凤凰台

· 马之纯

凤凰不见只宽台,底事台存凤不来。
应到缑山还且住,定游阿阁不能回。
江山不改当时旧,宾客何妨尽日陪。
待作箫声勾唤处,有时飞舞下云堆。

简要说明

这首诗为咏金陵凤凰台古迹之作,以“台存凤不来”为核心疑问,借传说中凤凰集台的祥瑞典故,抒发对历史变迁的喟叹,既缅怀了六朝盛世的人文盛景,又寄寓了对贤才集聚、国家中兴的美好期盼,兼具怀古咏史与抒情言志的双重意蕴。

逐句注释

  1. 凤凰不见只宽台:凤凰:传说中象征祥瑞的灵鸟,相传南朝宋文帝元嘉年间有凤凰集于金陵此台,故名凤凰台。只:仅、唯有。宽台:形容凤凰台台基开阔,亦有版本作“空台”,指台榭空寂。句意:凤凰早已杳无踪迹,只余下这座宽阔空旷的凤凰台。
  2. 底事台存凤不来:底事:唐宋方言,意为“何事、为什么”。句意:究竟为何台榭尚存,凤凰却再也不肯降临此地?
  3. 应到缑山还且住:缑山:即缑氏山,位于今河南偃师,相传周灵王太子王子晋在此吹笙,乘鹤升仙,为古代神仙隐逸的标志性之地。句意:想来凤凰应该是去往了缑山,暂且在那里流连不去。
  4. 定游阿阁不能回:阿阁:语出《汉书·礼乐志》“神鸟至,集阿阁”,指四面带有曲檐的华美楼阁,此处代指盛世朝堂与理想中的清平治世。句意:定是在那宫廷高阁中游赏徘徊,再也不愿回到此地。
  5. 江山不改当时旧:句意:江山风物依旧和当年盛景之时毫无二致。
  6. 宾客何妨尽日陪:宾客:指前来游赏的文人雅士。尽日陪:整日相伴游赏,从容流连。句意:游赏的宾客们不妨整日相伴,尽情徜徉于这古迹之间。
  7. 待作箫声勾唤处:箫声:化用萧史弄玉吹箫引凤的典故,传说萧史善吹箫,能引来凤凰,后与弄玉乘凤飞升;此处亦呼应王子晋吹笙的传说。勾唤:召唤、引逗。句意:待到那箫声悠悠响起,足以引动灵禽的时刻。
  8. 有时飞舞下云堆:云堆:指高空云际。句意:凤凰便会时而飞舞着,从那云堆深处降临人间。

现代译文

凤凰早已杳无踪迹,
只余下这座空旷宽阔的台基。
究竟为何台榭仍在,
凤凰却再也不肯降临?
想来它该是去了缑山,
暂且在那里流连不去,
定然是在那宫廷高阁中遨游,
再也不愿回到此地。
江山依旧如当年一般,
未曾有分毫改变,
游赏的宾客们何妨整日相伴,
尽情流连于这古迹之间。
待到那箫声悠悠响起,
足以引动灵禽的时刻,
凤凰便会时而飞舞着,
从那云堆深处降临人间。

创作背景

马之纯为南宋中期诗人,字师文,婺州东阳(今浙江东阳)人,隆兴元年进士,曾任江东转运司主管文字等职,现存《金陵百咏》组诗,皆为吟咏金陵古迹之作。此诗为其登临金陵凤凰台时所作:南宋时期朝廷偏安江南,金陵作为六朝古都与江防重镇,承载着宋人对中原盛世的追怀与对国家中兴的期盼。诗人借凤凰台的传说典故,缅怀当年凤凰集台的祥瑞盛景,以“凤不来”暗喻贤才难聚、国势未振,同时在尾联寄寓了对盛世重临、灵禽降临的美好期许。

艺术赏析

  1. 结构章法严谨,首尾呼应:首联以疑问起笔,点出“台存凤不来”的核心矛盾,奠定全诗怀古基调;颔联以猜测之语回应疑问,将凤凰踪迹引向神仙之地与盛世朝堂,虚实相生;颈联转笔收束于眼前实景,以“江山不改”勾连古今,将怀古之思与当下游赏自然结合;尾联以想象收束,呼应首联的疑问,以“箫声引凤”的期待完成情感闭环,结构完整圆融。
  2. 用典自然贴切,意蕴丰厚:全诗多处化用典故:以缑山王子晋、萧史弄玉吹箫引凤强化凤凰的祥瑞意象,以“阿阁”代指盛世朝堂,将凤凰传说与家国理想紧密结合,既贴合凤凰台的古迹主题,又暗含对贤才集聚、国祚昌隆的期盼,避免了用典的生硬堆砌。
  3. 虚实结合,意境空灵:诗歌实写凤凰台的现状与眼前江山,虚写凤凰的踪迹与归来的想象,将历史传说、眼前实景与未来期待融为一体,营造出悠远空灵又带着淡淡怅惘的意境,既保留了咏史诗的深沉厚重,又带有宋诗重意趣的灵动特质。
  4. 格律与语言特色:此诗为七言律诗,首句入韵,韵脚统一;颔联、颈联皆为宽对,符合南宋诗歌不刻意苛求格律严整、更重意趣表达的特点;语言浅近流畅,不事雕琢,以直白的疑问与温柔的期待传递情感,兼具可读性与文学美感。

常见问题

《凤凰台》的作者和朝代是什么?

《凤凰台》的作者是马之纯,页面按宋作品展示。

《凤凰台》主要写了什么?

这首诗为咏金陵凤凰台古迹之作,以“台存凤不来”为核心疑问,借传说中凤凰集台的祥瑞典故,抒发对历史变迁的喟叹,既缅怀了六朝盛世的人文盛景,又寄寓了对贤才集聚、国家中兴的美好期盼,兼具怀古咏史与抒情言志的双重意蕴。

《凤凰台》的创作背景是什么?

马之纯为南宋中期诗人,字师文,婺州东阳(今浙江东阳)人,隆兴元年进士,曾任江东转运司主管文字等职,现存《金陵百咏》组诗,皆为吟咏金陵古迹之作。此诗为其登临金陵凤凰台时所作:南宋时期朝廷偏安江南,金陵作为六朝古都与江防重镇,承载着宋人对中原盛世的追怀与对国家中兴的期盼。诗人借凤凰台的传说典故,缅怀当年凤凰集台的祥瑞盛景,以“凤不来”暗喻贤才难聚、国势未振,同时...

《凤凰台》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法严谨,首尾呼应 :首联以疑问起笔,点出“台存凤不来”的核心矛盾,奠定全诗怀古基调;颔联以猜测之语回应疑问,将凤凰踪迹引向神仙之地与盛世朝堂,虚实相生;颈联转笔收束于眼前实景,以“江山不改”勾连古今,将怀古之思与当下游赏自然结合;尾联以想象收束,呼应首联的疑问,以“箫声引凤”的期待完成情感闭环,结构完整圆融。 2. 用典自然贴切,意蕴丰厚 :全诗...