震为南宋孝宗朝官员、诗人,曾宦游荆南地区。贾制书具体身份暂无明确考据,推测为当时与诗人交游的贾姓地方官员。此诗当作于诗人离任东归之时,彼时他已在荆南羁留多日,从秋日初至到春日将归,时光倏忽而过。临别之际,友人前来相送,诗人借眼前江景与时节变化,抒发羁旅之思与离别怅惘,同时暗含归家的释然之情。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律(首句:平平平仄仄平平,次句:平仄平平仄仄平,第三句:仄仄平平平平仄,第四句:仄平平仄仄平平),押韵选用平水韵“尤”韵部(楼、舟、州),音韵和谐流畅,符合近体诗格律要求。
- 对比手法鲜明:首句以“秋雨”点明初到荆南的萧索时节,次句以“春风”对应归日的明快氛围,通过时节的强烈对比,既写出羁留时光的漫长,也烘托出归乡时的轻松心境,情感转换自然含蓄。
- 意境清旷悠远:全诗以江楼、秋雨、客舟、春风、荆南、月明、吹笛、扬州等意象串联,画面层次分明,从眼前实景拓展到归途远景。末句以声衬静,将离别的怅惘与旅途的悠然融为一体,余韵悠长,不着痕迹地抒发了羁旅情怀。
- 以景结情:全诗未直接抒发离愁别绪,而是通过场景转换与意象铺陈,将情感融入自然景色之中。末句的笛声与行舟画面,既呼应了送别主题,也将诗人的归思与怅惘寄寓其中,含蓄蕴藉,耐人寻味。此外,“下扬州”暗合唐代孟浩然《黄鹤楼送孟浩然之广陵》中“烟花三月下扬州”的名句,虽为实景描写,却增添了诗意的厚重感。
常见问题
《荆南别贾制书东归》的作者和朝代是什么?
《荆南别贾制书东归》的作者是郑震,页面按宋作品展示。
《荆南别贾制书东归》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人宦游荆南离任东归、送别友人贾制书时所作,以时节对比与江景笛音烘托羁旅情怀,既有离别之际的淡淡怅惘,亦暗含归途的悠然心境,意境清旷悠远。
《荆南别贾制书东归》的创作背景是什么?
据《宋诗纪事》《全宋诗》等文献记载,郑震为南宋孝宗朝官员、诗人,曾宦游荆南地区。贾制书具体身份暂无明确考据,推测为当时与诗人交游的贾姓地方官员。此诗当作于诗人离任东归之时,彼时他已在荆南羁留多日,从秋日初至到春日将归,时光倏忽而过。临别之际,友人前来相送,诗人借眼前江景与时节变化,抒发羁旅之思与离别怅惘,同时暗含归家的释然之情。
《荆南别贾制书东归》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律(首句:平平平仄仄平平,次句:平仄平平仄仄平,第三句:仄仄平平平平仄,第四句:仄平平仄仄平平),押韵选用平水韵“尤”韵部(楼、舟、州),音韵和谐流畅,符合近体诗格律要求。 2. 对比手法鲜明 :首句以“秋雨”点明初到荆南的萧索时节,次句以“春风”对应归日的明快氛围,通过时节的强烈对比,既写出羁...