野翁亭

· 钱时

不住清溪不住山,野翁来信两翁间。
非丝非竹虽云乐,乐在溪山未是閒。

简要说明

这首诗以野翁亭为抒怀载体,勾勒了一位看似寄情山水、超脱尘俗的隐者形象,却通过末句“未是闲”一笔点破,揭示出其虽置身溪山之间,却并未真正忘怀世事、全然闲寂的精神状态,暗含对传统隐逸观念的深层反思。

逐句注释

  1. 不住清溪不住山
    • 字词注:指居留、栖息;清溪代指水边隐逸之地,代指山居隐逸之所。
    • 句意:既不居留于清溪之畔,也不栖息在深山之中。
  2. 野翁来信两翁间
    • 字词注:野翁既指野翁亭的主人,也可视为诗人自况;意为随性自在、任由本心;两翁间学界有两种解读:一说指介于溪居、山居两种隐逸场景之间,一说指与同道隐者共处的空间。
    • 句意:野翁随性自在地居于溪山交界的野亭之中。
  3. 非丝非竹虽云乐
    • 字词注:丝竹为弦乐器与管乐器的合称,代指世俗的宴饮音乐娱乐;虽云乐意为虽说算得上是一种乐趣。
    • 句意:没有丝竹管弦的世俗享乐,虽说也算是自得其乐。
  4. 乐在溪山未是閒
    • 字词注:同“闲”,指闲适清闲。
    • 句意:但真正的乐趣本在溪山之间,可即便如此,却也算不上真正的清闲无事。

现代译文

既不居留于清溪之畔,也不隐居在深山之中,野翁随性自在,居于溪山交界的野亭之上。没有丝竹管弦的世俗宴乐,虽说也算自得其乐,但真正的乐趣本在溪山之间,可即便如此,却也算不上真正的清闲无事。

创作背景

钱时,字子是,号融堂,南宋淳祐元年进士,师从杨简,为陆九渊再传弟子,一生多隐居讲学,晚年筑室于雪洞,潜心著述与传道。学界主流观点认为,此诗为其隐居野翁亭期间所作,通过塑造“野翁”形象,抒发自身的隐逸观:作为儒者,其寄情山水并非完全逃避世事,而是在闲逸的表象之下,仍心怀天下、未忘担当,打破了传统隐逸诗一味追求“闲寂”的刻板叙事。

艺术赏析

  1. 立意翻新,直击本质:传统隐逸诗多渲染“闲寂”之境,此诗却以“乐在溪山未是闲”打破固有认知,点明真正的隐逸并非全然出世,而是在寄情山水的同时,仍保有精神上的担当与牵挂,深化了隐逸主题的内涵。
  2. 对比手法的运用:首句“不住清溪不住山”与次句“两翁间”形成反差,否定了传统隐逸要么居溪、要么居山的单一模式,凸显野翁随性自在的处世态度;“非丝非竹”与“乐在溪山”的对比,则将世俗享乐与山水志趣区分开来,强化了诗人的精神追求。
  3. 浅近语言含哲理:全诗语言质朴直白,无晦涩典故,却以“未是闲”三字收束,留下充足的思考空间,契合宋诗“以文为诗、说理自然”的典型特征,让写景、抒情与说理融为一体。
  4. 形象留白,余味悠长:末句“未是闲”并未点明野翁“不闲”的具体缘由,既呼应了儒者的济世情怀,也给读者留下想象空间,让诗歌不止于咏物抒怀,更兼具哲理思辨的深度。

常见问题

《野翁亭》的作者和朝代是什么?

《野翁亭》的作者是钱时,页面按宋作品展示。

《野翁亭》主要写了什么?

这首诗以野翁亭为抒怀载体,勾勒了一位看似寄情山水、超脱尘俗的隐者形象,却通过末句“未是闲”一笔点破,揭示出其虽置身溪山之间,却并未真正忘怀世事、全然闲寂的精神状态,暗含对传统隐逸观念的深层反思。

《野翁亭》的创作背景是什么?

钱时,字子是,号融堂,南宋淳祐元年进士,师从杨简,为陆九渊再传弟子,一生多隐居讲学,晚年筑室于雪洞,潜心著述与传道。学界主流观点认为,此诗为其隐居野翁亭期间所作,通过塑造“野翁”形象,抒发自身的隐逸观:作为儒者,其寄情山水并非完全逃避世事,而是在闲逸的表象之下,仍心怀天下、未忘担当,打破了传统隐逸诗一味追求“闲寂”的刻板叙事。

《野翁亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 立意翻新,直击本质 :传统隐逸诗多渲染“闲寂”之境,此诗却以“乐在溪山未是闲”打破固有认知,点明真正的隐逸并非全然出世,而是在寄情山水的同时,仍保有精神上的担当与牵挂,深化了隐逸主题的内涵。 2. 对比手法的运用 :首句“不住清溪不住山”与次句“两翁间”形成反差,否定了传统隐逸要么居溪、要么居山的单一模式,凸显野翁随性自在的处世态度;“非丝非竹”与“乐...