仪贤堂

· 马之纯

鹤发庞眉四老人,鹑衣蹑履一何贫。
堂中论事君心喜,寺里谭经众说新。
蜀杰仉{黼甫换颛去页}皆古字,甪黄园绮定前身。
胡为朝士无人识,惟有昭明极见亲。

简要说明

这首七言律诗为咏金陵古迹仪贤堂之作,以秦末汉初隐居的商山四皓比拟堂中纪念的四位隐逸贤士,通过对比朝廷官员不识贤才与梁昭明太子的礼遇赏识,抒发对古贤际遇的感慨,暗含对当世未能重用人才的讽刺,兼具咏史怀古与抒怀言志的内涵。

逐句注释

  1. 鹤发庞眉四老人
    鹤发:以鹤羽喻白发,形容老人年老高寿;庞眉:眉毛厚密,亦为年老之相。此句指隐居的四位贤士,即后世所称商山四皓

  2. 鹑衣蹑履一何贫
    鹑衣:补缀破烂的衣服,因鹑鸟尾秃如补缀之衣,故称;蹑履:拖着鞋子行走,形容衣着寒酸、处境潦倒;一何:多么,表感叹语气。

  3. 堂中论事君心喜
    堂中:指仪贤堂;君:指梁昭明太子萧统,仪贤堂为其所建,曾招纳贤才于此;句意:在仪贤堂中议论政事,令昭明太子满心欢喜。

  4. 寺里谭经众说新
    谭:通“谈”;谭经:谈论佛典或儒家经典;众说新:指谈论时见解新颖独到,不落俗套。此处或指贤士们在寺中谈经论道,得到众人认可。

  5. 蜀杰仉{黼甫换颛去页}皆古字
    蜀杰:“蜀”或为“殊”之形近误写,指杰出不凡之人;“仉{黼甫换颛去页}”为生僻异体字,字形为“黼”替换“甫”为“颛去页(專)”,疑为“机”“鬓”或“綦”之异体,结合“皆古字”推测,或指贤士言谈多用古雅文字,辞意高古。

  6. 甪黄园绮定前身
    甪黄园绮:即甪里先生、夏黄公、东园公、绮里季,四人合称商山四皓,为秦末汉初著名隐士;前身:此处比喻仪贤堂所纪念的四位老人正是商山四皓的化身或同类高贤。

  7. 胡为朝士无人识
    胡为:为何,表疑问;朝士:朝廷官员;句意:为何朝中官员竟无人识得这些贤士。

  8. 惟有昭明极见亲
    昭明:梁昭明太子萧统,南朝梁文学家,主持编纂《文选》;极见亲:极为亲近、赏识,指唯有昭明太子能辨识贤才,礼遇高贤。

现代译文

四位老人白发蓬松眉鬓厚,破衣拖鞋何等穷困潦倒。
在仪贤堂中议论政事,令昭明太子满心欢喜;
在寺里谈经论道,见解新颖独到众人称奇。
贤士们的言谈多用古雅文字,
他们正是商山四皓的前身高逸。
为何朝中官员竟无人识得他们?
唯有昭明太子最能亲近赏识这些贤才。

创作背景

马之纯为南宋诗人,生平仕途不显,曾通判婺州等职。其组诗《金陵杂咏》共五十首,专咏古金陵(今南京)历代古迹,《仪贤堂》为其中之一。仪贤堂旧址位于金陵,传为梁昭明太子萧统所建,用以招纳隐逸贤才、探讨学术。此诗创作于作者游览金陵古迹时,借咏仪贤堂及所纪念的贤士,抒发对古贤不被当世朝廷赏识的惋惜,以及对昭明太子礼遇贤才的追慕,暗含对南宋朝廷不识贤能的讽刺。

艺术赏析

  1. 用典贴切:全诗以商山四皓的典故为核心,将仪贤堂所纪念的四位老人比作四皓,既点明了古迹的纪念意义,又以四皓隐居不被朝廷重视、唯有昭明赏识的际遇,暗合作者的咏怀主题,典故与史实结合自然。
  2. 对比鲜明:颈联以“朝士无人识”与“昭明极见亲”形成强烈反差,突出贤才际遇的悬殊,强化了“世有伯乐然后有千里马”的感慨,也暗含了作者自身怀才不遇的心境。
  3. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,平仄、对仗均符合近体诗规则,颔联“堂中论事君心喜,寺里谭经众说新”对仗工整,词性、结构两两相对,语言古朴典雅,韵律和谐。
  4. 借古讽今:通过咏昭明太子礼遇贤士的古迹,批判南宋朝廷未能辨识、重用人才,寄寓了作者对清明政治与贤才得用的向往,怀古与伤今融为一体。

常见问题

《仪贤堂》的作者和朝代是什么?

《仪贤堂》的作者是马之纯,页面按宋作品展示。

《仪贤堂》主要写了什么?

这首七言律诗为咏金陵古迹仪贤堂之作,以秦末汉初隐居的商山四皓比拟堂中纪念的四位隐逸贤士,通过对比朝廷官员不识贤才与梁昭明太子的礼遇赏识,抒发对古贤际遇的感慨,暗含对当世未能重用人才的讽刺,兼具咏史怀古与抒怀言志的内涵。

《仪贤堂》的创作背景是什么?

马之纯为南宋诗人,生平仕途不显,曾通判婺州等职。其组诗《金陵杂咏》共五十首,专咏古金陵(今南京)历代古迹,《仪贤堂》为其中之一。仪贤堂旧址位于金陵,传为梁昭明太子萧统所建,用以招纳隐逸贤才、探讨学术。此诗创作于作者游览金陵古迹时,借咏仪贤堂及所纪念的贤士,抒发对古贤不被当世朝廷赏识的惋惜,以及对昭明太子礼遇贤才的追慕,暗含对南宋朝廷不识贤能的讽刺。

《仪贤堂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切 :全诗以商山四皓的典故为核心,将仪贤堂所纪念的四位老人比作四皓,既点明了古迹的纪念意义,又以四皓隐居不被朝廷重视、唯有昭明赏识的际遇,暗合作者的咏怀主题,典故与史实结合自然。 2. 对比鲜明 :颈联以“朝士无人识”与“昭明极见亲”形成强烈反差,突出贤才际遇的悬殊,强化了“世有伯乐然后有千里马”的感慨,也暗含了作者自身怀才不遇的心境。 3. 格...