新晴

· 钱时

宿云穿日薄,商略作新晴。
燕子先期社,海棠今日春。
溪山双白鬓,天地一闲身。
无语东风裹,飞花乱扑人。

简要说明

这首五言律诗描绘了春日雨后初晴的清新景致,融注了诗人超脱世俗的闲淡心境,借眼前自然风物抒发悠然自适、物我相融的情怀。

逐句注释

  1. 宿云穿日薄:宿云指隔夜留存的云气;穿日意为阳光穿透云层;薄形容云气淡弱、日光柔和。句意:隔夜的云气透过日光,显得淡薄轻柔。
  2. 商略作新晴:商略原指商量、筹划,此处以拟人手法形容云霭逐渐散去,酝酿出初晴的景象。句意:云气仿佛在彼此商议,渐渐散去,酝酿出初晴的好天气。
  3. 燕子先期社:先期意为提前;社指春社,古代春季祭祀土神的节日,燕子通常于春社时节北归。句意:燕子比春社时节更早地飞了回来。
  4. 海棠今日春:春此处指春日盛放的光彩与意趣。句意:海棠花正趁着新晴的时节,尽情舒展春日的风华。
  5. 溪山双白鬓:溪山泛指溪边的山水景致;双白鬓代指诗人自身两鬓斑白,暗含年岁渐长之意。句意:溪山环绕之间,我两鬓已染霜白。
  6. 天地一闲身:闲身指无拘无束、超脱世俗的闲散之身。句意:天地广阔之间,唯有我这闲散一身。
  7. 无语东风裹:东风即春风;裹指包裹、笼罩。句意:我默然无言,沉醉在春风的包裹之中。
  8. 飞花乱扑人:飞花指春日飘落的花瓣;乱扑人形容花瓣随风飞舞,纷纷扑打在人身上的灵动景象。句意:纷飞的花瓣纷乱地扑打在衣襟之上。

现代译文

隔夜的云絮穿透日光,淡影轻摇,
云霭悄悄酝酿,散去后便成了初晴的好风光。
燕子比春社时节更早归来,
海棠花正趁着新晴,盛放着春日的意趣。
溪山环绕间,我两鬓已染霜白,
天地茫茫,只余我这闲散一身。
默然无言,沉醉在东风的包裹里,
纷飞的花瓣纷乱地扑打在衣襟。

创作背景

钱时为南宋新安理学代表人物,一生多次被朝廷举荐却始终隐居不仕,徜徉于山水之间。这首《新晴》当是其隐居富春江畔期间,春日雨后初晴之际的即兴之作。诗人以闲适的心境观照眼前风物,将雨后初晴的清新景致与自身超脱世俗的状态融为一体,抒发了悠然自适的隐士情怀。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,颔联“燕子先期社,海棠今日春”、颈联“溪山双白鬓,天地一闲身”对仗工整,句式规整,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 拟人手法:“商略作新晴”以拟人化的笔触,将云气酝酿初晴的过程写得富有意趣,仿佛云霭之间正在商议着放晴,赋予自然景物以灵动的生命力。
  3. 情景交融:前四句写景,勾勒出春日新晴的清新画面;后四句抒情,将自身的闲散心境融入山水风物之中,“天地一闲身”将个人置于广阔天地之间,凸显出物我相融的悠然境界。
  4. 语言风格:全诗语言平淡自然,无华丽辞藻,却以极简的笔触勾勒出春日晴日的灵动生机,同时暗合诗人的隐士心境,体现了宋诗“平淡自然、融情于景”的典型特色。
  5. 细节灵动:末句“飞花乱扑人”以动态细节捕捉春日晴日的生机,纷乱的飞花既写出春风的和煦,又反衬出诗人默然沉醉的闲适状态,使画面富有层次感。

常见问题

《新晴》的作者和朝代是什么?

《新晴》的作者是钱时,页面按宋作品展示。

《新晴》主要写了什么?

这首五言律诗描绘了春日雨后初晴的清新景致,融注了诗人超脱世俗的闲淡心境,借眼前自然风物抒发悠然自适、物我相融的情怀。

《新晴》的创作背景是什么?

钱时为南宋新安理学代表人物,一生多次被朝廷举荐却始终隐居不仕,徜徉于山水之间。这首《新晴》当是其隐居富春江畔期间,春日雨后初晴之际的即兴之作。诗人以闲适的心境观照眼前风物,将雨后初晴的清新景致与自身超脱世俗的状态融为一体,抒发了悠然自适的隐士情怀。

《新晴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联“燕子先期社,海棠今日春”、颈联“溪山双白鬓,天地一闲身”对仗工整,句式规整,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 拟人手法 :“商略作新晴”以拟人化的笔触,将云气酝酿初晴的过程写得富有意趣,仿佛云霭之间正在商议着放晴,赋予自然景物以灵动的生命力。 3. 情景交融 :前四句写景,勾勒出春日新晴的清新画面;后四句...