闻儿辈举渔者言喜成古调

鱼固人所欲，痰饮常忌此。
兹晨一杯羹，食之乃大美。
渔者包裹来，乐与我为市。
儿辈问何故，秤平不亏尔。
吾家自高曾，仁厚著闾里。
一衡无两权，昭昭坦如柢。
忆昔少年时，猎夫晨卖鹿。
老干持衡出，忽尔非旧比。
此岂我家风，责之怒裂眦。
口腹诈求赢，宁我饿而死。
忍割子孙肉，而以啖我齿。
折衡谢猎圾，劳酒遣乃已。
今余三十载，而得闻斯语。
喜与同志言，书之诏孙子。

简要说明

这首诗以听闻渔者公平卖鱼的小事为引子，结合少年时遭遇猎夫欺诈的往事，赞扬了诚信公平的交易之道，追忆并强调家族世代传承的仁厚家风，最终以作诗的方式告诫子孙后辈坚守道义、不欺不诈，抒发了对良善家风得以延续的欣慰之情。

逐句注释

鱼固人所欲，痰饮常忌此：固，本来；所欲，指人们喜爱的食物；痰饮，中医病症名，指体内水液代谢失常形成的病理产物，传统认为鱼为“发物”，痰饮患者需忌口。句意：鱼本是人人都想享用的美食，但患有痰饮病症的人却要忌讳食用它。
兹晨一杯羹，食之乃大美：兹晨，这天早晨；羹，此处指鱼羹；大美，极致的美味。句意：今日清晨喝了一碗鱼羹，吃起来竟是这般美味无比。
渔者包裹来，乐与我为市：包裹来，用包裹携带着鱼上门；为市，做交易、买卖。句意：打鱼人用包裹带着鱼登门，高兴地和我做起了交易。
儿辈问何故，秤平不亏尔：儿辈，指家中的儿孙；何故，为什么；秤平，指秤量公平准确；不亏尔，没有亏待你（指买主）。句意：儿孙们问我为何欣喜，原来是这渔者称鱼公平，分毫没有亏负主顾。
吾家自高曾，仁厚著闾里：高曾，高祖、曾祖，泛指家族祖上；著，显扬、传扬；闾里，乡里民间。句意：我家从高祖、曾祖以来，仁厚的名声便在乡里广为传扬。
一衡无两权，昭昭坦如柢：衡，秤杆，代指公平的行事准则；两权，指作弊的双标秤（使用两种不同的秤砣，暗中缺斤短两）；昭昭，光明正大、清晰明白；柢，树根，比喻根基稳固。句意：行事始终坚守公平的准则，从不使用两面作弊的秤，光明正大、平实稳固得如同树根一般。
忆昔少年时，猎夫晨卖鹿：忆昔，回忆往昔；猎夫，猎人；晨卖鹿，清晨前来售卖鹿肉。句意：回忆我少年的时候，有个猎人清晨上门来卖鹿肉。
老干持衡出，忽尔非旧比：老干，此处指诗人的父亲；持衡出，拿着秤出来交易；非旧比，和往日的秤不一样，指暗中做了手脚。句意：我父亲拿着秤出来交易，忽然发现这次的秤和往日的不一样（存在欺诈行为）。
此岂我家风，责之怒裂眦：岂，难道；家风，家族世代传承的风尚；责之，斥责猎人；裂眦，眼眶欲裂，形容极度愤怒。句意：这难道符合我家的家风吗？我愤怒地斥责他，气得眼眶都要裂开了。
口腹诈求赢，宁我饿而死：口腹，指口腹之欲，此处代指为私利欺诈；诈求赢，用欺诈手段谋求利益；宁，宁可。句意：为了口腹之利就用欺诈手段谋利，这种事宁可让我饿死也不能做。
忍割子孙肉，而以啖我齿：割子孙肉，比喻牺牲家族名誉、败坏家风，给子孙留下恶例；啖我齿，用欺诈得来的食物满足我的口腹之欲。句意：忍心损害子孙的名誉，用欺诈得来的东西来满足我的口腹吗？
折衡谢猎圾，劳酒遣乃已：“猎圾”应为“猎夫”之形近误；折衡，折断作弊的秤杆，指废弃不公的交易；谢，拒绝；劳酒，备酒；遣乃已，打发他离开才作罢。句意：我折断了那杆作弊的秤，拒绝了这个猎人，拿酒打发他走后才作罢。
今余三十载，而得闻斯语：余，我；三十载，三十年；斯语，这番话，指渔者公平交易的言行。句意：到如今已经过了三十年，今天才听到这样公平正直的话语。
喜与同志言，书之诏孙子：同志，此处指志同道合的人，也可指家中儿孙；书，写下；诏，告诫、教导；孙子，指子孙后辈。句意：我欣喜地和志同道合的人说起这件事，写下这首诗来告诫子孙后辈。

