这首诗是宋代诗人马之纯咏叹披香殿的作品,以铺陈之笔全面描摹了披香殿的建筑形制、陈设装饰与周遭景致,从殿宇构件的华美、焚香的馥郁,到苑林的芬芳、池荷的静谧,最终落脚于衣香天香的雅致意境,展现出宫廷殿宇雍容华贵又空灵清幽的风貌。
披香殿
绣栭藻井柏为梁,翡翠帘栊映璧璫。
宝篆烟云凝馥郁,华林锦绮竞纷芳。
荷花永昼湘江静,桂子西风陌路长。
最是春衣裁已就,领巾飘动尽天香。
宝篆烟云凝馥郁,华林锦绮竞纷芳。
荷花永昼湘江静,桂子西风陌路长。
最是春衣裁已就,领巾飘动尽天香。
简要说明
逐句注释
- 绣栭藻井柏为梁:绣栭(绣栭:雕刻彩绘纹饰的柱顶斗拱构件,栭为承托梁枋的斗拱),藻井(藻井:古代建筑天花板上的彩绘穹顶装饰,多绘有藻纹图案),柏为梁(以质地坚硬的柏木作为屋梁,汉代宫殿常以柏木为材)。句意:彩绘斗拱映衬着藻井天花板,殿梁由坚柏构筑而成。
- 翡翠帘栊映璧璫:翡翠帘栊(以翡翠装饰的殿帘与窗棂,帘栊代指殿宇门窗帘幕),璧璫(璧璫:玉制的壁形装饰构件,多用于殿宇门窗)。句意:翡翠装饰的帘幕与玉璧饰物交相辉映。
- 宝篆烟云凝馥郁:宝篆(宝篆:指燃香时形成的篆纹状烟雾,代指焚香),馥郁(馥郁:浓郁的香气)。句意:篆香袅袅升腾,烟雾凝聚着浓郁的芬芳。
- 华林锦绮竞纷芳:华林(华林:披香殿周边的华美林苑,或代指殿内华丽的陈设景致),锦绮(锦绮:锦绣织就的华美风物,此处指缤纷花草与绮丽装饰),竞纷芳(竞相绽放、争奇斗艳)。句意:华林苑中锦绣般的景致竞相争芳斗艳。
- 荷花永昼湘江静:荷花(此处指殿苑中的荷花池),永昼(永昼:漫长的白昼),湘江静(以湘江的静谧安宁比喻池面水波不兴的状态)。句意:荷花池畔白昼悠长,池水如湘江般静谧无声。
- 桂子西风陌路长:桂子(桂子:桂花的子实,代指桂花),西风(西风:秋风),陌路长(指殿外长路上弥漫着桂香)。句意:秋风拂过,桂子飘香,陌上长路悠悠绵长。
- 最是春衣裁已就:最是(最是:尤其、更显),春衣裁已就(春日的衣袍已经缝制完成)。句意:最动人的是春日的衣衫已然裁就。
- 领巾飘动尽天香:领巾飘动(衣襟飘举),尽天香(天香:本指超凡脱俗的花香,此处兼指宫廷御香与自然芬芳)。句意:衣襟随风飘动,周身都弥漫着天然的馥郁天香。
现代译文
彩绘斗拱衬着藻井穹顶,屋梁以坚柏铸就;翡翠饰帘与玉璧构件相映生辉。篆香袅袅凝住馥郁芬芳,华林苑里锦色绮丽竞相芬芳。荷花池畔白昼漫长,池水如湘江般静谧安宁;西风拂过桂子飘香,陌上长路悠悠绵长。最是那春日衣袍早已裁就,领巾随风飘动,周身尽是天然天香。
创作背景
披香殿为汉代长安未央宫后宫殿名,后世常以之为典雅宫廷殿宇的代称。马之纯为南宋绍兴二十七年进士,诗作多涉咏史怀古、景物描摹与人文咏叹。此诗未明确标注创作时间,当为其咏史咏物类作品之一,以铺陈之笔描摹汉宫披香殿的形制、陈设与周遭景致,借古典宫廷风貌抒发对雅致华贵生活的追摹,暗含对历史风物的追念。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,首联起笔铺陈殿宇建筑细节,颔联承写殿内陈设与苑林景致,颈联转写周遭环境的静谧悠远,尾联收束于衣香天香,章法井然。全诗平仄协调,颔联、颈联严格对仗,如“宝篆烟云”对“华林锦绮”,“凝馥郁”对“竞纷芳”;“荷花永昼”对“桂子西风”,“湘江静”对“陌路长”,对仗工整,韵律和谐。
- 意象与意境:诗人选取绣栭、藻井、柏梁、翡翠帘、璧璫、宝篆、华林、荷花、桂子、天香等意象,从建筑构件到焚香陈设,再到自然景致与衣香,层层铺陈,构建出既富丽堂皇又雅致空灵的宫廷意境。其中“湘江静”以湘江喻池水,“天香”化用宋之问“桂子月中落,天香云外飘”之典,将自然芬芳与宫廷华贵融为一体,升华了全诗的审美境界。
- 表现手法:主要运用铺陈(赋)的手法,从外到内、从景到人,全面展现披香殿的风貌,语言华丽典雅,贴合咏宫殿题材的雍容气质。末句“领巾飘动尽天香”以细节收束全诗,将殿宇的奢华与人物的雅致结合,含蓄点出宫廷生活的超凡脱俗,余韵悠长。
常见问题
《披香殿》的作者和朝代是什么?
《披香殿》的作者是马之纯,页面按宋作品展示。
《披香殿》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人马之纯咏叹披香殿的作品,以铺陈之笔全面描摹了披香殿的建筑形制、陈设装饰与周遭景致,从殿宇构件的华美、焚香的馥郁,到苑林的芬芳、池荷的静谧,最终落脚于衣香天香的雅致意境,展现出宫廷殿宇雍容华贵又空灵清幽的风貌。
《披香殿》的创作背景是什么?
披香殿为汉代长安未央宫后宫殿名,后世常以之为典雅宫廷殿宇的代称。马之纯为南宋绍兴二十七年进士,诗作多涉咏史怀古、景物描摹与人文咏叹。此诗未明确标注创作时间,当为其咏史咏物类作品之一,以铺陈之笔描摹汉宫披香殿的形制、陈设与周遭景致,借古典宫廷风貌抒发对雅致华贵生活的追摹,暗含对历史风物的追念。
《披香殿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,首联起笔铺陈殿宇建筑细节,颔联承写殿内陈设与苑林景致,颈联转写周遭环境的静谧悠远,尾联收束于衣香天香,章法井然。全诗平仄协调,颔联、颈联严格对仗,如“宝篆烟云”对“华林锦绮”,“凝馥郁”对“竞纷芳”;“荷花永昼”对“桂子西风”,“湘江静”对“陌路长”,对仗工整,韵律和谐。 2. 意象与意境 :诗人选取绣栭、藻井、柏梁、...