这首诗咏南朝金陵景阳楼的促妆钟,以五更更鼓、楼钟为开篇,通过月色、青灯、梳妆细节等意象,勾勒出宫廷清晨宫人晨起梳妆的场景,既以历史典故唤起怀古之思,又细腻描摹了宫中妆饰的雅致与清晨静谧的氛围。
促妆钟
禁鼓城头报五更,景阳楼上打钟声。
只疑仿佛天将晓,不省徘徊月尚明。
闪闪青灯星户缀,松松绿鬓雾窗横。
蜂黄蝶粉都描得,那有鸦儿画不成。
只疑仿佛天将晓,不省徘徊月尚明。
闪闪青灯星户缀,松松绿鬓雾窗横。
蜂黄蝶粉都描得,那有鸦儿画不成。
简要说明
逐句注释
- 禁鼓城头报五更:禁鼓,宫廷城楼上设置的官方报时更鼓;报五更,宣告五更天已至,是宫廷清晨报时的信号。
- 景阳楼上打钟声:景阳楼,南朝齐武帝所建宫苑核心楼阁,楼上置钟,每日晨起敲钟催促宫人梳妆,为金陵经典古迹典故;打钟声,指景阳楼的催妆钟声。
- 只疑仿佛天将晓:只疑,恍惚觉得、误以为;仿佛,好似、似乎;天将晓,天快要亮了。
- 不省徘徊月尚明:不省,不曾察觉、不知道;徘徊月,指在夜色中缓缓移动的月光;尚明,依旧明亮。
- 闪闪青灯星户缀:闪闪,闪烁貌;青灯,古时以青油点灯,灯光呈青幽之色,多用于夜间照明;星户缀,青灯闪烁如星子般点缀在门户之间。
- 松松绿鬓雾窗横:松松,蓬松柔美的样子;绿鬓,乌黑亮泽的鬓发,代指宫中梳妆的女子;雾窗,蒙着薄雾或雕有薄雾纹样的窗棂;横,指女子鬓影映在窗棂之上,或妆台窗棂横陈于侧。
- 蜂黄蝶粉都描得:蜂黄,古代妇女额间妆饰,以黄粉涂额,又称额黄;蝶粉,指妇女面部妆粉,或指涂于面颊的淡粉妆饰;描得,都能精细描画完成。
- 那有鸦儿画不成:鸦儿,指妇女画眉所用的青黑色妆料,或指以鸦色描画的眉形;此句以夸张手法,极言景阳钟声的催醒之力,连最需精细描摹的妆饰都能顺利完成,无有不成。
现代译文
城头的宫鼓已报过五更,景阳楼上又敲响了催人的钟声。
恍惚间只觉天就要破晓,却不知抬头时,月色还在中天明亮徘徊。
闪闪青灯如星子缀满门户,蓬松的乌发映在雾窗的光影里。
蜂黄蝶粉的妆容都能细细描画,哪有鸦色眉妆是画不成的?
创作背景
马之纯为南宋诗人,曾官至台州知州,其《金陵前后集》多咏金陵古迹。景阳楼为南朝齐宫苑核心建筑,“景阳钟催妆”为后世流传甚广的宫苑典故,陈后主曾与张丽华藏于景阳宫井,而景阳楼的晨钟本为催促宫人早起劳作的信号。这首诗借咏景阳楼促妆钟,既描摹了宫廷清晨梳妆的细腻场景,也暗含对南朝金陵宫苑旧事的追怀与凭吊。
艺术赏析
- 用典精巧:开篇即化用“景阳钟催妆”的经典典故,紧扣“促妆”主题,以金陵古迹唤起读者对南朝宫苑的历史联想,使咏史与写实结合自然。
- 细节传神:颈联以“闪闪青灯”“松松绿鬓”“雾窗”等细节,勾勒出宫人晨起梳妆的静谧场景,青灯如星的光影、蓬松柔美的鬓发,将宫廷清晨的雅致氛围具象化。
- 格律严谨:全诗为标准七言律诗,首联、颈联对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 夸张收尾:尾联以“蜂黄蝶粉都描得”收束,再以“那有鸦儿画不成”做夸张拓展,将景阳钟的催醒之力具象为妆饰的完成,既呼应“促妆”主题,又以诙谐的笔调增添了全诗的灵动性。
- 意境营造:全诗以五更、月色、青灯为底色,营造出静谧又带着清晨生机的宫廷氛围,将历史典故与日常场景融为一体,既有怀古之思,又有细腻的生活描摹。
常见问题
《促妆钟》的作者和朝代是什么?
《促妆钟》的作者是马之纯,页面按宋作品展示。
《促妆钟》主要写了什么?
这首诗咏南朝金陵景阳楼的促妆钟,以五更更鼓、楼钟为开篇,通过月色、青灯、梳妆细节等意象,勾勒出宫廷清晨宫人晨起梳妆的场景,既以历史典故唤起怀古之思,又细腻描摹了宫中妆饰的雅致与清晨静谧的氛围。
《促妆钟》的创作背景是什么?
马之纯为南宋诗人,曾官至台州知州,其《金陵前后集》多咏金陵古迹。景阳楼为南朝齐宫苑核心建筑,“景阳钟催妆”为后世流传甚广的宫苑典故,陈后主曾与张丽华藏于景阳宫井,而景阳楼的晨钟本为催促宫人早起劳作的信号。这首诗借咏景阳楼促妆钟,既描摹了宫廷清晨梳妆的细腻场景,也暗含对南朝金陵宫苑旧事的追怀与凭吊。
《促妆钟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧 :开篇即化用“景阳钟催妆”的经典典故,紧扣“促妆”主题,以金陵古迹唤起读者对南朝宫苑的历史联想,使咏史与写实结合自然。 2. 细节传神 :颈联以“闪闪青灯”“松松绿鬓”“雾窗”等细节,勾勒出宫人晨起梳妆的静谧场景,青灯如星的光影、蓬松柔美的鬓发,将宫廷清晨的雅致氛围具象化。 3. 格律严谨 :全诗为标准七言律诗,首联、颈联对仗工整,平仄协调,...