这首诗以竹鸡为喻,先叙其本栖幽林、自在啼鸣的状态,后写其被捉入闹市仍聒噪不休,最终遭人憎厌的结局,借物讽世,抒发对不识时务、聒噪扰民者的讽刺,暗含对安分守己、顺应环境的价值认同。
市桥间竹鸡声
泥滑滑,向谁语,山南山北幽林裹。
一朝笼入闹廛中,犹自千声万声不知止。
尔勿呼,人憎汝。
一朝笼入闹廛中,犹自千声万声不知止。
尔勿呼,人憎汝。
简要说明
逐句注释
- 泥滑滑:拟声词,形容竹鸡的啼叫声,同时“泥滑滑”也是竹鸡的俗称,此处兼具拟声与代指双重作用。
- 向谁语:意谓竹鸡兀自对着虚空啼鸣倾诉,全然不知所处环境已发生变化。
- 山南山北幽林裹:写竹鸡原本的栖息环境,身处山南山北的幽深密林之中,“裹”字凸显其与世俗隔绝的清幽自在。
- 一朝笼入闹廛中:一旦被关进喧闹的集市之中,“闹廛”指古代的集市、闹市区域,“廛”本指店铺聚居的区域,此处代指充满世俗喧嚣的环境。
- 犹自千声万声不知止:仍然千声万声地啼叫不停,“犹自”突出竹鸡不识时务,不顾环境剧变仍聒噪不休。
- 尔勿呼:你不要再啼叫了,“尔”为第二人称代词,此处代指被囚的竹鸡,是作者的劝诫之语。
- 人憎汝:世人都憎恶你,直接点出竹鸡聒噪的后果,将讽喻之意直白点明。
现代译文
竹鸡啼声似“泥滑滑”,
兀自对着谁倾诉不休?
本自在山南山北的幽林深处,
一朝被关进喧闹的集市之中,
仍千声万声啼叫不止。
你不要再啼了啊,
世人早已对你厌烦憎恶。
创作背景
钱时为南宋新安理学代表人物,终身隐居不仕,潜心讲学著述,其诗歌多寄寓讽世之意。这首诗当是作者有感于世俗社会中,一些人不识时务、不顾环境变化仍聒噪卖弄、纠缠不休,借竹鸡的遭遇抒发讽刺之意,同时暗含自身对世俗烦扰的厌恶。
艺术赏析
- 托物讽世,借物喻人:全诗以竹鸡为核心意象,以其从清幽山林到喧闹闹市的境遇剧变,喻指世俗中那些不知收敛、不识时务、聒噪扰民的群体,将抽象的讽刺具象化,含蓄又尖锐。
- 对比手法鲜明:以“幽林”与“闹廛”的环境对比,凸显竹鸡处境的反转;以“自在啼鸣”与“遭人憎厌”的结局对比,强化了不识时务的讽刺意味。
- 语言浅近质朴:全诗采用民谣式的浅白语言,多用口语化表达,如“尔勿呼,人憎汝”直白恳切,无晦涩典故,符合宋诗“以文为诗”“议论化”的特点,让讽喻之意一目了然。
- 结构层层递进:先叙竹鸡本态与栖息环境,再写遭遇变故,最后以劝诫之语收束,从写景到叙事再到议论,逻辑清晰,情感逐层推进,将讽喻之意自然带出。
- 格律自由随性:全诗为古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,语言更趋自然平易,契合其通俗讽世的创作目的。
常见问题
《市桥间竹鸡声》的作者和朝代是什么?
《市桥间竹鸡声》的作者是钱时,页面按宋作品展示。
《市桥间竹鸡声》主要写了什么?
这首诗以竹鸡为喻,先叙其本栖幽林、自在啼鸣的状态,后写其被捉入闹市仍聒噪不休,最终遭人憎厌的结局,借物讽世,抒发对不识时务、聒噪扰民者的讽刺,暗含对安分守己、顺应环境的价值认同。
《市桥间竹鸡声》的创作背景是什么?
钱时为南宋新安理学代表人物,终身隐居不仕,潜心讲学著述,其诗歌多寄寓讽世之意。这首诗当是作者有感于世俗社会中,一些人不识时务、不顾环境变化仍聒噪卖弄、纠缠不休,借竹鸡的遭遇抒发讽刺之意,同时暗含自身对世俗烦扰的厌恶。
《市桥间竹鸡声》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物讽世,借物喻人 :全诗以竹鸡为核心意象,以其从清幽山林到喧闹闹市的境遇剧变,喻指世俗中那些不知收敛、不识时务、聒噪扰民的群体,将抽象的讽刺具象化,含蓄又尖锐。 2. 对比手法鲜明 :以“幽林”与“闹廛”的环境对比,凸显竹鸡处境的反转;以“自在啼鸣”与“遭人憎厌”的结局对比,强化了不识时务的讽刺意味。 3. 语言浅近质朴 :全诗采用民谣式的浅白语言,...