这首七言绝句是诗人泊船四板桥沙头时的观月之作,以极简笔墨勾勒出秋夜江月的澄澈开阔之景,将吴越大地、远山峰峦、长空江水与一轮圆月融为一体,抒发了闲适淡然、超脱世俗的心境。
泊四板桥沙外观月
江海无波渺吴越,远山数点低如抹。
长空浸碧秋沉沉,端正江山一轮月。
长空浸碧秋沉沉,端正江山一轮月。
简要说明
逐句注释
- 江海无波渺吴越:江海指停泊处的江面,无波即水面平静;渺,辽阔辽远貌;吴越泛指春秋吴、越两国辖地,即今江浙一带。句意:江面波平如镜,放眼望去,吴越大地一片辽阔渺远。
- 远山数点低如抹:数点形容远山零星错落;抹原指妇女以黛画眉,此处喻远山轮廓如轻扫的黛眉,柔美低缓。句意:远处的几座青山错落有致,低矮得如同美人轻扫的黛眉。
- 长空浸碧秋沉沉:长空指辽阔的天空;浸碧指澄澈月色将天空与江水染为碧色,仿佛天地浸在碧绿之中;秋沉沉形容秋夜深沉静谧的氛围。句意:辽阔的天空与江水都浸在澄澈的碧色里,秋夜显得格外沉静。
- 端正江山一轮月:端正此处指月圆形正,亦指月色清朗;江山代指吴越大地与山川江面。句意:正是这一轮圆满清朗的明月,将整片江山都笼罩在清辉之中。
现代译文
秋江波平如镜,放眼望去吴越大地浩渺辽远,
几抹远山错落低伏,恰似美人轻扫的黛眉。
长空与江水都浸在澄澈的碧色里,秋夜沉沉,
恰是一轮圆满清朗的明月,遍照了这片大好江山。
创作背景
钱时为南宋理宗时期的隐士学者,终生未仕,漫游于江浙一带,多有写景抒怀之作。此诗当作于诗人泛舟漫游途中,泊船四板桥(江浙一带渡口,具体方位未详)歇宿时,正值秋夜月明,诗人凭栏或登岸观月,触景生情写下此作,将超脱世俗的闲情寄寓于月色之中。
艺术赏析
- 白描笔法与层次构图:全诗以极简白描勾勒全景,无繁复修饰,从开阔江面的吴越大地,到朦胧错落的远山峰峦,再到澄澈的长空碧色,最终聚焦于高悬中天的圆月,画面层次分明,将天地山水与月色融为一体,营造出静谧开阔、柔美祥和的意境。
- 炼字与比喻精妙:“浸”字堪称点睛之笔,将天空碧色与江水倒影融为一体,写出月色下天地一色的澄澈空灵;“低如抹”以美人黛眉喻远山,赋予冷峻的自然景物柔美的女性气质,为画面增添雅致灵动的美感。
- 情景交融,含蓄蕴藉:全诗未直接抒发情感,却将闲适淡然的心境寄寓在澄澈月色之中,景与情浑然一体,余韵悠长,尽显宋人写景诗的清逸淡雅之风。
常见问题
《泊四板桥沙外观月》的作者和朝代是什么?
《泊四板桥沙外观月》的作者是钱时,页面按宋作品展示。
《泊四板桥沙外观月》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人泊船四板桥沙头时的观月之作,以极简笔墨勾勒出秋夜江月的澄澈开阔之景,将吴越大地、远山峰峦、长空江水与一轮圆月融为一体,抒发了闲适淡然、超脱世俗的心境。
《泊四板桥沙外观月》的创作背景是什么?
钱时为南宋理宗时期的隐士学者,终生未仕,漫游于江浙一带,多有写景抒怀之作。此诗当作于诗人泛舟漫游途中,泊船四板桥(江浙一带渡口,具体方位未详)歇宿时,正值秋夜月明,诗人凭栏或登岸观月,触景生情写下此作,将超脱世俗的闲情寄寓于月色之中。
《泊四板桥沙外观月》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描笔法与层次构图 :全诗以极简白描勾勒全景,无繁复修饰,从开阔江面的吴越大地,到朦胧错落的远山峰峦,再到澄澈的长空碧色,最终聚焦于高悬中天的圆月,画面层次分明,将天地山水与月色融为一体,营造出静谧开阔、柔美祥和的意境。 2. 炼字与比喻精妙 :“浸”字堪称点睛之笔,将天空碧色与江水倒影融为一体,写出月色下天地一色的澄澈空灵;“低如抹”以美人黛眉喻远山...