晋阴山庙

· 马之纯

相君一日到郊坰,步骑俄逢十数兵。
拂晓见来殊隐约,中宵梦此极分明。
阴山血食当知我,晋帝南巡适从行。
事既奏闻因立庙,坡坨亦复享嘉名。

简要说明

这首诗为咏史怀古七言律诗,叙写晋代阴山庙的兴建缘起,以“相君遇兵、梦中显灵、随驾南巡、奏请立庙”的连贯叙事,将民间神异传说与晋代历史背景结合,展现了阴山神受祀的缘由,寄寓了对历史陈迹与民间信仰的咏叹。

逐句注释

  1. 相君一日到郊坰:相君,古代对宰相的尊称;郊坰,指郊外偏远之地。句意:有位宰相一日来到郊外远地。
  2. 步骑俄逢十数兵步骑,步兵与骑兵,代指宰相随行的队伍;,不久、顷刻。句意:随行的步骑队伍不久就遇上了十几名兵士。
  3. 拂晓见来殊隐约拂晓,天快亮之时;殊隐约,十分朦胧模糊。句意:天色将明时,那些兵士的身影格外朦胧不清。
  4. 中宵梦此极分明中宵,夜半时分。句意:到了半夜做梦时,梦中的这个场景却格外清晰真切。
  5. 阴山血食当知我血食,古代祭祀时杀牲取血以享神,后泛指祭祀;阴山,指阴山庙所供奉的山神。句意:阴山神享受祭祀,应当知晓我的心意。
  6. 晋帝南巡适从行晋帝,此处泛指晋朝皇帝;适从行,恰好随行护驾。句意:晋帝南巡之时,阴山神恰好随行相伴。
  7. 事既奏闻因立庙奏闻,将事情上奏朝廷。句意:此事被奏报朝廷后,朝廷便为阴山神修建了庙宇。
  8. 坡坨亦复享嘉名坡坨,指起伏的小山丘,代指阴山所在的山地;嘉名,美好的名号。句意:这片山丘也因此获得了美名。

现代译文

当朝宰相一日行至郊野,
随行步骑忽逢十余兵士。
破晓时分他们身影朦胧,
夜半梦里场景却极清晰。
阴山神享祭祀当知我意,
晋帝南巡时他恰随行护驾。
此事奏报朝廷遂立庙宇,
这片坡丘也得美名传扬。

创作背景

马之纯为南宋诗人,字师服,婺州东阳(今浙江东阳)人,曾任江东转运副使等职。这首诗属于其咏史怀古系列作品,创作于其江南任职期间。诗中所述故事源自当地流传的晋代民间神异传说,诗人以叙事笔法记录阴山庙的兴建缘由,将历史背景与民间信仰结合。学界对诗中“晋帝”的具体所指暂无定论,主流观点认为其依托晋代江南地区的民间祭祀传说创作。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚统一(坰、兵、明、行、名,属下平八庚韵部)。颔联“拂晓见来殊隐约,中宵梦此极分明”与颈联“阴山血食当知我,晋帝南巡适从行”均对仗工整,词性、结构对应和谐,体现了律诗的格律规范。
  2. 虚实结合,营造灵异氛围:颔联以“拂晓朦胧”的现实场景与“中宵分明”的梦境形成鲜明对比,将神异传说的朦胧感与真实感结合,强化了阴山神显灵的奇幻色彩。
  3. 叙事完整,结构清晰:全诗按照“出行遇兵→梦中显灵→随驾南巡→奏请立庙”的事件发展顺序铺陈,完整还原了阴山庙的兴建故事,叙事流畅自然,逻辑清晰。
  4. 语言平易自然:全诗不事雕琢,以质朴的语言讲述传说,既保留了民间故事的生动性,又不失文人咏史的沉稳格调,在通俗表达中传递出历史与信仰的交融之美。

常见问题

《晋阴山庙》的作者和朝代是什么?

《晋阴山庙》的作者是马之纯,页面按宋作品展示。

《晋阴山庙》主要写了什么?

这首诗为咏史怀古七言律诗,叙写晋代阴山庙的兴建缘起,以“相君遇兵、梦中显灵、随驾南巡、奏请立庙”的连贯叙事,将民间神异传说与晋代历史背景结合,展现了阴山神受祀的缘由,寄寓了对历史陈迹与民间信仰的咏叹。

《晋阴山庙》的创作背景是什么?

马之纯为南宋诗人,字师服,婺州东阳(今浙江东阳)人,曾任江东转运副使等职。这首诗属于其咏史怀古系列作品,创作于其江南任职期间。诗中所述故事源自当地流传的晋代民间神异传说,诗人以叙事笔法记录阴山庙的兴建缘由,将历史背景与民间信仰结合。学界对诗中“晋帝”的具体所指暂无定论,主流观点认为其依托晋代江南地区的民间祭祀传说创作。

《晋阴山庙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚统一(坰、兵、明、行、名,属下平八庚韵部)。颔联“拂晓见来殊隐约,中宵梦此极分明”与颈联“阴山血食当知我,晋帝南巡适从行”均对仗工整,词性、结构对应和谐,体现了律诗的格律规范。 2. 虚实结合,营造灵异氛围 :颔联以“拂晓朦胧”的现实场景与“中宵分明”的梦境形成鲜明对比,将神异传说的朦胧感与真实感...