这首竹枝词是祭祀当地马将军的作品,先描绘了溪畔村落麦桑遍野、烟火安宁的田园实景,转而追忆往昔此地战守的护境之功,最后以寒泉菊花为祭,抒发了后人对马将军保境安民功绩的追思与崇敬,兼具乡土民俗意趣与怀古深情。
祀马将军竹枝辞
麦陇桑畴溪路斜,溪南溪北自千家。
当年战守知谁力,好把寒泉荐菊花。
当年战守知谁力,好把寒泉荐菊花。
简要说明
逐句注释
- 麦陇桑畴溪路斜:麦陇,指种满麦子的田垄;桑畴,指种植桑树的田地;溪路,溪边蜿蜒的小路。此句写眼前乡野景致,麦田、桑田交错,溪边小路斜向远方。
- 溪南溪北自千家:溪南溪北,代指溪流两岸的村落;自千家,意为自然聚居着千户人家,“自”字体现出村落安宁繁盛的原生状态,无刻意营造之感。
- 当年战守知谁力:战守,指征战与防守,代指保家卫国的战事;知谁力,以设问口吻,暗引对护境功臣的追忆,不直接点明对象,留有余韵。
- 好把寒泉荐菊花:好把,即“应当用”,表祈使恳切之意;寒泉,指清冽的泉水,为祭祀常用的洁净供品;荐,古代祭祀礼仪中“进献祭品”的专称;菊花,此处作为祭祀用的祭品,兼具高洁的象征意味。
现代译文
麦田桑田间,溪路蜿蜒斜向远方,
溪流南北两岸,聚居着千户人家。
当年此地的战守之功,究竟是谁的力量?
如今当以清冽泉水,奉上新开的菊花。
创作背景
竹枝词本为巴蜀民间歌谣,后经文人改造,多用来抒写乡土风情与民俗故事。马之纯为南宋学者,曾任职地方,熟悉当地风土。此诗所祀的“马将军”应为当地历史上的守城名将,在战乱时期守护了这片溪畔村落,后世百姓为其立祠祭祀。诗人以竹枝词的形式记录祭祀场景,追怀先烈的护境之功,将乡土实景与怀古情思融为一体。
艺术赏析
- 体裁与语言:采用竹枝词的体裁,语言浅白质朴,贴近口语,兼具民歌的灵动与文人诗的雅致,符合乡土祭祀题材的表达需求。全诗以古麻韵统摄全篇,押韵自然,读来朗朗上口。
- 结构与情感递进:先以田园实景铺陈眼前安宁之景,与“当年战守”形成今昔对比,凸显马将军保境安民的功绩;再以设问引出追忆,最后以祭祀场景收束,情感从写景的闲适自然,过渡到怀古的庄重恳切,层层递进。
- 意象与象征:麦陇、桑畴、溪路等意象构成了典型的江南乡野图景,烘托出太平盛世的安宁氛围,与“战守”的过往形成鲜明反差,反衬出马将军功绩的可贵。寒泉、菊花的祭祀意象,既符合古代祭礼规范,又以菊花的高洁品性象征马将军的人格,含蓄隽永,不落直白颂赞的窠臼。
- 含蓄的表达:“当年战守知谁力”一句以设问暗点马将军,不直接称名,既呼应了祭祀的语境,又让读者自然联想到当地流传的英雄事迹,增强了作品的乡土氛围感。
常见问题
《祀马将军竹枝辞》的作者和朝代是什么?
《祀马将军竹枝辞》的作者是马之纯,页面按宋作品展示。
《祀马将军竹枝辞》主要写了什么?
这首竹枝词是祭祀当地马将军的作品,先描绘了溪畔村落麦桑遍野、烟火安宁的田园实景,转而追忆往昔此地战守的护境之功,最后以寒泉菊花为祭,抒发了后人对马将军保境安民功绩的追思与崇敬,兼具乡土民俗意趣与怀古深情。
《祀马将军竹枝辞》的创作背景是什么?
竹枝词本为巴蜀民间歌谣,后经文人改造,多用来抒写乡土风情与民俗故事。马之纯为南宋学者,曾任职地方,熟悉当地风土。此诗所祀的“马将军”应为当地历史上的守城名将,在战乱时期守护了这片溪畔村落,后世百姓为其立祠祭祀。诗人以竹枝词的形式记录祭祀场景,追怀先烈的护境之功,将乡土实景与怀古情思融为一体。
《祀马将军竹枝辞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与语言 :采用竹枝词的体裁,语言浅白质朴,贴近口语,兼具民歌的灵动与文人诗的雅致,符合乡土祭祀题材的表达需求。全诗以古麻韵统摄全篇,押韵自然,读来朗朗上口。 2. 结构与情感递进 :先以田园实景铺陈眼前安宁之景,与“当年战守”形成今昔对比,凸显马将军保境安民的功绩;再以设问引出追忆,最后以祭祀场景收束,情感从写景的闲适自然,过渡到怀古的庄重恳切,层...