这首七言绝句为组诗之一,以立功将士的口吻,记录了宋军收复桐江一带的大捷,抒发了功成之后不矜功伐、淡然退避的高尚襟怀,兼具豪迈军威与谦逊风骨。
江东报英烈拟封二字侯喜成三绝
长驱席卷蹑遐踪,蓦地桐江一扫空。
北走天骄吾事了,归来袖手敢言功。
北走天骄吾事了,归来袖手敢言功。
简要说明
逐句注释
- 长驱席卷蹑遐踪:长驱,指军队长距离快速挺进;席卷,形容进军声势浩大、势如破竹;蹑,追随、承袭;遐踪,先贤的功业踪迹。此句写宋军挥师猛进,追踵先贤功业,展现凌厉军威。
- 蓦地桐江一扫空:蓦地,猝然、忽然;桐江,今浙江桐庐一带,南宋江淮防线前沿区域,此处代指被敌军占据的失地;一扫空,形容彻底肃清敌军、收复全境。此句写宋军突袭大捷,桐江一带敌寇尽除。
- 北走天骄吾事了:北走,向北败退;天骄,原指汉代匈奴,此处借代北方入侵的外族政权(如金兵);吾事了,我的抗敌使命已然完成。此句点明战事告捷,抗敌目标达成。
- 归来袖手敢言功:袖手,原指将手藏于袖中,此处喻指不居功自傲、淡然退避;敢言功,怎敢自诩有功,以谦辞表达不矜伐的品格。
现代译文
长驱直入势如席卷,追循先贤的功业足迹;骤然间桐江一带的敌军被彻底肃清。北逃的敌酋已被击退,我的抗敌使命已然完成;归来后拱手退避,怎敢自夸有何功绩。
创作背景
钱时为南宋新安学派学者,一生深耕经学与教化,不热衷仕途。这首诗是其组诗《江东报英烈拟封二字侯喜成三绝》中的一首。南宋时期宋金对峙激烈,江淮前线战事频繁,桐江一带为双方争夺的战略要地。此诗创作于宋军在桐江一线取得大捷、朝廷拟为立功将士加封二字侯之时,诗人以将士视角抒发情感,既赞颂了前线的抗敌胜利,也赞扬了功臣不居功自傲的传统士大夫品格,暗含自身对功名利禄的淡然态度。
艺术赏析
- 格律章法:此作为七言绝句,遵循平水韵格律,首句入韵,平仄协调,音韵铿锵。章法上采用“先扬后抑”的结构:前两句铺陈军威与大捷,气势豪迈开阔;后两句笔锋一转,由战事告捷转为抒发谦逊襟怀,情感流转自然,收束有力。
- 表现手法:运用借代修辞,以“天骄”代指北方入侵的外族政权,凝练典雅,契合古典诗词的用典习惯;“袖手”一词以动作喻心境,将抽象的不矜功、淡名利具象化,含蓄传神。后两句“北走天骄”与“归来袖手”形成鲜明对比,突出将士功成不居的高尚品格。
- 语言意境:语言质朴刚健,“长驱席卷”“一扫空”等词语极具画面感,勾勒出宋军势如破竹的大捷场景;后两句以淡语写深情,于平易中见风骨,传递出儒家“功成身退”的传统思想,意境开阔而不失内敛。
- 注:关于“桐江”的具体指向,学界有观点认为此处代指江淮前线失地,亦有观点直指桐庐一带的具体战事,因相关史料未详,故存一说。
常见问题
《江东报英烈拟封二字侯喜成三绝》的作者和朝代是什么?
《江东报英烈拟封二字侯喜成三绝》的作者是钱时,页面按宋作品展示。
《江东报英烈拟封二字侯喜成三绝》主要写了什么?
这首七言绝句为组诗之一,以立功将士的口吻,记录了宋军收复桐江一带的大捷,抒发了功成之后不矜功伐、淡然退避的高尚襟怀,兼具豪迈军威与谦逊风骨。
《江东报英烈拟封二字侯喜成三绝》的创作背景是什么?
钱时为南宋新安学派学者,一生深耕经学与教化,不热衷仕途。这首诗是其组诗《江东报英烈拟封二字侯喜成三绝》中的一首。南宋时期宋金对峙激烈,江淮前线战事频繁,桐江一带为双方争夺的战略要地。此诗创作于宋军在桐江一线取得大捷、朝廷拟为立功将士加封二字侯之时,诗人以将士视角抒发情感,既赞颂了前线的抗敌胜利,也赞扬了功臣不居功自傲的传统士大夫品格,暗含自身对功名利禄的淡然...
《江东报英烈拟封二字侯喜成三绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此作为七言绝句,遵循平水韵格律,首句入韵,平仄协调,音韵铿锵。章法上采用“先扬后抑”的结构:前两句铺陈军威与大捷,气势豪迈开阔;后两句笔锋一转,由战事告捷转为抒发谦逊襟怀,情感流转自然,收束有力。 2. 表现手法 :运用 借代 修辞,以“天骄”代指北方入侵的外族政权,凝练典雅,契合古典诗词的用典习惯;“袖手”一词以动作喻心境,将抽象的不矜功...