焚衣街

· 马之纯

玉指亲裁五彩衣,尚方工作极纖奇。
看来亡国都缘此,爇向通衢了不遗。
鹬羽化为青烧去,雉头还有紫烟随。
更须大字书华表,要使将来尽得知。

简要说明

这首诗借南京古地名“焚衣街”的历史典故,铺陈宫廷丝织服饰的极尽奢华,直指奢靡享乐是亡国的根源,通过描写焚烧华美衣饰的场景,批判统治者荒淫误国的行径,暗含对南宋偏安时局的讽谏与忧思,是一首借古讽今的咏史诗。

逐句注释

  1. 玉指亲裁五彩衣:玉指,美称女子或宫廷制衣者的手指,此处代指参与织造的巧手宫人或帝王后妃;亲裁,亲手裁剪;五彩衣,指色彩华丽的宫廷御用丝织服饰。
  2. 尚方工作极纖奇:尚方,古代掌管宫廷御用器物制造的官署,此处指宫廷专属织造作坊;工作,指制作、织造;极纖奇,极其精巧奇异,形容丝织品工艺精湛华美。
  3. 看来亡国都缘此:缘此,因为这(指宫廷奢靡的服饰制作);都缘此,全都是因为这个原因。
  4. 爇向通衢了不遗:爇(ruò),焚烧;通衢(qú),四通八达的大道,此处即指焚衣街;了不遗,一点都不遗留,形容彻底焚烧,毫无留存。
  5. 鹬羽化为青烧去:鹬(yù)羽,鹬鸟的羽毛,此处代指用鹬羽织成的名贵衣料;青烧,青色的火焰,形容焚烧时的烟气色泽。
  6. 雉头还有紫烟随:雉头,即雉头裘,用野鸡头部羽毛织成的名贵皮衣,此处泛指顶级奢华的服饰;紫烟,焚烧时升起的紫色烟气,烘托焚衣场景的奢华与决绝。
  7. 更须大字书华表:华表,古代立于宫殿、陵墓或通衢旁的标志性石柱,此处指刻字纪念的石碑;更须,还需要。
  8. 要使将来尽得知:将来,后世之人;尽得知,都知晓这件事,意在以史为鉴,警示后人。

现代译文

贵妃纤手亲裁五彩华裳,尚方织造的锦缎极尽精巧奇丽。
细究亡国祸根全在此处,将锦衣焚于通衢大道,一点不剩。
鹬羽织成的衣衫化作青烟消散,雉头裘料也伴着紫烟袅袅飞起。
更要在华表之上大字铭刻,让后世之人都知晓这亡国的教训。

创作背景

这首诗是马之纯咏金陵(今江苏南京)古迹的组诗作品之一。焚衣街为南京古地名,相传南朝齐东昏侯萧宝卷宠信潘妃,大兴奢靡织造,亡国后宫中所藏华美服饰被尽数焚烧于街市,此处即得名“焚衣街”。马之纯生活于南宋宁宗时期,当时南宋朝廷偏安江南,上层统治集团耽于享乐,不思收复中原失地,诗人借这一历史事件,批判统治者穷奢极欲导致亡国的教训,将怀古与讽今相结合,抒发了对时局的忧思。

艺术赏析

  1. 借古讽今,针对性强:诗人以齐东昏侯焚衣亡国的历史典故为依托,将笔触指向南宋朝廷的奢靡之风,使咏史之作脱离单纯的怀古,具备强烈的现实批判意义。
  2. 对仗工整,音韵和谐:颔联“鹬羽化为青烧去,雉头还有紫烟随”运用严格的对偶修辞,“鹬羽”对“雉头”,“青烧去”对“紫烟随”,句式整齐,音韵铿锵,生动描绘出焚衣时烟气缭绕的场景,富有画面感。
  3. 意象鲜明,层层递进:诗歌先以“五彩衣”“极纖奇”铺陈宫廷服饰的奢华,再以“亡国都缘此”点明核心观点,接着用“青烧”“紫烟”具象化焚衣场景,最后以“大字书华表”将批判升华为警示,逻辑清晰,层层深入。
  4. 语言平实犀利:全诗未使用过多藻饰,以直白的语言点明“亡国都缘此”的核心论点,尾句“尽得知”更是将批判的声音传递给后世,余味悠长,强化了诗歌的警醒作用。

常见问题

《焚衣街》的作者和朝代是什么?

《焚衣街》的作者是马之纯,页面按宋作品展示。

《焚衣街》主要写了什么?

这首诗借南京古地名“焚衣街”的历史典故,铺陈宫廷丝织服饰的极尽奢华,直指奢靡享乐是亡国的根源,通过描写焚烧华美衣饰的场景,批判统治者荒淫误国的行径,暗含对南宋偏安时局的讽谏与忧思,是一首借古讽今的咏史诗。

《焚衣街》的创作背景是什么?

这首诗是马之纯咏金陵(今江苏南京)古迹的组诗作品之一。焚衣街为南京古地名,相传南朝齐东昏侯萧宝卷宠信潘妃,大兴奢靡织造,亡国后宫中所藏华美服饰被尽数焚烧于街市,此处即得名“焚衣街”。马之纯生活于南宋宁宗时期,当时南宋朝廷偏安江南,上层统治集团耽于享乐,不思收复中原失地,诗人借这一历史事件,批判统治者穷奢极欲导致亡国的教训,将怀古与讽今相结合,抒发了对时局的忧...

《焚衣街》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借古讽今,针对性强 :诗人以齐东昏侯焚衣亡国的历史典故为依托,将笔触指向南宋朝廷的奢靡之风,使咏史之作脱离单纯的怀古,具备强烈的现实批判意义。 2. 对仗工整,音韵和谐 :颔联“鹬羽化为青烧去,雉头还有紫烟随”运用严格的对偶修辞,“鹬羽”对“雉头”,“青烧去”对“紫烟随”,句式整齐,音韵铿锵,生动描绘出焚衣时烟气缭绕的场景,富有画面感。 3. 意象鲜明...