送张衡山

· 陈师道

昔别青衿子,今为白发翁。
此行何日见,多难向来同。
官事酣歌里,湖山秀句中。
风尘莫回首,留眼送归鸿。

简要说明

这首诗是陈师道送别友人张衡山之作。诗中感慨了与友人昔别今逢的岁月变迁,表达了对友人此去不知何时再见的担忧,同时肯定了友人在官事与文学创作上的成就,最后劝慰友人不必回首风尘,应放眼长远。

逐句注释

  • “昔别青衿子,今为白发翁”:
    • 字词:“青衿子”,指青年学子,“青衿”是古代学子的服装;“白发翁”,头发变白的老人。
    • 句意:过去分别的时候你还是个青年学子,如今却都成了白发苍苍的老人。
  • “此行何日见,多难向来同”:
    • 字词:“此行”,指张衡山此次出行;“多难”,指人生中诸多艰难困苦;“向来”,一向,一直。
    • 句意:这一次分别后不知道什么时候才能再见面,我们一直以来都共同经历着人生的艰难困苦。
  • “官事酣歌里,湖山秀句中”:
    • 字词:“官事”,指为官的事务;“酣歌”,尽情高歌;“湖山”,湖光山色;“秀句”,优美的诗句。
    • 句意:你把为官的事务处理得井井有条,在尽情高歌中度过;还能在湖光山色中创作出优美的诗句。
  • “风尘莫回首,留眼送归鸿”:
    • 字词:“风尘”,比喻尘世的烦恼、纷扰;“留眼”,留着目光;“归鸿”,归飞的大雁。
    • 句意:不要回首尘世的烦恼,留着目光去目送那归飞的大雁。

现代译文

过去分别时你还是青春年少,
如今我们都已白发苍苍。
这次分别不知何时再相逢,
一直以来我们同经艰难时光。
你在欢歌中把官事妥善料理,
在湖光山色里写下美妙诗章。
莫要回头眷恋尘世的纷扰,
留眼看那归鸿展翅飞翔。

创作背景

陈师道生活在北宋时期,一生仕途不顺,生活贫困。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他与张衡山相识已久,历经岁月变迁。友人张衡山可能有一次远行,陈师道在送别之际写下此诗,表达了对友人的惜别之情以及对人生的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:首联“昔别青衿子,今为白发翁”将过去的青春年少与如今的白发苍苍进行对比,突出了岁月的流逝和人生的沧桑变化。
    • 直抒胸臆:“此行何日见,多难向来同”直接表达了对友人此去不知何时再见的担忧,以及对两人共同经历艰难岁月的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉。没有华丽的辞藻堆砌,却用平实的语言将送别之情、人生之感表达得淋漓尽致。
  • 意境营造:尾联“风尘莫回首,留眼送归鸿”营造出一种豁达、超脱的意境。通过劝友人不要回首尘世烦恼,而要关注归飞的大雁,传达出一种对人生应放眼长远、超脱世俗的思想,使整首诗在惜别之情中又蕴含了一种旷达的情怀。

常见问题

《送张衡山》的作者和朝代是什么?

《送张衡山》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。

《送张衡山》主要写了什么?

这首诗是陈师道送别友人张衡山之作。诗中感慨了与友人昔别今逢的岁月变迁,表达了对友人此去不知何时再见的担忧,同时肯定了友人在官事与文学创作上的成就,最后劝慰友人不必回首风尘,应放眼长远。

《送张衡山》的创作背景是什么?

陈师道生活在北宋时期,一生仕途不顺,生活贫困。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他与张衡山相识已久,历经岁月变迁。友人张衡山可能有一次远行,陈师道在送别之际写下此诗,表达了对友人的惜别之情以及对人生的感慨。

《送张衡山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :首联“昔别青衿子,今为白发翁”将过去的青春年少与如今的白发苍苍进行对比,突出了岁月的流逝和人生的沧桑变化。 直抒胸臆 :“此行何日见,多难向来同”直接表达了对友人此去不知何时再见的担忧,以及对两人共同经历艰难岁月的感慨。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚深沉。没有华丽的辞藻堆砌,却用平实的语言将送别之情、人生之感表达得淋漓尽致。 意境...