此诗为临别赠亲友之作,先叹相聚之难、世事无常,继而以故乡梅发、月霁风清的景致,寄寓与亲友的眷恋之情与归乡的安然期许,整体情感淡而不薄,尽显平和雅致的心境。
别诸亲友二首
良会难逢万事非,弥旬缱卷思清微。
家山一夜梅花发,月霁风光夜欲归。
家山一夜梅花发,月霁风光夜欲归。
简要说明
逐句注释
- 良会难逢万事非:良会,指美好的欢聚;难逢,难得遇见。万事非,语出古诗常用语,谓世事多有变故,与初愿相违,暗含对世事变迁的感慨。
- 弥旬缱卷思清微:弥旬,弥为满,旬指十日,此处泛指多日;缱卷,同“缱绻”,指情意缠绵、不忍分离的情态;思清微,指内心萦绕着细腻清寂的情思。
- 家山一夜梅花发:家山,故乡的代称;一夜,极言时间短促,暗合离别之际的倏忽之感;梅花发,梅花绽放,既是实景,也以梅花高洁之姿烘托乡思与品格。
- 月霁风光夜欲归:月霁,指雨停月出、月色明朗;风光,指清和的景致;夜欲归,点明将在这月色清和的良夜踏上归程,将离别之情融入归乡的期许之中。
现代译文
难得与亲友欢聚一堂,可世事总多变故,难遂人意。
多日来与你缱绻相依,心中满是缠绵细腻的情思。
故乡的梅花,想必昨夜便已悄然绽放了吧。
月色明朗、风光清和的良夜,我只想就此踏上归程。
创作背景
钱时为南宋新安(今安徽歙县)人,学者称融堂先生,一生隐居不仕,潜心理学与诗文创作,与亲友常有唱和赠答。此诗为其某次离别旅居地、返乡时赠别亲友之作,创作时正值冬末春初梅花盛放之际,借预想中的乡中梅景抒发离别情思,整体风格贴合其理学文人的平和意趣。
艺术赏析
- 格律音韵:此作为七言绝句,采用平起首句入韵式,押平水韵五微部(非、微、归),音韵和谐流畅,读来朗朗上口。
- 意象营造:以“家山梅花”作为核心乡思意象,梅花在古典诗词中常象征高洁品格与岁时变迁,此处既暗合离别时节的时令特征,也寄托了诗人对故乡的眷恋与自身清雅的品格追求。末句以“月霁风光”的清和景致收束,将离别时的缱绻情思转化为归乡的安然期许,冲淡了离别的伤感,意境淡远空灵。
- 表现手法:先以议论抒情开篇,叹相聚之难、世事之艰,继而铺叙离别时的缠绵情思,最后以景结情,将抽象的情感具象化于月夜归乡的画面中,情感真挚自然,无刻意雕琢之痕,体现了宋诗平淡自然的典型特色。
- 注:“缱卷”为“缱绻”的异体写法,在古代诗词中较为常见。
常见问题
《别诸亲友二首》的作者和朝代是什么?
《别诸亲友二首》的作者是钱时,页面按宋作品展示。
《别诸亲友二首》主要写了什么?
此诗为临别赠亲友之作,先叹相聚之难、世事无常,继而以故乡梅发、月霁风清的景致,寄寓与亲友的眷恋之情与归乡的安然期许,整体情感淡而不薄,尽显平和雅致的心境。
《别诸亲友二首》的创作背景是什么?
钱时为南宋新安(今安徽歙县)人,学者称融堂先生,一生隐居不仕,潜心理学与诗文创作,与亲友常有唱和赠答。此诗为其某次离别旅居地、返乡时赠别亲友之作,创作时正值冬末春初梅花盛放之际,借预想中的乡中梅景抒发离别情思,整体风格贴合其理学文人的平和意趣。
《别诸亲友二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律音韵 :此作为七言绝句,采用平起首句入韵式,押平水韵 五微 部(非、微、归),音韵和谐流畅,读来朗朗上口。 2. 意象营造 :以“家山梅花”作为核心乡思意象,梅花在古典诗词中常象征高洁品格与岁时变迁,此处既暗合离别时节的时令特征,也寄托了诗人对故乡的眷恋与自身清雅的品格追求。末句以“月霁风光”的清和景致收束,将离别时的缱绻情思转化为归乡的安然期许,...