溪南遇雨

· 钱时

溪风飒飒雨霏霏,秋满苹汀独步归。
丹噀园林棠叶老,锦缠篱落豆花肥。
眼前风景依然在,个裹光阴得者稀。
忆著岁寒云壑上,山禽对雨傍人飞。

简要说明

这首诗是南宋诗人钱时归隐期间,秋日溪南遇雨独行时所作。全诗以秋日溪南雨景为核心,先绘眼前清幽闲适的田园秋景,再触景生情,抒发对眼前佳景难再、时光易逝的感慨,最后以回忆岁寒山壑的雨中山禽作结,虚实结合,兼具写景之妙与抒怀之韵,尽显隐者的悠然与淡淡怅惘。

逐句注释

  1. 溪风飒飒雨霏霏:溪风,溪边的晚风;飒飒,形容风声清劲;雨霏霏,秋雨细密飘落的样子。句意:溪边的晚风飒飒作响,细密的秋雨绵绵落下。
  2. 秋满苹汀独步归:苹汀,生长着白苹的水边平地;独步归,独自漫步返程。句意:长满白苹的汀洲间满是秋日气息,我独自缓步归家。
  3. 丹噀园林棠叶老:丹噀,形容树叶经秋变红,色彩浓烈如喷吐丹红;棠叶,棠梨的叶片;老,指叶片衰老泛红、渐趋凋零。句意:园囿树林间的棠梨叶已衰老泛红,色彩浓烈似被丹色喷染。
  4. 锦缠篱落豆花肥:锦缠,如锦绣缠绕,形容豆花繁盛艳丽的模样;篱落,篱笆;肥,此处指豆花饱满硕大、长势喜人。句意:篱笆墙边的豆花饱满繁盛,仿佛锦绣缠绕其上。
  5. 眼前风景依然在:眼前的景致依旧如旧。
  6. 个裹光阴得者稀:个裹,宋代南方口语,意为“这里”“此中”,指代当下的闲适情境;得者稀,能从容拥有、享受这般时光的人极少。
  7. 忆著岁寒云壑上:忆著,回忆起;岁寒,指秋冬寒冷时节;云壑,云雾缭绕的山谷。句意:忽然忆起当年在云雾缭绕的山壑之间的时光。
  8. 山禽对雨傍人飞:山禽,山中的飞鸟;对雨,迎着细雨;傍人飞,依傍着人轻轻飞过。句意:山鸟迎着细雨,依傍着人行径悠然飞过。

现代译文

溪风飒飒卷着秋雨霏霏,
苹汀满是秋意,我独自缓步归。
棠叶经秋老,丹色染园林,
篱边豆花盛,锦绣绕柴门。
眼前风物依旧,岁岁复年年,
这般闲静光阴,能得者实在稀。
忽忆岁寒时,云壑深谷里,
山禽趁雨至,相傍与人飞。

创作背景

钱时为南宋新安(今安徽歙县)人,师从杨简,笃信理学,一生不求仕进,晚年归隐山林,人称“融堂先生”。这首诗是其归隐期间的即兴之作:秋日诗人独行于溪南,恰逢秋雨飘落,所见田园秋景清新雅致,不由触景生情,一方面沉醉于眼前的闲适山水,另一方面亦感慨这般悠然时光难得,遂忆起早年山居时的雨中山禽之景,将当下的心境与过往的记忆相融,写成此诗。

艺术赏析

  1. 写景层次分明,意象鲜明:全诗以“遇雨”为线索,从宏观的溪风雨景,到中景的苹汀独归,再到近景的棠叶、豆花,层层铺展,勾勒出一幅清幽雅致的秋日溪南雨景图。“丹噀”“锦缠”以色彩浓烈的比喻,将棠叶的红、豆花的盛具象化,画面感十足。
  2. 格律工整,对仗精妙:此诗为标准七言律诗,颔联“丹噀园林棠叶老,锦缠篱落豆花肥”对仗严谨:“丹噀”对“锦缠”(动宾结构+色彩)、“园林”对“篱落”(处所名词)、“棠叶老”对“豆花肥”(名词+形容词),不仅词性相对,意境亦相互映衬,尽显田园诗的雅致工整。
  3. 虚实结合,意境拓展:前六句为实写眼前之景,后两句转入虚写,回忆岁寒山壑的雨中山禽,将当下的溪南遇雨与过往的山居雨景相连,虚实相生,既深化了“眼前风景依旧”的感慨,又赋予诗歌悠远的余味,将隐者的悠然与怅惘融为一体。
  4. 语言浅近自然,兼具雅趣:全诗多用口语化词汇(如“个裹”),无生僻典故,却以简洁的语言营造出清幽静雅的田园意境,贴合诗人归隐的闲适心境,尽显宋诗“以俗为雅”的特色。

常见问题

《溪南遇雨》的作者和朝代是什么?

《溪南遇雨》的作者是钱时,页面按宋作品展示。

《溪南遇雨》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人钱时归隐期间,秋日溪南遇雨独行时所作。全诗以秋日溪南雨景为核心,先绘眼前清幽闲适的田园秋景,再触景生情,抒发对眼前佳景难再、时光易逝的感慨,最后以回忆岁寒山壑的雨中山禽作结,虚实结合,兼具写景之妙与抒怀之韵,尽显隐者的悠然与淡淡怅惘。

《溪南遇雨》的创作背景是什么?

钱时为南宋新安(今安徽歙县)人,师从杨简,笃信理学,一生不求仕进,晚年归隐山林,人称“融堂先生”。这首诗是其归隐期间的即兴之作:秋日诗人独行于溪南,恰逢秋雨飘落,所见田园秋景清新雅致,不由触景生情,一方面沉醉于眼前的闲适山水,另一方面亦感慨这般悠然时光难得,遂忆起早年山居时的雨中山禽之景,将当下的心境与过往的记忆相融,写成此诗。

《溪南遇雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写景层次分明,意象鲜明 :全诗以“遇雨”为线索,从宏观的溪风雨景,到中景的苹汀独归,再到近景的棠叶、豆花,层层铺展,勾勒出一幅清幽雅致的秋日溪南雨景图。“丹噀”“锦缠”以色彩浓烈的比喻,将棠叶的红、豆花的盛具象化,画面感十足。 2. 格律工整,对仗精妙 :此诗为标准七言律诗,颔联“丹噀园林棠叶老,锦缠篱落豆花肥”对仗严谨:“丹噀”对“锦缠”(动宾结构+...