这首七言绝句是诗人归还友人赵椎长暂借的行帐时所作,以客居京华的百日仕进之梦为引子,借行帐内的清幽环境,抒发了对超脱尘俗、心境澄澈的精神追求,同时暗含与友人之间雅淡从容的交谊。
还赵椎长帐
客梦东华整十旬,托君行帐梦中身。
邸楼万覈风号动,不受人间一点尘。
邸楼万覈风号动,不受人间一点尘。
简要说明
逐句注释
- 客梦东华整十旬:客梦,旅居他乡的梦境;东华,此处代指京城东华门(宋代宫城东门,为官员待漏入朝之处),亦泛指京城官宦聚居之地,“客梦东华”暗指诗人旅居京华的仕进之梦;十旬即百日,一旬为十日。此句意为旅居京城的仕进之梦已经绵延了一百天。
- 托君行帐梦中身:托,依托、寄寓;行帐指出行时使用的帐幕,即赵椎长暂借诗人的帐具;梦中身代指客居京华的自己。此句意为我这旅居的身影,全依托您的行帐得以安身。
- 邸楼万覈风号动:邸楼指客居的楼阁;覈(hé),同“核”,此处指楼阁门窗的缝隙或栏楯格子;风号动意为风声呼啸作响。此句意为客邸的楼阁间,万缕缝隙中风声呼啸而动。
- 不受人间一点尘:此句双关,既实写行帐内隔绝俗世的清幽环境,亦暗指诗人超脱尘俗的心境,意为这帐中天地,竟半点人间的尘俗纷扰都不曾沾染。
现代译文
京华客梦悠悠,已过整整百日,
我这客居的身影,全依托您的行帐安身。
客邸楼阁的窗缝里风声呼啸,
这帐中天地,竟半点人间尘俗都不沾身。
创作背景
钱时为南宋新安理学学派代表学者,一生致力于讲学著述,亦曾有旅居京城的经历。此诗为归还友人赵椎长(“椎长”疑为宋代州级属官“推官”的别称)暂借的行帐时所作。诗人借帐居百日的日常体验,将归还帐具的寻常雅事,融入对清净心境的体悟之中,暗含了自身在仕途旅居间对心性修养的追求。
艺术赏析
- 借物抒情,虚实交融:全诗以“行帐”为核心意象,将客居的仕进梦境与现实的帐具结合,既实写帐居的环境氛围,又虚写超脱尘俗的精神境界,将日常琐事升华为对本心澄澈的表达。
- 意境清幽,格调淡远:“万覈风号动”以呼啸风声烘托客邸的清寂,“不受人间一点尘”则直接点出帐中清净无染的特质,全诗无浓艳辞藻,却营造出澄澈淡远的意境,贴合理学追求本心纯粹的思想内核。
- 格律工整,韵致和谐:此诗为标准七言绝句,首句仄起入韵,二、四句押平水韵“十一真”部,平仄协调。句意上“邸楼万覈风号动”与“不受人间一点尘”形成环境与心境的对照,读来音韵流畅,余味悠长。
- 暗藏理学意趣:作为理学学者,钱时将“不受尘”的意象与心性修养的追求结合,借行帐的清净,抒发了对摆脱世俗纷扰、保有本心澄澈的向往,使小诗兼具文学性与思想性。
常见问题
《还赵椎长帐》的作者和朝代是什么?
《还赵椎长帐》的作者是钱时,页面按宋作品展示。
《还赵椎长帐》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人归还友人赵椎长暂借的行帐时所作,以客居京华的百日仕进之梦为引子,借行帐内的清幽环境,抒发了对超脱尘俗、心境澄澈的精神追求,同时暗含与友人之间雅淡从容的交谊。
《还赵椎长帐》的创作背景是什么?
钱时为南宋新安理学学派代表学者,一生致力于讲学著述,亦曾有旅居京城的经历。此诗为归还友人赵椎长(“椎长”疑为宋代州级属官“推官”的别称)暂借的行帐时所作。诗人借帐居百日的日常体验,将归还帐具的寻常雅事,融入对清净心境的体悟之中,暗含了自身在仕途旅居间对心性修养的追求。
《还赵椎长帐》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借物抒情,虚实交融 :全诗以“行帐”为核心意象,将客居的仕进梦境与现实的帐具结合,既实写帐居的环境氛围,又虚写超脱尘俗的精神境界,将日常琐事升华为对本心澄澈的表达。 2. 意境清幽,格调淡远 :“万覈风号动”以呼啸风声烘托客邸的清寂,“不受人间一点尘”则直接点出帐中清净无染的特质,全诗无浓艳辞藻,却营造出澄澈淡远的意境,贴合理学追求本心纯粹的思想内核。...