晋谢将军庙

· 马之纯

苻秦亲自到淮淝,真有回山倒海威。
只遣八千精锐去,能令百万败亡归。
虽从太傅求方略,要是将军识事机。
庙食如今知几岁,英风隐隐动窗扉。

简要说明

这首诗是宋代咏史怀古诗,以淝水之战的经典战史为核心,借凭吊东晋谢玄(即诗中“谢将军”)的庙宇抒怀:先铺陈前秦大军的强盛声势,反衬东晋以弱胜强的赫赫战功;进而辩证分析胜败原因,既肯定太傅谢安的全局统筹,更突出谢玄临场把握战事机宜的关键作用。末句以“英风隐隐动窗扉”的具象化描写,赞颂英雄英名长存,抒发凭吊古迹的追怀之情。

逐句注释

  1. 苻秦亲自到淮淝
    苻秦指十六国时期氐族建立的前秦政权,此处代指前秦皇帝苻坚;淮淝即淮水与淝水,为淝水之战的主战场。句意:前秦苻坚亲率大军进驻淮水、淝水一带。

  2. 真有回山倒海威
    回山倒海形容军威极盛,有撼动山河的磅礴气势。句意:前秦军队声势浩大,当真有移山倒海的威势。

  3. 只遣八千精锐去
    八千精锐指东晋派出的作战部队,史载淝水之战东晋北府兵实际参战约八万人,此处诗人以“八千”做艺术化简化表述。句意:东晋仅派出八千精锐将士迎敌。

  4. 能令百万败亡归
    百万代指前秦号称百万的大军(实际参战约二十余万)。句意:却能让百万前秦军队溃败逃亡。

  5. 虽从太傅求方略
    太傅指东晋名臣谢安,淝水之战时他以征讨大都督身份统筹全局。句意:谢玄虽曾向太傅谢安请教作战方略。

  6. 要是将军识事机
    要是此处意为“实在是因为”;识事机指精准洞察战事的关键与时机。句意:归根结底是谢将军能够把握战事的机要。

  7. 庙食如今知几岁
    庙食指古代为功臣立庙,定期祭祀,享受后世香火。句意:这座受祭祀的将军庙,至今已经历经多少年了?

  8. 英风隐隐动窗扉
    英风指英雄的气概与传世声名。句意:将军的英名雄风仿佛仍隐隐吹动着庙中的窗扉。

现代译文

前秦苻坚亲率大军直逼淮淝战场,军威浩荡当真有移山倒海之势。
东晋仅派出八千精锐将士迎敌,便让百万前秦军队溃败逃亡。
谢玄虽曾向太傅谢安请教作战方略,
可终究是将军您能精准洞悉战事机宜。
这座受历代祭祀的将军庙,至今已历经多少岁月?
您的英风豪气仿佛仍隐隐吹动着庙中的窗扉。

创作背景

马之纯为宋代诗人,诗作多以咏史怀古、咏物写景为主,此诗收录于《金陵杂咏》,当为诗人途经古金陵(今南京)的谢将军庙(纪念谢玄的庙宇)时所作。淝水之战作为中国历史上以少胜多的经典战例,在宋代备受文人推崇,诗人借凭吊古迹,回顾此战始末,赞颂谢玄的军事才能与历史功绩,同时暗含对英雄精神长存的感慨。

艺术赏析

  1. 对比反衬手法:首联极写前秦军威之盛,颔联用“八千”与“百万”的强烈数量反差,反衬东晋以弱胜强的军事奇迹,强化了战事的戏剧性张力。
  2. 辩证的历史评价:颈联并未将战功完全归于中枢统筹的谢安,而是兼顾前线将领谢玄的临场决断,既肯定了全局布局的作用,更突出了一线指挥的关键价值,评价公允客观。
  3. 严整的对仗结构:颔联“只遣八千精锐去,能令百万败亡归”形成工整对偶,“八千”对“百万”、“精锐去”对“败亡归”,数量对比与结果反差兼具,增强了诗句的表现力。
  4. 以景结情的余韵:末句“英风隐隐动窗扉”将抽象的英雄声名具象化,以庙中窗扉的微动暗写英风长存,将历史感慨融入眼前实景,余韵悠长,令凭吊之情含蓄深远。
  5. 注:诗中“八千精锐”与史载北府兵八万参战的细节略有出入,属于诗人艺术化的概括处理,不影响整体史实表达。

常见问题

《晋谢将军庙》的作者和朝代是什么?

《晋谢将军庙》的作者是马之纯,页面按宋作品展示。

《晋谢将军庙》主要写了什么?

这首诗是宋代咏史怀古诗,以淝水之战的经典战史为核心,借凭吊东晋谢玄(即诗中“谢将军”)的庙宇抒怀:先铺陈前秦大军的强盛声势,反衬东晋以弱胜强的赫赫战功;进而辩证分析胜败原因,既肯定太傅谢安的全局统筹,更突出谢玄临场把握战事机宜的关键作用。末句以“英风隐隐动窗扉”的具象化描写,赞颂英雄英名长存,抒发凭吊古迹的追怀之情。

《晋谢将军庙》的创作背景是什么?

马之纯为宋代诗人,诗作多以咏史怀古、咏物写景为主,此诗收录于《金陵杂咏》,当为诗人途经古金陵(今南京)的谢将军庙(纪念谢玄的庙宇)时所作。淝水之战作为中国历史上以少胜多的经典战例,在宋代备受文人推崇,诗人借凭吊古迹,回顾此战始末,赞颂谢玄的军事才能与历史功绩,同时暗含对英雄精神长存的感慨。

《晋谢将军庙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比反衬手法 :首联极写前秦军威之盛,颔联用“八千”与“百万”的强烈数量反差,反衬东晋以弱胜强的军事奇迹,强化了战事的戏剧性张力。 2. 辩证的历史评价 :颈联并未将战功完全归于中枢统筹的谢安,而是兼顾前线将领谢玄的临场决断,既肯定了全局布局的作用,更突出了一线指挥的关键价值,评价公允客观。 3. 严整的对仗结构 :颔联“只遣八千精锐去,能令百万败亡归...