寄寇元弼

· 陈师道

朱樱青子已尝新,白帢黄衫见未频。
载酒对棋无俗士,闭门高枕有闲人。
有底百年须薄禄,相看一笑却关身。
肯留恶客开家酿,惊坐何人更姓陈。

简要说明

这首诗是陈师道寄给寇元弼的,表达了对友人的思念之情。诗中回忆了与友人一起尝新、载酒对棋的美好时光,感慨不必为了微薄俸禄而忙碌一生,体现出一种超脱功利的心境,最后幽默地表示希望友人能留自己品尝家酿。

逐句注释

  • “朱櫻青子已嘗新”:
    • 字词:“朱樱”,红色的樱桃;“青子”,未成熟的果实。
    • 句意:红色的樱桃和青涩的果子都已经尝过新鲜的了。
  • “白帢黄衫見未頻”:
    • 字词:“白帢”,白色的便帽;“黄衫”,黄色的衣衫。
    • 句意:穿着白帢黄衫的你我见面的次数并不频繁。
  • “載酒對棋無俗士”:
    • 字词:“载酒”,带着酒;“俗士”,庸俗之人。
    • 句意:带着酒一起下棋,身边没有庸俗之人。
  • “閉門高枕有閑人”:
    • 字词:“闲人”,清闲自在的人。
    • 句意:关起门来高枕无忧,做个清闲自在的人。
  • “有底百年須薄祿”:
    • 字词:“有底”,为何;“薄禄”,微薄的俸禄。
    • 句意:为何人这一生一定要追求微薄的俸禄呢。
  • “相看一笑却關身”:
    • 字词:“关身”,与自身相关。
    • 句意:彼此相视一笑,这些其实都与自身息息相关。
  • “肯留惡客開家釀”:
    • 字词:“恶客”,诗人自谦的说法;“家酿”,自家酿造的酒。
    • 句意:你是否愿意留我这个不速之客品尝你家酿的酒呢。
  • “驚坐何人更姓陳”:
    • 字词:“惊坐”,使在座的人震惊。
    • 句意:在座的人里还有谁能像我姓陈的这样让大家感到惊喜呢。

现代译文

红色的樱桃和青涩的果子都已尝过鲜,
你我身着白帢黄衫见面的机会却不多。
带着美酒一起下棋,身边没有庸俗之辈,
关起门来高枕无忧,做个清闲自在的人。
为何这一生非要追求那微薄的俸禄,
相视一笑,其实这些都与自身相关。
你是否肯留我这个不速之客品尝家酿,
在座还有谁能像我姓陈的这样让人惊喜。

创作背景

陈师道生活在北宋时期,一生仕途不顺,家境贫寒。他与寇元弼是好友,这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以推测,可能是在他感慨人生、对世俗的功名利禄有所超脱之时,寄给友人表达思念和对友情、闲适生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“载酒对棋无俗士,闭门高枕有闲人”,将与友人高雅闲适的生活场景和世俗的纷扰进行对比,突出了诗人对这种超脱生活的喜爱。
    • 设问:“有底百年须薄禄”一句,以设问的形式引发读者思考,也表达了诗人对追逐微薄俸禄这种行为的质疑。
  • 语言特色:语言质朴自然,却又富有韵味。如“朱樱青子”“白帢黄衫”等用词,简洁生动地描绘出事物的特征;“恶客”“姓陈”等表述幽默诙谐,增添了诗歌的趣味性。
  • 情感表达:诗歌情感真挚,既有对友人的思念之情,又有对人生的感慨。通过回忆与友人的过往,抒发了对高雅闲适生活的向往,以及对世俗功利的超脱态度。结尾幽默的表达,进一步拉近了与友人的距离,增强了情感的传达。

常见问题

《寄寇元弼》的作者和朝代是什么?

《寄寇元弼》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。

《寄寇元弼》主要写了什么?

这首诗是陈师道寄给寇元弼的,表达了对友人的思念之情。诗中回忆了与友人一起尝新、载酒对棋的美好时光,感慨不必为了微薄俸禄而忙碌一生,体现出一种超脱功利的心境,最后幽默地表示希望友人能留自己品尝家酿。

《寄寇元弼》的创作背景是什么?

陈师道生活在北宋时期,一生仕途不顺,家境贫寒。他与寇元弼是好友,这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以推测,可能是在他感慨人生、对世俗的功名利禄有所超脱之时,寄给友人表达思念和对友情、闲适生活的向往。

《寄寇元弼》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“载酒对棋无俗士,闭门高枕有闲人”,将与友人高雅闲适的生活场景和世俗的纷扰进行对比,突出了诗人对这种超脱生活的喜爱。 设问 :“有底百年须薄禄”一句,以设问的形式引发读者思考,也表达了诗人对追逐微薄俸禄这种行为的质疑。 语言特色 :语言质朴自然,却又富有韵味。如“朱樱青子”“白帢黄衫”等用词,简洁生动地描绘出事物的特征;“恶客”“姓陈”...