这首七言绝句借庭院中桂树花开之景,抒发了诗人晚年迟暮之感与闲居幽思,既写出了对桂树花开的期盼与喜爱,也暗含对时光易逝、赏花之期无多的怅惘。
岁月庭下
几年等得到花开,投老看花能几回。
四树婆娑庭下桂,月明深夜更徘徊。
四树婆娑庭下桂,月明深夜更徘徊。
简要说明
逐句注释
- 几年等得到花开:几年,指多年时光;等得,等待到。此句意为:盼了许多年头,终于等到桂树开花了。
- 投老看花能几回:投老,指临老、垂暮之年;能几回,能有多少次。此句意为:到了晚年,还能再有几回这样从容赏花的机会呢?
- 四树婆娑庭下桂:四树,指庭院中的四株桂树;婆娑,形容枝叶纷披摇曳的柔美姿态;庭下,庭院之中。此句意为:庭院之下的四株桂树,枝叶舒展,姿态婆娑动人。
- 月明深夜更徘徊:月明,明月高悬;深夜,夜深人静之时;徘徊,指诗人在庭间来回踱步、流连不舍。此句意为:在这明月朗照的深夜,我独自在庭中徘徊不已。
现代译文
盼了多少个春秋,才等到这桂树绽放。
垂暮之年的我,还能有几回这般赏花的情致?
庭院里四株桂树,枝叶婆娑摇曳,风姿绰约。
在这月明如昼的深夜,我独自在庭中徘徊流连。
创作背景
钱时为南宋著名理学家,一生未入仕途,晚年隐居于新安融堂,以讲学、赏花为乐,过着清幽闲适的隐居生活。此诗当作于其晚年时期,诗人见庭下桂树历经多年方才盛放,联想到自身年岁已高,赏花的时光已然无多,遂借眼前之景抒发迟暮之叹与闲居之思。
艺术赏析
- 格律工整和谐:此作为标准七言绝句,平仄协调,以平水韵“十灰”部的“回”“徊”入韵,读来朗朗上口,音韵流畅自然。
- 借景抒情,情景交融:诗人以庭下桂树、月夜清景为载体,将个人迟暮之感融入景物之中。“四树婆娑”以细腻笔触描摹桂树柔美姿态,烘托出庭院的清幽氛围;“月明深夜”的静谧环境与诗人“徘徊”的动作相映,将内心的沉静与怅惘融为一体。
- 反问强化情感:“投老看花能几回”以反问句式,直接抒发对时光流逝的怅惘,将期盼花开的欣喜与迟暮的感伤结合,使情感更为深沉真挚。
- 意象蕴含深意:桂树在古典文学中常象征高洁品格,结合诗人理学家的身份,此诗亦暗含对自身坚守品格的暗合,使闲居之景不流于浅白,增添了文化意蕴。
- 语言质朴自然:全诗未用生僻典故,以浅白流畅的语言描绘日常赏花场景,却于平淡中见深情,将个人的人生感慨寓于寻常景致中,意蕴悠长。
常见问题
《岁月庭下》的作者和朝代是什么?
《岁月庭下》的作者是钱时,页面按宋作品展示。
《岁月庭下》主要写了什么?
这首七言绝句借庭院中桂树花开之景,抒发了诗人晚年迟暮之感与闲居幽思,既写出了对桂树花开的期盼与喜爱,也暗含对时光易逝、赏花之期无多的怅惘。
《岁月庭下》的创作背景是什么?
钱时为南宋著名理学家,一生未入仕途,晚年隐居于新安融堂,以讲学、赏花为乐,过着清幽闲适的隐居生活。此诗当作于其晚年时期,诗人见庭下桂树历经多年方才盛放,联想到自身年岁已高,赏花的时光已然无多,遂借眼前之景抒发迟暮之叹与闲居之思。
《岁月庭下》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整和谐 :此作为标准七言绝句,平仄协调,以平水韵“十灰”部的“回”“徊”入韵,读来朗朗上口,音韵流畅自然。 2. 借景抒情,情景交融 :诗人以庭下桂树、月夜清景为载体,将个人迟暮之感融入景物之中。“四树婆娑”以细腻笔触描摹桂树柔美姿态,烘托出庭院的清幽氛围;“月明深夜”的静谧环境与诗人“徘徊”的动作相映,将内心的沉静与怅惘融为一体。 3. 反问强...