这首诗是题咏方大夫家训的作品,先铺陈南宋中兴之际方家尚武聚才的盛况,随后笔锋一转,以劝诫子弟读书务农为核心,通过对比武力与文事,援引诸葛亮耕读建功的典故,点明耕读传家才是长久的功业根基,暗含对单纯尚武家风的反思与引导。
题方大夫家训
此时此家尽好武,抵掌一呼来幕中。
幕中群雄肝胆烈,指顾关河日弹铗。
若为岁晚归课儿,只说读书兴农业。
定知万事俱弗如,岂直钥剑输毛锥。
君不见二十七年耕草庐,出师一表汗青书。
简要说明
逐句注释
- 中兴天子方御戎:中兴天子,指南宋初期力图恢复中原的君主(此处或指宋孝宗,其在位时发动隆兴北伐);御戎,抵御外敌入侵。
- 长城万里张魏公:张魏公,即南宋抗金名将张浚,官至宰相,封魏国公,曾主持隆兴北伐,被时人视为抗金长城。
- 此时此家尽好武,抵掌一呼来幕中:抵掌,拍手称许,形容意气相投;幕中,将帅的幕府营帐。此句写方大夫家风尚武,振臂一呼便能招揽豪杰汇聚帐下。
- 幕中群雄肝胆烈,指顾关河日弹铗:指顾,弹指回首,形容指挥若定;弹铗,典出《战国策·齐策》冯谖客孟尝君弹剑而歌求食的故事,此处代指志士渴望建功立业。此句写幕府中豪杰意气风发,日日盼收复关河失地。
- 若为岁晚归课儿,只说读书兴农业:岁晚,晚年;课儿,教导子弟课业。此句笔锋一转,提出若晚年归家训导子孙,当以读书、务农为本。
- 定知万事俱弗如,岂直钥剑输毛锥:弗如,比不上;钥剑,代指武力;毛锥,代指笔墨文事。此句意谓一味尚武则万事皆不及耕读,岂止刀剑不如笔墨。
- 君不见二十七年耕草庐,出师一表汗青书:二十七年耕草庐,概指诸葛亮隐居南阳草庐躬耕的岁月(实际隐居约十年,此处为夸张泛指长时期耕读隐居);汗青,代指史册。此句以诸葛亮隐居耕读、后作《出师表》鞠躬尽瘁留名青史的典故,点明耕读传家方能成就不朽功业。
现代译文
当今天子正致力于抵御外侮,
万里长城般的抗金柱石便是张魏公。
此时方家上下都崇尚勇武,
振臂一呼便有豪杰汇聚帐中。
幕府里的英雄们肝胆壮烈,
弹指之间便盼收复关河,夜夜弹剑高歌志在建功。
倘若晚年归来教导儿孙,
只该教他们读书明理、务农为本。
要知道一味尚武万事皆不如耕读,
岂止刀剑终究输给了笔墨文功?
你不见诸葛亮当年躬耕南阳草庐二十七年,
一篇《出师表》便让他的声名永照汗青之中。
创作背景
钱时是南宋中后期新安理学的代表人物之一,嘉定七年(1214)进士,官至江东通判,后归隐讲学。这首诗题咏方大夫的家训,结合南宋初年的抗金背景:宋室南渡后,张浚等主战派力主恢复中原,武将家族多有尚武之风。方大夫或为主战武将,其家训却未一味宣扬武勇,而是引导子孙耕读传家。钱时作为理学家,既认可当时抗金的武勇之举,又回归儒家“耕读为本”的传统价值观,借题咏家训点明长久的功业根基在于经世致用的耕读之学,而非一时的武事。
艺术赏析
- 结构转折鲜明:全诗先扬后抑,前四句铺陈尚武聚才的盛世景象,后四句笔锋陡转,提出耕读为本的核心主张,形成强烈对比,凸显主旨。
- 用典贴切自然:多处化用典故,以张浚喻抗金中坚,以冯谖弹铗写志士豪情,以诸葛亮耕读留名的典故强化耕读传家的价值,既贴合时代背景,又深化了主题。
- 语言质朴恳切:全诗以浅白流畅的语言说理,无晦涩典故堆砌,既表达了对武勇的认可,又委婉劝诫子弟不可偏废文事,兼具教化意义与文学美感。
- 对比手法突出:通过“钥剑”与“毛锥”的对比,以及尚武盛况与耕读劝诫的对比,点明“万事俱弗如”的核心观点,逻辑清晰,说服力强。
常见问题
《题方大夫家训》的作者和朝代是什么?
《题方大夫家训》的作者是钱时,页面按宋作品展示。
《题方大夫家训》主要写了什么?
这首诗是题咏方大夫家训的作品,先铺陈南宋中兴之际方家尚武聚才的盛况,随后笔锋一转,以劝诫子弟读书务农为核心,通过对比武力与文事,援引诸葛亮耕读建功的典故,点明耕读传家才是长久的功业根基,暗含对单纯尚武家风的反思与引导。
《题方大夫家训》的创作背景是什么?
钱时是南宋中后期新安理学的代表人物之一,嘉定七年(1214)进士,官至江东通判,后归隐讲学。这首诗题咏方大夫的家训,结合南宋初年的抗金背景:宋室南渡后,张浚等主战派力主恢复中原,武将家族多有尚武之风。方大夫或为主战武将,其家训却未一味宣扬武勇,而是引导子孙耕读传家。钱时作为理学家,既认可当时抗金的武勇之举,又回归儒家“耕读为本”的传统价值观,借题咏家训点明长...
《题方大夫家训》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构转折鲜明 :全诗先扬后抑,前四句铺陈尚武聚才的盛世景象,后四句笔锋陡转,提出耕读为本的核心主张,形成强烈对比,凸显主旨。 2. 用典贴切自然 :多处化用典故,以张浚喻抗金中坚,以冯谖弹铗写志士豪情,以诸葛亮耕读留名的典故强化耕读传家的价值,既贴合时代背景,又深化了主题。 3. 语言质朴恳切 :全诗以浅白流畅的语言说理,无晦涩典故堆砌,既表达了对武勇...