这首诗是宋代民间祭祀马将军时传唱的竹枝辞,核心内容为赞颂马将军的护佑之功,劝勉乡人积善行善,并以通俗的歌谣形式记录祭祀场景,兼具民间信仰祈福与道德教化的双重意义,情感质朴温厚。
祀马将军竹枝辞
几年精爽尚依依,水旱只须来祷祠。
劝汝乡人宜善事,祀时同唱竹枝辞。
劝汝乡人宜善事,祀时同唱竹枝辞。
简要说明
逐句注释
- 几年精爽尚依依:精爽,指神灵的精气、魂灵;依依,形容神灵依恋乡邦、护佑百姓的情态。此句意为马将军的英灵多年来依旧眷恋此地,庇佑一方。
- 水旱只须来祷祠:祷祠,即祭祀祷告以祈求福佑。此句意为当地遭遇水旱灾害时,只需前来向马将军祭祀祷告,即可获得庇佑。
- 劝汝乡人宜善事:汝,第二人称代词,指当地百姓;宜善事,意为应当多做善事、好事。此句是诗人对乡人发出的劝勉。
- 祀时同唱竹枝辞:祀时,祭祀之时;竹枝辞,即竹枝词,原为民间歌谣体裁,多为七言四句,风格通俗明快,适宜传唱。此句意为祭祀之时,众人一同唱起这首竹枝辞以祭神。
现代译文
将军英灵至今仍依依眷恋乡邦,
逢着水旱灾厄只消来此祷告焚香。
我劝诸位乡人务必多行善举,
祭祀之时同唱起这竹枝辞章。
创作背景
竹枝辞本为巴蜀民间歌谣,后被文人吸纳为诗歌体裁,多用以记录民俗、抒发乡土情怀。马之纯为宋代诗人,曾任职地方,此诗应为其目睹或主持民间祭祀马将军的活动时所作。马将军为地方信仰中的保护神,宋代民间多有祭祀地方神祇以祈求平安、消解灾异的习俗,此诗将民间祈福与劝善教化结合,反映了宋代基层社会的信仰风貌与道德观念。
艺术赏析
- 体裁适配性:采用竹枝辞的民间歌谣体裁,句式规整为七言四句,格律宽松自由,语言浅近直白,完全适配祭祀场合集体传唱的需求,自带浓郁的乡土生活气息。
- 表现手法:以拟人手法写神灵“精爽尚依依”,将抽象的神祇具象化为眷恋乡邦的有情之灵,拉近了神与人的距离,让肃穆的祭祀场景平添温情。结构上先言神佑、再劝行善、最后点明传唱祭歌,层层递进,逻辑清晰。
- 内容意蕴:将祈福灾与劝善举融为一体,既体现了民间朴素的信仰诉求,又暗含儒家教化的内涵,兼具民俗价值与道德教化意义。整体风格平易自然,毫无雕琢痕迹,贴合民间祭歌的创作初衷。
常见问题
《祀马将军竹枝辞》的作者和朝代是什么?
《祀马将军竹枝辞》的作者是马之纯,页面按宋作品展示。
《祀马将军竹枝辞》主要写了什么?
这首诗是宋代民间祭祀马将军时传唱的竹枝辞,核心内容为赞颂马将军的护佑之功,劝勉乡人积善行善,并以通俗的歌谣形式记录祭祀场景,兼具民间信仰祈福与道德教化的双重意义,情感质朴温厚。
《祀马将军竹枝辞》的创作背景是什么?
竹枝辞本为巴蜀民间歌谣,后被文人吸纳为诗歌体裁,多用以记录民俗、抒发乡土情怀。马之纯为宋代诗人,曾任职地方,此诗应为其目睹或主持民间祭祀马将军的活动时所作。马将军为地方信仰中的保护神,宋代民间多有祭祀地方神祇以祈求平安、消解灾异的习俗,此诗将民间祈福与劝善教化结合,反映了宋代基层社会的信仰风貌与道德观念。
《祀马将军竹枝辞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁适配性 :采用竹枝辞的民间歌谣体裁,句式规整为七言四句,格律宽松自由,语言浅近直白,完全适配祭祀场合集体传唱的需求,自带浓郁的乡土生活气息。 2. 表现手法 :以拟人手法写神灵“精爽尚依依”,将抽象的神祇具象化为眷恋乡邦的有情之灵,拉近了神与人的距离,让肃穆的祭祀场景平添温情。结构上先言神佑、再劝行善、最后点明传唱祭歌,层层递进,逻辑清晰。 3....