诗无敌

同前

元 · 无名氏《张协状元》

自从嫁它,奴办至诚,不成它负心。
一举登科有姓名,果然负奴绝耗音,万水千山奴也去寻。

简要说明

这段曲词主要表达了一位女子在嫁给丈夫后全心全意付出,然而丈夫一举登科后却负心断绝音信,女子下定决心即便跨越万水千山也要去寻找丈夫的情感,展现了女子的深情与执着。

逐句注释

  • “自从嫁它,奴办至诚,不成它负心”:
    • 字词:“它”,此处指代丈夫;“奴”,女子自称;“办”,做到、秉持;“不成”,难道。
    • 句意:自从嫁给丈夫,我一直秉持着真诚的心对待他,难道他会负心吗。
  • “一举登科有姓名,果然负奴绝耗音”:
    • 字词:“登科”,科举考试中被录取;“耗音”,音信。
    • 句意:他一下子科举中第有了功名,果然辜负了我,断绝了音信。
  • “万水千山奴也去寻”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:哪怕要跨越万水千山,我也要去寻找他。

现代译文

自从我嫁给了他,
我一直都全心全意对待他,
难道他真的会负心于我吗?
他科举中第有了功名,
果然辜负了我,断绝了音信。
哪怕要跨越万水千山,
我也要去把他找寻。

创作背景

《张协状元》是南宋时期的戏文作品,反映了当时社会的一些现实情况。在那个时代,科举制度是文人改变命运的重要途径,许多寒门子弟通过科举进入仕途。然而,有些人在功成名就后会抛弃原配妻子,另攀高枝。这段曲词正是反映了这样的社会现象,女子的遭遇具有一定的代表性,体现了当时社会中女性在婚姻关系中的无奈与痛苦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:女子直接表达自己的情感,如“奴办至诚,不成它负心”“果然负奴绝耗音”等语句,毫不掩饰地抒发了自己被丈夫辜负后的伤心和愤怒,以及要去寻找丈夫的坚定决心。
    • 对比:将自己对丈夫的“至诚”与丈夫的“负心”形成鲜明对比,突出了女子的深情和丈夫的薄情,增强了情感的表达力度。
  • 语言特色:语言通俗易懂,符合戏文面向大众的特点,具有很强的口语化色彩,如“奴”“它”等称呼的使用,使人物形象更加鲜活,让读者能够真切地感受到女子的情感。
  • 情感表达:整首曲词情感真挚,从最初对丈夫负心的难以置信,到确认丈夫负心后的悲愤,再到下定决心去寻找丈夫,情感层层递进,生动地展现了女子复杂的内心世界,具有很强的感染力。