现代译文

鱼本是人人喜爱的珍馐，
可痰饮病患却要将它忌口。
今日晨起尝了一碗鱼羹，
滋味竟是这般醇美可口。
打鱼人携鱼登门而来，
欢喜地和我做起交易。
儿孙们问我缘何欣喜，
原是他称鱼公平，分毫未亏主顾。
我家从高祖曾祖起，
仁厚之名便传遍乡里。
行事始终守着公平的准则，
从不耍弄两面的秤，
光明正大，稳如根基。
回忆我少年之时，
有个猎人清晨来卖鹿。
我父亲持秤出门交易，
忽然发觉这秤与往日不同。
这难道符合我家的家风？
我愤怒斥责，眼眶都要裂开。
为了口腹之利就欺诈谋利？
宁可让我饿死也不能如此！
忍心败坏子孙的名声，
用欺诈的东西来满足我的口腹？
我折断那杆作弊的秤，
拒绝了猎人，备酒打发他走才作罢。
如今已经过了三十年，
今日才听到这样正直的话语。
我欣喜地和同好说起此事，
写下这首诗来告诫子孙后辈。

创作背景

钱时是南宋新安理学的代表人物之一，一生致力于儒学传播与家风教化。这首诗应为其晚年所作，结合诗中“今余三十载”可知，诗人在少年时遭遇猎人欺诈之事，时隔三十年再度听闻公平交易的言行，触动颇深。全诗依托日常小事，将儒家“义利之辨”与家族仁厚家风相结合，既因渔者的诚信之举感到欣慰，也借往事警醒子孙，坚守道义、不欺不诈，体现了理学家注重修身齐家的思想理念。

艺术赏析

以小见大，借事说理：全诗以“吃鱼”“卖鱼”“交易”等日常琐事为切入点，将家族家风、道义准则融入其中，没有空泛的说教，而是通过少年时的欺诈往事与今日的诚信之举形成鲜明对比，自然引出对仁厚、公平的推崇，情感真挚动人。
质朴平实的语言风格：全诗采用古体诗的自由格律，语言浅近直白，多用口语化的表达，如“儿辈问何故”“劳酒遣乃已”，贴近日常叙事，却能将深刻的道德道理融入其中，体现了宋诗“以文为诗”“以理入诗”的特点。
结构完整，层层递进：诗歌从“食鱼之喜”起笔，转而写渔者公平交易的细节，再追忆少年往事形成对比，最后点明作诗的目的——告诫子孙，情感从欣喜到追忆再到教化，层层推进，逻辑清晰。
比喻与象征的运用：如“一衡无两权，昭昭坦如柢”，以“衡”象征公平准则，以“柢（树根）”象征家风的稳固扎实，形象地表达了对公平道义的坚守；“折衡”的动作则象征着对欺诈行为的坚决抵制，生动有力。
恪守儒家义利观：全诗围绕“义”与“利”的辩证关系展开，批判“口腹诈求赢”的见利忘义之举，赞扬公平诚信的行为，契合宋代理学重视道德教化的思想内核，兼具文学性与教化意义。

常见问题