青溪二首

· 马之纯

人日泛青溪,青溪曲易迷。
船回波上下,帘卷日东西。
景物行行见,壶觞处处携。
浮航消得醉,极目水云低。

简要说明

这首诗为南宋诗人马之纯的纪游之作,以正月初七人日泛舟青溪为核心场景,描绘了青溪曲水迷濛、船行波漾、携酒赏景的春日雅事,抒发了诗人沉醉于山水之间的悠然闲适之情,展现了宋代文人春日雅集的生活意趣。

逐句注释

  1. 人日泛青溪,青溪曲易迷
    人日:古代汉族传统节日,指农历正月初七,古人于此日有泛舟、宴饮的游赏习俗。:泛舟游览。:河道蜿蜒曲折。:迷失路径。句意:正月初七泛舟青溪之上,青溪河道曲折蜿蜒,很容易让人迷失方向。
  2. 船回波上下,帘卷日东西
    船回:船行回转。波上下:水波随船的行进上下荡漾。帘卷:卷起船中的帷帘。日东西:日光随着船行方向在帘内帘外东西晃动,或指日影随船移动而移位。句意:船行回转时水波起伏荡漾,卷起船帘望去,日光在帘间映照晃动。
  3. 景物行行见,壶觞处处携
    行行见:一路行进,沿途景物接连映入眼帘。壶觞:古代盛酒的器具,此处代指酒。句意:沿途景致不断映入眼底,游人们随处携带着酒具,宴饮赏景。
  4. 浮航消得醉,极目水云低
    浮航:此处指泛舟水上的游船(一说为浮桥,结合游赏语境以游船解更贴合诗意)。消得:值得、足以。极目:用尽目力远望。句意:泛舟青溪足以让人沉醉其中,放眼望去,水天相接,云色低垂,一片苍茫悠远。

现代译文

正月初七泛舟青溪之上,
青溪曲曲弯弯最易迷航。
船行回转水波随波荡漾,
卷帘望去日光在帘间移荡。
一路行来处处佳景入眼,
游人随身处处携带着酒浆。
泛舟青溪足以令人沉醉,
极目远眺但见水云低茫。

创作背景

此诗为南宋诗人马之纯游赏建康(今江苏南京)青溪时所作。青溪为建康名胜,是当时文人雅集游赏的热门去处。人日为古代传统游赏节日,古人于此日有祈福、宴饮、泛舟的习俗。马之纯曾任职于建康府一带,此诗记录了诗人在人日游赏青溪的所见所感,学界普遍认为其暗含了偏安时局下文士寄意林泉的松弛心境。

艺术赏析

  1. 格律规范,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,颔联“船回波上下,帘卷日东西”严格遵循律诗对仗规则,“船回”对“帘卷”(动宾结构相对),“波上下”对“日东西”(主谓结构相对),不仅词性相合,更将船行的动态与望日的静态融为一体,生动勾勒出游船中的闲适场景。
  2. 白描见长,意境淡远:全诗以白描手法铺陈场景,无华丽辞藻与晦涩典故,如实记录了曲溪迷航、船波漾漾、携酒赏景、水云低垂的游春细节,将青溪春日的恬静景致与游赏的悠然意趣自然融合,营造出淡远松弛的意境。
  3. 结构完整,层层铺叙:首联点题,紧扣“人日泛青溪”展开核心场景;颔联聚焦船行与观景的动态细节;颈联铺写沿途景致与游人宴饮的雅事;尾联以“消得醉”收束游赏的沉醉之感,以“极目水云低”将情感融入苍茫远景,景语结情,结构完整自然。
  4. 语言平易自然:全诗语言浅近流畅,贴近日常游赏的生活化场景,契合宋诗“平淡自然”的审美取向,让读者能直观感受到春日游春的松弛与惬意。

常见问题

《青溪二首》的作者和朝代是什么?

《青溪二首》的作者是马之纯,页面按宋作品展示。

《青溪二首》主要写了什么?

这首诗为南宋诗人马之纯的纪游之作,以正月初七人日泛舟青溪为核心场景,描绘了青溪曲水迷濛、船行波漾、携酒赏景的春日雅事,抒发了诗人沉醉于山水之间的悠然闲适之情,展现了宋代文人春日雅集的生活意趣。

《青溪二首》的创作背景是什么?

此诗为南宋诗人马之纯游赏建康(今江苏南京)青溪时所作。青溪为建康名胜,是当时文人雅集游赏的热门去处。人日为古代传统游赏节日,古人于此日有祈福、宴饮、泛舟的习俗。马之纯曾任职于建康府一带,此诗记录了诗人在人日游赏青溪的所见所感,学界普遍认为其暗含了偏安时局下文士寄意林泉的松弛心境。

《青溪二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,颔联“船回波上下,帘卷日东西”严格遵循律诗对仗规则,“船回”对“帘卷”(动宾结构相对),“波上下”对“日东西”(主谓结构相对),不仅词性相合,更将船行的动态与望日的静态融为一体,生动勾勒出游船中的闲适场景。 2. 白描见长,意境淡远 :全诗以白描手法铺陈场景,无华丽辞藻与晦涩典故,如实记录了曲溪迷航、船波漾漾、...