汝南湾

· 马之纯

当时只号汝南湾,后有三人住此间。
自谓逸民须隐约,并称贤士想高闲。
只缘水味都殊异,且欲邻居数往还。
好是有时相就饮,不妨铛脚对青山。

简要说明

这首诗咏赞宜兴汝南湾的隐逸胜境,追怀此地过往的三位隐士,通过描绘当地风物与闲适的隐居日常,抒发了对清高避世、悠然自得的隐逸生活的追慕与向往。

逐句注释

  1. 当时只号汝南湾:当时,往昔、昔时;只号,仅被称作;汝南湾,古水湾名,相传位于今江苏宜兴一带,为古代隐逸胜地。
  2. 后有三人住此间:后,后来;三人,指相传在此隐居的三位贤士,具体所指学界无定论;住此间,居住在此地。
  3. 自谓逸民须隐约:自谓,自称为、认为;逸民,指遗世独立、避世隐居的贤人,语出《论语·微子》;须,应当;隐约,隐居避世、深藏不露。
  4. 并称贤士想高闲:并称,一同被称为;贤士,贤德之士;想,追想、向往;高闲,清高闲适的品格与生活状态。
  5. 只缘水味都殊异:只缘,只因为;水味,河水的滋味;殊异,特别不同,此处指当地水质优良独特。
  6. 且欲邻居数往还:且欲,尚且想要、只想;邻居,此处指一同隐居的友人;数往还,频繁往来、相互拜访。
  7. 好是有时相就饮:好是,正是、恰好是;相就饮,前来相聚饮酒。
  8. 不妨铛脚对青山:不妨,无妨、不碍事;铛(chēng),古代温酒或煮食的三足器具,此处代指饮具或围坐的小坐具;对青山,面对着青山,指身处清幽的山水环境之中。

现代译文

往昔此地仅称汝南湾,
后来有三位隐士栖居此间。
他们自许为避世的逸民,
只求在隐遁中深藏远全。
一同被推为贤德之士,
都向往着清高闲适的岁月。
只因为这里的河水滋味殊异,
便只想与邻里常相往来。
最好是时时能相聚共饮,
无妨围坐铛边,对着青山悠然。

创作背景

马之纯为南宋诗人,字师文,号野亭,婺州东阳(今浙江东阳)人,淳熙二年进士,曾任江东转运副使、南康军知军等职。此诗为其咏怀古迹之作,汝南湾位于江南水乡,相传为古代隐士隐居之地。诗人宦游江南期间游览此地,追怀过往隐逸贤士,结合自身对官场尘嚣的疏离感,抒发了对超脱世俗、悠然自得的隐逸生活的向往,具体创作年份未详,属其咏史咏物类诗作。

艺术赏析

  1. 格律对仗:全诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联“自谓逸民须隐约,并称贤士想高闲”词性相对、平仄协调,为工整的对仗句,体现了律诗的格律美感。
  2. 用典与意象:诗中“逸民”“隐约”化用《论语》典故,点明隐逸主题;“铛脚”“青山”“水味”等意象组合,营造出清幽恬淡的山水隐逸意境,将地理风物与人文情怀融为一体。
  3. 语言与结构:全诗语言平易自然,不事雕琢,以白描手法逐层铺展:首联点题,颔联写隐士品格,颈联由景及人,尾联收束于闲适的日常场景,情感脉络清晰,层层递进,将对隐逸生活的向往自然融入写景咏史之中。
  4. 注:关于诗中“三人”的具体所指,学界暂无定论,仅以“三位隐逸贤士”为通说。

常见问题

《汝南湾》的作者和朝代是什么?

《汝南湾》的作者是马之纯,页面按宋作品展示。

《汝南湾》主要写了什么?

这首诗咏赞宜兴汝南湾的隐逸胜境,追怀此地过往的三位隐士,通过描绘当地风物与闲适的隐居日常,抒发了对清高避世、悠然自得的隐逸生活的追慕与向往。

《汝南湾》的创作背景是什么?

马之纯为南宋诗人,字师文,号野亭,婺州东阳(今浙江东阳)人,淳熙二年进士,曾任江东转运副使、南康军知军等职。此诗为其咏怀古迹之作,汝南湾位于江南水乡,相传为古代隐士隐居之地。诗人宦游江南期间游览此地,追怀过往隐逸贤士,结合自身对官场尘嚣的疏离感,抒发了对超脱世俗、悠然自得的隐逸生活的向往,具体创作年份未详,属其咏史咏物类诗作。

《汝南湾》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联“自谓逸民须隐约,并称贤士想高闲”词性相对、平仄协调,为工整的对仗句,体现了律诗的格律美感。 2. 用典与意象 :诗中“逸民”“隐约”化用《论语》典故,点明隐逸主题;“铛脚”“青山”“水味”等意象组合,营造出清幽恬淡的山水隐逸意境,将地理风物与人文情怀融为一体。 3. 语言与结构 :全诗语言平易自然,不事雕...