祀马将军竹枝辞

· 马之纯

草头无数入松山,一遇将军都败还。
试问当初战术何所,将军岩下水犹殷。

简要说明

这首七言竹枝词是咏史怀古之作,以古战场遗迹为依托,借民间祭祀的马将军事迹,赞颂其勇武善战、御敌有功,通过战后山水细节抒发对英雄的追怀与崇敬,语言浅近明快,兼具民歌质朴感与咏史厚重感。

逐句注释

  1. 草头无数入松山草头此处代指来犯的敌军(或草莽聚众的入侵者);松山为古战场所在的连绵松林山地。句意:无数敌军涌入松山一带。
  2. 一遇将军都败还败还指战败逃归。句意:只要遭遇马将军,敌军全都狼狈败退逃回。
  3. 试问当初战术何所试问即请问、试问;战术何所意为制胜的战术是什么。句意:请问当年马将军御敌制胜的战术究竟何在?
  4. 将军岩下水犹殷将军岩为当地因马将军得名的战场遗迹山石;读yān,指赤黑色,此处代指血迹,暗指当年激战留下的血色痕迹。句意:如今将军岩下的溪水,至今仍带着殷红的血色。

现代译文

无数敌兵涌入松山坳,
一朝碰上将军,尽皆败逃空还。
试问当年破敌的战术何在?
只看将军岩下的溪水,至今殷红如血。

创作背景

竹枝词本为巴蜀民间歌谣,宋代文人多有拟作,常用来咏风土、史事。马之纯为南宋学者,此诗为凭吊当地马将军祠所作:马将军为地方抗御外敌的忠勇将领,身后被当地民众立祠祭祀。诗人途经古战场,见遗迹尚存,有感于将军的赫赫战功,以竹枝词的通俗形式创作此诗,寄托追怀之意。(注:马将军具体身份暂无明确史料记载,学界多认为是南宋地方抗敌的无名英雄)

艺术赏析

  1. 体裁与语言:采用竹枝词的民间诗体,句式自由、韵律明快,语言浅近质朴,符合民歌的传唱特质,让咏史主题更具平民亲和力。
  2. 反衬与虚实结合:以“草头无数”凸显敌军势大,反衬马将军的勇武善战;未直接描写战场厮杀,而是以“水犹殷”的实景间接烘托战事的惨烈,将历史场景融入当下遗迹,虚实相生,让英雄事迹更具真实感。
  3. 设问留白手法:第三句以设问引发思考,第四句以实景作答,以“水犹殷”的细节替代对战术的直白阐释,留下想象空间,让读者自行体会将军的用兵神妙与战功之盛。
  4. 炼字精妙:“殷”字一语双关,既写出溪水血色之貌,也暗合当年战事的惨烈,以细微的景物细节承载厚重的历史情感,言简意丰。

常见问题

《祀马将军竹枝辞》的作者和朝代是什么?

《祀马将军竹枝辞》的作者是马之纯,页面按宋作品展示。

《祀马将军竹枝辞》主要写了什么?

这首七言竹枝词是咏史怀古之作,以古战场遗迹为依托,借民间祭祀的马将军事迹,赞颂其勇武善战、御敌有功,通过战后山水细节抒发对英雄的追怀与崇敬,语言浅近明快,兼具民歌质朴感与咏史厚重感。

《祀马将军竹枝辞》的创作背景是什么?

竹枝词本为巴蜀民间歌谣,宋代文人多有拟作,常用来咏风土、史事。马之纯为南宋学者,此诗为凭吊当地马将军祠所作:马将军为地方抗御外敌的忠勇将领,身后被当地民众立祠祭祀。诗人途经古战场,见遗迹尚存,有感于将军的赫赫战功,以竹枝词的通俗形式创作此诗,寄托追怀之意。(注:马将军具体身份暂无明确史料记载,学界多认为是南宋地方抗敌的无名英雄)

《祀马将军竹枝辞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与语言 :采用竹枝词的民间诗体,句式自由、韵律明快,语言浅近质朴,符合民歌的传唱特质,让咏史主题更具平民亲和力。 2. 反衬与虚实结合 :以“草头无数”凸显敌军势大,反衬马将军的勇武善战;未直接描写战场厮杀,而是以“水犹殷”的实景间接烘托战事的惨烈,将历史场景融入当下遗迹,虚实相生,让英雄事迹更具真实感。 3. 设问留白手法 :第三句以设问引发思考...