这首七言绝句以竹枝词的质朴笔调咏写马将军祠庙的遗存风貌。诗人以时间跨度开篇,感叹古庙历经四百年仍存于竹林之间,又以藤萝、苔藓等意象勾勒祠庙周遭的清幽古旧之景,寄寓了岁月流逝的沧桑感与对先贤英烈的追怀。
祀马将军竹枝辞
倒指于今四百年,竹间祠宇尚依然。
藤萝挂木长如旆,苔藓侵堦碧似钱。
藤萝挂木长如旆,苔藓侵堦碧似钱。
简要说明
逐句注释
- 倒指于今四百年:倒指,扳着手指计数;于今,到如今。此句意为扳指一算,距祠庙创建或相关史事至今已有四百年光阴。
- 竹间祠宇尚依然:竹间,竹林之中;祠宇,祭祀先贤的庙宇;尚依然,依旧是旧日模样。此句写竹林深处的马将军祠庙仍保存着旧时样貌。
- 藤萝挂木长如旆:藤萝,指紫藤、女萝等攀援植物;挂木,依附缠绕在古木之上;旆(pèi),古代军中或郊祭用的旗帜。此句写藤萝垂挂于古树,修长姿态如同舒展的战旗,暗合马将军的武将身份。
- 苔藓侵堦碧似钱:堦,同“阶”,台阶;侵堦,蔓延至台阶之上;碧似钱,青苔碧绿细碎,如同铜钱一般。此句细致描摹出青苔爬满台阶的古旧景致。
现代译文
扳指算来已过悠悠四百年,
竹林深处的祠庙还如旧一般。
藤萝攀着古木垂挂,修长如战旗舒展,
青苔漫上台阶,碧绿似铜钱点点。
创作背景
马之纯为南宋诗人,此诗收录于其《金陵百咏》组诗中,属文人化的竹枝词体裁,脱胎于巴蜀民间歌谣,风格质朴自然。关于诗中“马将军”所指,学界尚无定论:主流观点认为是纪念汉代伏波将军马援的祠庙,亦有说法认为是金陵当地的地方祀马英烈祠。诗人游览此古庙时,见祠庙历经数百年仍存,周遭环境清幽古旧,遂作此诗抒发怀古之思。(注:关于马将军具体身份存在学术争议)
艺术赏析
- 体裁与韵律:采用竹枝词体裁,语言平易质朴,兼具民歌的自然清新与古典诗词的雅致。全诗四句押平声韵,韵律和谐流畅,朗朗上口。
- 表现手法:首句以“四百年”点明时间跨度,次句“尚依然”形成时间与空间的对照,暗合岁月流逝而祠庙留存的沧桑感。后两句巧用比喻,将藤萝比作战旗,既贴合人物身份,又赋予景物灵动气势;将苔藓比作铜钱,细致描摹出古庙的古旧清幽,以景衬情,借周遭环境寄寓追怀之意。
- 意境营造:竹间祠宇、藤萝古木、青苔台阶共同构建出静谧古朴的古庙意境,将历史厚重感与自然清幽融为一体,让读者直观感受到历经岁月沉淀的人文气息。
常见问题
《祀马将军竹枝辞》的作者和朝代是什么?
《祀马将军竹枝辞》的作者是马之纯,页面按宋作品展示。
《祀马将军竹枝辞》主要写了什么?
这首七言绝句以竹枝词的质朴笔调咏写马将军祠庙的遗存风貌。诗人以时间跨度开篇,感叹古庙历经四百年仍存于竹林之间,又以藤萝、苔藓等意象勾勒祠庙周遭的清幽古旧之景,寄寓了岁月流逝的沧桑感与对先贤英烈的追怀。
《祀马将军竹枝辞》的创作背景是什么?
马之纯为南宋诗人,此诗收录于其《金陵百咏》组诗中,属文人化的竹枝词体裁,脱胎于巴蜀民间歌谣,风格质朴自然。关于诗中“马将军”所指,学界尚无定论:主流观点认为是纪念汉代伏波将军马援的祠庙,亦有说法认为是金陵当地的地方祀马英烈祠。诗人游览此古庙时,见祠庙历经数百年仍存,周遭环境清幽古旧,遂作此诗抒发怀古之思。(注:关于马将军具体身份存在学术争议)
《祀马将军竹枝辞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与韵律 :采用竹枝词体裁,语言平易质朴,兼具民歌的自然清新与古典诗词的雅致。全诗四句押平声韵,韵律和谐流畅,朗朗上口。 2. 表现手法 :首句以“四百年”点明时间跨度,次句“尚依然”形成时间与空间的对照,暗合岁月流逝而祠庙留存的沧桑感。后两句巧用比喻,将藤萝比作战旗,既贴合人物身份,又赋予景物灵动气势;将苔藓比作铜钱,细致描摹出古庙的古旧清幽,以景...