这首七言绝句聚焦新亭赏菊的日常场景,以浅近语言盛赞秋菊的生机与风骨,化用陶渊明东篱采菊的典故,将赏菊雅事与隐逸志趣、秋日意趣相结合,表达了对君子品格的推崇与对田园闲适生活的喜爱。
新亭观菊二首
日融香暖闹枝头,红砌回环看不休。
莫把此花容易看,东篱无菊不成秋。
莫把此花容易看,东篱无菊不成秋。
简要说明
逐句注释
- 日融香暖闹枝头:日融,指秋日暖阳融和舒缓;香暖,菊花的清香气与秋日的暖意相融;闹枝头,化用宋祁《玉楼春》“红杏枝头春意闹”之句,将秋日菊花盛放的繁盛之态写得鲜活灵动,打破了秋日萧瑟的固有印象。
- 红砌回环看不休:红砌,指铺着红石或红泥的台阶,此处代指新亭周边的阶台景致;回环,环绕绕行,形容诗人流连于花径之间;看不休,指赏菊时不忍离去,沉醉其中。
- 莫把此花容易看:容易看,即轻易轻视、怠慢;此句以议论之笔告诫读者,莫要小觑秋菊的品格与意趣。
- 东篱无菊不成秋:东篱,化用陶渊明《饮酒·其五》“采菊东篱下,悠然见南山”的典故,代指隐逸赏菊的雅事;此句点明秋菊是秋日景致的核心灵魂,若无秋菊点缀,秋日便失了独有的风雅与风骨。
现代译文
暖阳融融,菊香漫溢,枝头盛放得热闹非凡。
红阶环绕,我流连花径,赏看不止。
切莫将这秋菊轻易轻视怠慢,
东篱之下若无秋菊,便算不得真正的秋日风光。
创作背景
钱时为南宋新安理学学者,终身隐居不仕,讲学于慈湖书院,寄情山水田园。此诗为其在新亭观赏秋菊时即兴所作,结合其隐逸经历,诗中既含对秋菊傲霜品格的赞美,也暗含自身坚守志趣、不随流俗的心境。
艺术赏析
- 用典自然:以“东篱”化用陶渊明的隐逸典故,将赏菊的个人雅事提升至传统文化语境中,赋予秋菊以君子隐逸的精神内涵,意蕴悠长。
- 炼字精妙:首句“闹”字化用宋祁名句,将秋日菊花的生机写得如同春日繁花般鲜活,打破了传统秋日萧瑟的审美定式,为秋景注入灵动生机。
- 景情结合:前两句以细腻笔触绘赏菊之景,后两句以议论抒情收束全篇,由景入理,卒章显志,将个人赏菊的感受升华为对秋日文化意趣的阐发,浅近直白却不失深意。
- 理趣兼具:全诗贴合宋代理学诗“以理入诗”的特点,语言浅近通俗,无生僻典故,却于日常景致中寄寓精神追求,兼具审美价值与思想内涵。
常见问题
《新亭观菊二首》的作者和朝代是什么?
《新亭观菊二首》的作者是钱时,页面按宋作品展示。
《新亭观菊二首》主要写了什么?
这首七言绝句聚焦新亭赏菊的日常场景,以浅近语言盛赞秋菊的生机与风骨,化用陶渊明东篱采菊的典故,将赏菊雅事与隐逸志趣、秋日意趣相结合,表达了对君子品格的推崇与对田园闲适生活的喜爱。
《新亭观菊二首》的创作背景是什么?
钱时为南宋新安理学学者,终身隐居不仕,讲学于慈湖书院,寄情山水田园。此诗为其在新亭观赏秋菊时即兴所作,结合其隐逸经历,诗中既含对秋菊傲霜品格的赞美,也暗含自身坚守志趣、不随流俗的心境。
《新亭观菊二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然 :以“东篱”化用陶渊明的隐逸典故,将赏菊的个人雅事提升至传统文化语境中,赋予秋菊以君子隐逸的精神内涵,意蕴悠长。 2. 炼字精妙 :首句“闹”字化用宋祁名句,将秋日菊花的生机写得如同春日繁花般鲜活,打破了传统秋日萧瑟的审美定式,为秋景注入灵动生机。 3. 景情结合 :前两句以细腻笔触绘赏菊之景,后两句以议论抒情收束全篇,由景入理,卒章显志,将...