祀马将军竹枝辞

· 马之纯

白羽青丝手自持,双鞬锦领步兵随。
几番欲到伊吾北,笑杀曹儿行路迷。

简要说明

这首七言绝句以祀神竹枝词为载体,赞颂马姓守边将军的治军素养与军事谋略。全诗通过描写将军亲掌兵器、率军严整的威仪,以及经略北部边疆的志向,以“笑杀曹儿行路迷”的对比反衬,凸显敌军迷误失据,抒发了对良将安边的崇敬与家国安定的向往。

逐句注释

白羽青丝手自持
- 白羽青丝:代指精良箭镞,白羽为箭尾翎毛,青丝为箭杆缠饰的丝绳,此处借指将军执掌的指挥兵器;手自持:将军亲自执掌兵器,尽显亲率士卒的威仪。
双鞬锦领步兵随
- 双鞬:鞬为盛弓的皮袋,双鞬指左右各置一弓袋,形容军备齐全;锦领:指步兵衣甲带有锦缎装饰的衣领,代指军纪严明、装备精良的步兵队伍;步兵随:精锐步兵紧随将军行进,凸显治军严整。
几番欲到伊吾北
- 伊吾:汉代西域边防重镇,即今新疆哈密一带,此处代指北部边疆要地;几番欲到:多次筹划率军挺进北部边疆,体现将军守土安边的志向。
笑杀曹儿行路迷
- 曹儿:学界对其所指存有争议,一说指曹魏军队,一说泛指敌方将士;行路迷:指行军时迷失道路,与前文将军治军精准形成鲜明对比,反衬其卓越的军事调度能力。

现代译文

将军亲手执掌着白羽青丝装饰的精良兵器,
身侧双弓盛袋、衣甲锦领的步兵紧紧相随。
多少次谋划着挥师挺进伊吾以北的边疆,
直笑那曹营兵将行军时屡屡迷途失向。

创作背景

马之纯为南宋中后期诗人,以咏史怀古题材见长。竹枝词本为巴蜀民间俚曲,后文人多用以抒发情志。此诗为祭祀马姓守边将军的祭歌,结合南宋与金对峙、北部边防吃紧的时代背景,诗人借赞颂古代良将的治军与拓边之志,寄托了对朝廷起用良将、安定边疆的殷切期许,同时借祀神仪式抒发了忧国伤时的情怀。关于诗中“马将军”的具体身份,学界主流认为是东汉伏波将军马援,亦有观点认为泛指历代马姓守边名将,未有定论。

艺术赏析

  1. 体裁创新:采用民间竹枝词的通俗形式创作祀神诗,打破了传统祭诗的典雅刻板,语言质朴刚健,兼具民歌的清新与史诗的厚重,别具一格。
  2. 对比手法:以“笑杀曹儿行路迷”的细节,将将军治军严整、运筹精准的形象,与敌军迷乱失据形成强烈反差,鲜明凸显人物的军事才能,主题突出。
  3. 细节刻画:“白羽青丝”“双鞬锦领”等具象化描写,以器物细节展现将军的威仪与军队的精锐,画面感极强,让读者可直观感受到行军的肃穆与威严。
  4. 格律严谨:全诗为仄起首句入韵的七言绝句,严格遵循平水韵四支韵部,平仄协调,音韵和谐,体现了古典诗词的格律之美。
  5. 争议说明:关于“曹儿”的所指,学界存在两种主流观点,或指曹魏军队,或泛指敌方将士,此处理解采用前者以贴合咏史的语境。

常见问题

《祀马将军竹枝辞》的作者和朝代是什么?

《祀马将军竹枝辞》的作者是马之纯,页面按宋作品展示。

《祀马将军竹枝辞》主要写了什么?

这首七言绝句以祀神竹枝词为载体,赞颂马姓守边将军的治军素养与军事谋略。全诗通过描写将军亲掌兵器、率军严整的威仪,以及经略北部边疆的志向,以“笑杀曹儿行路迷”的对比反衬,凸显敌军迷误失据,抒发了对良将安边的崇敬与家国安定的向往。

《祀马将军竹枝辞》的创作背景是什么?

马之纯为南宋中后期诗人,以咏史怀古题材见长。竹枝词本为巴蜀民间俚曲,后文人多用以抒发情志。此诗为祭祀马姓守边将军的祭歌,结合南宋与金对峙、北部边防吃紧的时代背景,诗人借赞颂古代良将的治军与拓边之志,寄托了对朝廷起用良将、安定边疆的殷切期许,同时借祀神仪式抒发了忧国伤时的情怀。关于诗中“马将军”的具体身份,学界主流认为是东汉伏波将军马援,亦有观点认为泛指历代马...

《祀马将军竹枝辞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁创新 :采用民间竹枝词的通俗形式创作祀神诗,打破了传统祭诗的典雅刻板,语言质朴刚健,兼具民歌的清新与史诗的厚重,别具一格。 2. 对比手法 :以“笑杀曹儿行路迷”的细节,将将军治军严整、运筹精准的形象,与敌军迷乱失据形成强烈反差,鲜明凸显人物的军事才能,主题突出。 3. 细节刻画 :“白羽青丝”“双鞬锦领”等具象化描写,以器物细节展现将军的威仪与军...