断碑

· 马之纯

百尺丰碑立路南,尽停车马试来看。
不知神道是谁墓,为问康王何休官。
初谓流传须悄永,安知磨灭已漫漫。
姓名不足标青史,休把将来碇石看。

简要说明

这首咏物诗以路边断碑为核心意象,先描摹路人驻足观碑却无从知晓墓主身份的场景,再写碑身历经风雨磨灭的残破之态,最后借断碑抒发感慨:不必执着于身后名,即便姓名未入青史,也不必将其视为珍贵纪念,尽显旷达超脱的人生态度。

逐句注释

  1. 百尺丰碑立路南:百尺,虚指形容石碑高大;丰碑,指高大的墓碑;路南,道路南边。句意:高大的石碑矗立在道路南侧。
  2. 尽停车马试来看:尽,全都;停车马,停下车马驻足;试来看,姑且前来观看。句意:过往的行人车马全都停下,前来观看这座石碑。
  3. 不知神道是谁墓:神道,古代指墓道,此处代指立于墓道的神道碑;句意:不知道这座神道碑属于哪位逝者的坟墓。
  4. 为问康王何休官:为问,姑且试问;康王:诗中未明确所指,或为墓主的封号,或泛指显贵官员;休官,辞官退隐。句意:试问这位墓主(若为康王)为何要辞官归隐?(注:此处“康王”具体所指存疑,或为泛指)
  5. 初谓流传须悄永:初谓,起初以为;流传,指碑刻与事迹流传后世;“悄永”疑为“永久”之笔误,指长久留存。句意:本以为这座碑会流传得长久稳固。
  6. 安知磨灭已漫漫:安知,哪里知道;磨灭,指碑石被风雨侵蚀、字迹剥落;漫漫,形容磨灭程度之深、岁月之久远。句意:哪里知道它早已被风雨侵蚀得字迹漫漶、残破不堪。
  7. 姓名不足标青史:不足,不值得;标青史,指载入史书(古代史书以竹简书写,呈青竹色,故称“青史”)。句意:(墓主的)姓名本就不值得载入史册。
  8. 休把将来碇石看:休,不要;把将来,拿它来;碇石,停船时用于固定船只的石锚。句意:不要将这座断碑视作珍贵的纪念,只当它是系船的石碇罢了。

现代译文

百尺高碑立在路南头,
过往车马都停驻观瞧。
不知这神道碑是谁家墓,
试问那位康王为何辞官休?
本以为碑文会流传永久,
哪知早已被风雨磨得漫漶难辨。
姓名本就不值得载入青史,
莫把它当珍宝,只当系船的石碇吧。

创作背景

马之纯为南宋孝宗淳熙二年(1175)进士,历官地方通判、转运判官等职,为官有政声,兼具深厚文学修养。南宋偏安江南,社会虽有暂稳,但士人多有怀古伤今之思,咏物抒怀之作盛行。这首《断碑》具体创作时间未明确记载,大概率是诗人路经古迹时见此断碑,由景生情,借断碑的残破与无名,抒发对功名、历史变迁的思考,暗含对时局的隐忧与个人仕途的旷达态度。

艺术赏析

  1. 结构层层递进:全诗从立碑、观碑、识碑到叹碑,脉络清晰:先写断碑的存在与路人的关注,再点出碑主身份成谜,继而转折写碑身的磨灭,最后收束到对功名的感慨,由外及内,由景及情,逻辑顺畅。
  2. 托物言志,以小见大:以路边不起眼的断碑为载体,将个人对功名的思考寄寓其中,由单块残碑联想到历史的沧桑变迁,打破“碑为纪念有功之人”的固有认知,借“休把将来碇石看”的旷达之语,传递出超脱世俗名利的人生态度。
  3. 巧用对比与转折:“初谓”与“安知”形成预期与现实的反差,强化世事无常的感慨;“标青史”的传统追求与“姓名不足”形成鲜明对比,凸显诗歌的思辨性。
  4. 语言质朴自然:全诗无晦涩典故,用语浅白流畅,却蕴含深刻哲理,既符合咏物诗的写实性,又兼具抒情诗的感染力,在南宋咏物诗中属于兼具通俗性与思想性的作品。

常见问题

《断碑》的作者和朝代是什么?

《断碑》的作者是马之纯,页面按宋作品展示。

《断碑》主要写了什么?

这首咏物诗以路边断碑为核心意象,先描摹路人驻足观碑却无从知晓墓主身份的场景,再写碑身历经风雨磨灭的残破之态,最后借断碑抒发感慨:不必执着于身后名,即便姓名未入青史,也不必将其视为珍贵纪念,尽显旷达超脱的人生态度。

《断碑》的创作背景是什么?

马之纯为南宋孝宗淳熙二年(1175)进士,历官地方通判、转运判官等职,为官有政声,兼具深厚文学修养。南宋偏安江南,社会虽有暂稳,但士人多有怀古伤今之思,咏物抒怀之作盛行。这首《断碑》具体创作时间未明确记载,大概率是诗人路经古迹时见此断碑,由景生情,借断碑的残破与无名,抒发对功名、历史变迁的思考,暗含对时局的隐忧与个人仕途的旷达态度。

《断碑》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层层递进 :全诗从立碑、观碑、识碑到叹碑,脉络清晰:先写断碑的存在与路人的关注,再点出碑主身份成谜,继而转折写碑身的磨灭,最后收束到对功名的感慨,由外及内,由景及情,逻辑顺畅。 2. 托物言志,以小见大 :以路边不起眼的断碑为载体,将个人对功名的思考寄寓其中,由单块残碑联想到历史的沧桑变迁,打破“碑为纪念有功之人”的固有认知,借“休把将来碇石看”的...