这首诗是陈师道在除夕之夜对酒时赠给少章之作。诗中表达了诗人岁末无处依托的凄凉之感,回顾半生忧患,感慨自身的衰老,最后以与友人潦倒相同来慰藉彼此,抒发了内心的愁苦与无奈。
除夜对酒赠少章
岁晚身何托,灯前客未空。
半生忧患里,一梦有无中。
发短愁催白,颜衰酒借红。
我歌君起舞,潦倒略相同。
半生忧患里,一梦有无中。
发短愁催白,颜衰酒借红。
我歌君起舞,潦倒略相同。
简要说明
逐句注释
- “岁晚身何托,灯前客未空”:
- 字词:“岁晚”,年末;“托”,依托。
- 句意:年末之时我身体无处依托,在灯前还有客人相伴。
- “半生忧患里,一梦有无中”:
- 字词:“半生”,半辈子;“忧患”,困苦患难;“一梦有无中”,意思是半生经历如同梦幻一般,若有若无。
- 句意:半辈子都在困苦患难中度过,这一切就像一场若有若无的梦。
- “发短愁催白,颜衰酒借红”:
- 字词:“发短”,头发稀少;“愁催白”,忧愁使得头发变白;“颜衰”,容颜衰老;“酒借红”,借酒使脸色发红。
- 句意:头发稀少是忧愁催促它变白,容颜衰老只能借酒来增添些红色。
- “我歌君起舞,潦倒略相同”:
- 字词:“潦倒”,失意、困苦。
- 句意:我唱歌你起舞,我们的失意困苦大致相同。
现代译文
年末之时我身体无处依靠,
灯前还有客人尚未离去。
半辈子都在忧患中度过,
一切仿佛一场若有若无的梦。
忧愁催白了稀少的头发,
容颜衰老只能借酒添红。
我唱歌你起舞来相伴,
我们的潦倒境况大致相同。
创作背景
陈师道一生贫困潦倒,仕途不顺。此诗创作于除夕之夜,在年末这个特殊的时间节点,诗人更易感慨自身的遭遇。少章是诗人的友人,诗人在这除夜之际,与友人相对饮酒,回顾半生,不禁悲从中来,于是写下此诗赠给少章,以抒发自己内心的苦闷与对友人的同病相怜之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“半生忧患里”是实写自己大半生的艰难困苦经历,“一梦有无中”则是虚写,将半生的经历比作一场虚幻的梦,虚实相生,更深刻地表现出诗人对自己坎坷人生的感慨。
- 借景抒情(借物抒情):“发短愁催白,颜衰酒借红”,通过描写头发变白、容颜衰老,以及借酒来增添红色,将忧愁之情寄托在自身的变化和酒上,抒发了诗人内心的愁苦。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“岁晚身何托”“半生忧患里”等语句,直白地表达出诗人的凄凉与困苦。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、愁苦的意境。在除夕之夜,本该是团圆欢乐的时刻,诗人却感到无处依托,半生忧患如梦,容颜衰老,这种强烈的反差更凸显出诗人内心的孤寂与无奈。最后与友人“潦倒略相同”,进一步加深了这种凄凉的氛围。
常见问题
《除夜对酒赠少章》的作者和朝代是什么?
《除夜对酒赠少章》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。
《除夜对酒赠少章》主要写了什么?
这首诗是陈师道在除夕之夜对酒时赠给少章之作。诗中表达了诗人岁末无处依托的凄凉之感,回顾半生忧患,感慨自身的衰老,最后以与友人潦倒相同来慰藉彼此,抒发了内心的愁苦与无奈。
《除夜对酒赠少章》的创作背景是什么?
陈师道一生贫困潦倒,仕途不顺。此诗创作于除夕之夜,在年末这个特殊的时间节点,诗人更易感慨自身的遭遇。少章是诗人的友人,诗人在这除夜之际,与友人相对饮酒,回顾半生,不禁悲从中来,于是写下此诗赠给少章,以抒发自己内心的苦闷与对友人的同病相怜之情。
《除夜对酒赠少章》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :“半生忧患里”是实写自己大半生的艰难困苦经历,“一梦有无中”则是虚写,将半生的经历比作一场虚幻的梦,虚实相生,更深刻地表现出诗人对自己坎坷人生的感慨。 借景抒情(借物抒情) :“发短愁催白,颜衰酒借红”,通过描写头发变白、容颜衰老,以及借酒来增添红色,将忧愁之情寄托在自身的变化和酒上,抒发了诗人内心的愁苦。 语言特色 :语言质朴自然...