哭顾平甫前韵

· 钱时

郊原几度踏青晴,此日空山草木春。
泪尽两行悲不尽,眼前安得见斯人。

简要说明

这首七言绝句是宋代诗人钱时悼念故友顾平甫的悼亡之作。诗人以春日郊原的今昔对比为脉络,直白抒发了挚友离世后的无尽悲恸,于浅白的语言中藏着深沉的生死之叹。

逐句注释

  1. 郊原几度踏青晴
    郊原:郊外的平原原野;几度:多次、数次;踏青晴:指春日晴朗的日子里结伴郊游踏青。此句意为:往日里曾多次在晴朗的春日,与友人一同到郊外踏青游赏。

  2. 此日空山草木春
    此日:今日、如今;空山:因友人已逝,昔日游赏之地徒留空旷寂寥,不见故人踪影;草木春:草木逢春依旧萌发生长。此句意为:今日重游此地,郊原空寂清冷,唯有草木依旧在春日里蓬勃生长。

  3. 泪尽两行悲不尽
    泪尽:眼泪流尽,形容悲痛到极致;悲不尽:悲恸之情绵延不绝,无法穷尽。此句意为:眼泪已经流干,心中的悲戚却依旧绵长难消。

  4. 眼前安得见斯人
    安得:怎么能够、哪里能;斯人:此人,特指故友顾平甫。此句意为:眼前哪里还能再见到旧日的友人啊。

现代译文

曾共踏遍晴日郊原,多少春日游赏的欢畅。
今日重来空山寂寂,唯有草木依旧逢春生芳。
两行泪尽,悲恸却难消弭,
眼前何处再寻,旧日同游的故人模样。

创作背景

钱时为南宋新安理学代表诗人,与顾平甫交游深厚。从诗题“哭顾平甫前韵”可知,此诗是诗人用顾平甫原诗的韵脚所作的和诗,用于悼念故友。顾平甫去世后,诗人重游当年二人一同踏青的郊原之地,触景生情,写下这首悼诗。关于此诗的具体创作年份学界暂无定论,仅能结合钱时交游情况推断为友人去世后不久所作,学界关于顾平甫的详细生平记载亦较少。

艺术赏析

  1. 今昔对比,以乐景衬哀:首句追忆昔日与友人同游踏青的欢快场景,以“几度”点明欢聚之频繁;次句转写今日重游的“空山”之景,春日草木依旧繁茂,却无人共赏,以春景的永恒反衬人生的短暂与友人的永逝,清冷的空山与蓬勃的春景形成强烈反差,倍增悼亡的悲戚。
  2. 直抒胸臆,情感真挚:后两句摒弃含蓄婉转,以“泪尽两行”直白描摹悲痛之状,“悲不尽”直接点出伤痛的绵长难消;末句以反问句“眼前安得见斯人”强化了失友后的绝望与怅惘,将思念与悲痛毫无保留地倾泻而出,浅白却极具感染力。
  3. 格律谨严,语言平实:此诗为七言绝句,遵循平起首句入韵的格律,韵脚“晴、春、人”均属平声十一真部,平仄协调,音韵和谐。全诗语言质朴无华,未用晦涩典故,以日常之景与直白之语传递深沉情感,契合钱时作为理学家诗词平易自然、以情动人的创作风格。

常见问题

《哭顾平甫前韵》的作者和朝代是什么?

《哭顾平甫前韵》的作者是钱时,页面按宋作品展示。

《哭顾平甫前韵》主要写了什么?

这首七言绝句是宋代诗人钱时悼念故友顾平甫的悼亡之作。诗人以春日郊原的今昔对比为脉络,直白抒发了挚友离世后的无尽悲恸,于浅白的语言中藏着深沉的生死之叹。

《哭顾平甫前韵》的创作背景是什么?

钱时为南宋新安理学代表诗人,与顾平甫交游深厚。从诗题“哭顾平甫前韵”可知,此诗是诗人用顾平甫原诗的韵脚所作的和诗,用于悼念故友。顾平甫去世后,诗人重游当年二人一同踏青的郊原之地,触景生情,写下这首悼诗。关于此诗的具体创作年份学界暂无定论,仅能结合钱时交游情况推断为友人去世后不久所作,学界关于顾平甫的详细生平记载亦较少。

《哭顾平甫前韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 今昔对比,以乐景衬哀 :首句追忆昔日与友人同游踏青的欢快场景,以“几度”点明欢聚之频繁;次句转写今日重游的“空山”之景,春日草木依旧繁茂,却无人共赏,以春景的永恒反衬人生的短暂与友人的永逝,清冷的空山与蓬勃的春景形成强烈反差,倍增悼亡的悲戚。 2. 直抒胸臆,情感真挚 :后两句摒弃含蓄婉转,以“泪尽两行”直白描摹悲痛之状,“悲不尽”直接点出伤痛的绵长难...