垂虹

· 钱时

不到垂虹十四秋,聊倾巵酒酹沙鸥。
蹄涔一勺閒风月,老眼关河万国愁。

简要说明

这首七言绝句是诗人重访吴江垂虹亭的感怀之作。诗人以十四载久别之慨起笔,先寄意沙鸥抒个人闲逸之思,复以“蹄涔一勺”的小景反衬“关河万国”的深愁,将迟暮之感与家国之忧融为一体,抒发了饱经沧桑后仍心系天下的沉郁情怀。

逐句注释

  1. 不到垂虹十四秋
    • 垂虹:即吴江垂虹亭,江南著名水景名胜,位于今苏州吴江区太湖之滨;十四秋:指离开此地已十四年。
    • 句意:我已经有十四年未曾踏足垂虹亭了。
  2. 聊倾巵酒酹沙鸥
    • 聊:姑且、暂且;巵酒:一杯薄酒,巵为古代盛酒的酒杯;酹:以酒洒地寄意,非纯祭奠;沙鸥:代指水边鸥鸟,常作为隐逸闲适的意象,此处借指此地自在生灵与过往闲情。
    • 句意:姑且倒一杯薄酒,洒向沙鸥以抒胸臆。
  3. 蹄涔一勺閒风月
    • 蹄涔:语出《庄子·秋水》,指牛马蹄迹中积存的积水,喻极小的水域;一勺:极言体量微小;閒:同“闲”,指闲适悠然。
    • 句意:眼前不过是一洼马蹄踏过的积水,却也自有一番闲适的风月景致。
  4. 老眼关河万国愁
    • 老眼:诗人自谓年老之眼,亦含饱经世事沧桑之意;关河:指万里江山、国境疆界;万国愁:指对天下时局的深切忧患,暗寓南宋国势衰微的家国之悲。
    • 句意:我这双历经沧桑的老眼望向万里山河,胸中满是对天下万方的深重忧愁。

现代译文

一别垂虹十四春秋,
今朝重临胜境,且倾一杯薄酒,
洒向沙鸥以寄意悠悠。
眼前不过蹄洼积水一洼,清浅一勺,
却也自有风月闲悠。
只是我这饱经沧桑的老眼,望遍万里关河,
胸中翻涌着对天下万方的深切忧愁。

创作背景

钱时为南宋中期理学学者,师事杨简,一生未仕,身处南宋偏安江左、国势日蹙的时局之中。此诗当为其晚年重访垂虹亭时所作:早年曾游历此地,时隔十四年后重来,年华渐老,见眼前小景触景生情,既感念久别重逢的闲逸之思,更因南宋面临蒙古、金国的双重威胁,国祚飘摇,而生发深切的家国之忧,遂写下此诗。学界对此诗“以个人感怀寄寓家国之愁”的主旨并无争议。

艺术赏析

  1. 以小见大,反差强烈:诗人以“蹄涔一勺”的极小水景,反衬“关河万国”的宏大忧患,将个人眼前的闲适小景与天下深重国难并置,形成强烈情感反差,凸显沉郁的家国之悲。
  2. 抒情层次递进:全诗起笔以“十四秋”写久别之慨,次句“酹沙鸥”抒个人闲逸之思,三句转写眼前小景收束个人感怀,末句陡然宕开落脚于家国之愁,情感层层递进,由个人到天下、由闲适到沉郁,转折自然有力。
  3. 用典与意象融合:“蹄涔”典出《庄子》,既增添文学厚重感,又以小水景暗喻个人境遇局限,反衬诗人心系天下的胸襟;“沙鸥”的隐逸意象,与末句“万国愁”形成反衬,凸显诗人无法忘情国事的沉郁情怀。
  4. 格律严谨凝练:此诗为七言绝句,遵循仄起首句入韵的格律规则,平仄协调、韵脚和谐,语言无刻意雕琢之痕,兼具宋诗“以文为诗、以理入诗”的特色与抒情性。

常见问题

《垂虹》的作者和朝代是什么?

《垂虹》的作者是钱时,页面按宋作品展示。

《垂虹》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人重访吴江垂虹亭的感怀之作。诗人以十四载久别之慨起笔,先寄意沙鸥抒个人闲逸之思,复以“蹄涔一勺”的小景反衬“关河万国”的深愁,将迟暮之感与家国之忧融为一体,抒发了饱经沧桑后仍心系天下的沉郁情怀。

《垂虹》的创作背景是什么?

钱时为南宋中期理学学者,师事杨简,一生未仕,身处南宋偏安江左、国势日蹙的时局之中。此诗当为其晚年重访垂虹亭时所作:早年曾游历此地,时隔十四年后重来,年华渐老,见眼前小景触景生情,既感念久别重逢的闲逸之思,更因南宋面临蒙古、金国的双重威胁,国祚飘摇,而生发深切的家国之忧,遂写下此诗。学界对此诗“以个人感怀寄寓家国之愁”的主旨并无争议。

《垂虹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以小见大,反差强烈 :诗人以“蹄涔一勺”的极小水景,反衬“关河万国”的宏大忧患,将个人眼前的闲适小景与天下深重国难并置,形成强烈情感反差,凸显沉郁的家国之悲。 2. 抒情层次递进 :全诗起笔以“十四秋”写久别之慨,次句“酹沙鸥”抒个人闲逸之思,三句转写眼前小景收束个人感怀,末句陡然宕开落脚于家国之愁,情感层层递进,由个人到天下、由闲适到沉郁,转折自然有...