辛簿赵尉夜语新亭二首

· 钱时

老夫身世尽山林,门外红尘没膝深。
有底一般闲快活,光风霁月夜论心。

简要说明

这首七言绝句是钱时《辛簿赵尉夜语新亭二首》的第一首,以对比手法凸显归隐山林的本真与世俗纷扰的反差,抒发了诗人超脱名利、与知己倾心交谈的闲适快意,尽显清雅超脱的心境。

逐句注释

  1. 老夫身世尽山林:老夫,诗人自称;身世指生平境遇;尽山林,意为一生都与山林为伴,寄情田园归隐生活。
  2. 门外红尘没膝深:红尘,原指俗世车马扬起的尘土,此处代指官场名利场与世俗纷扰;没膝深,形容世俗事务繁多沉重,几乎没过膝踝,写出俗世扰人的程度。
  3. 有底一般闲快活:有底,宋代口语,意为“有什么”“哪有”,此处为反问语气,意为“哪还有这般闲适畅快的时刻”;闲快活,指闲适自在的心境。
  4. 光风霁月夜论心:光风霁月,指雨过天晴后清新明朗的风光,后世多用以比喻襟怀坦白、品德高洁的境界,此处既写实景,也喻指二人谈话的清雅氛围与彼此的高洁襟怀;夜论心,指深夜与友人倾心交谈,袒露心声。

现代译文

我这一生本就与山林相伴为家,
门外的世俗尘嚣却如潮水没过膝踝。
哪还有这般闲适畅快的光景?
恰如这雨后晴夜的清风朗月,与知己秉烛夜谈,袒露真心。

创作背景

钱时是南宋著名理学家,终生隐居不仕,寄情富春山水。这首诗创作于其隐居期间,某日当地县簿、县尉两位友人来访,二人夜聚新亭,彻夜畅谈。诗人远离仕途纷扰,与知己倾心相交,倍感超脱世俗的快意,遂写下此诗以抒胸臆。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:前两句以“尽山林”的归隐本真与“红尘没膝”的世俗扰人形成强烈反差,先抑后扬,为后两句的闲适快意铺垫情绪,凸显诗人对世俗名利的超脱。
  2. 意象双关的妙处:“光风霁月”既是实景,又兼具喻义,既写出了夜谈时的清雅环境,又比喻二人坦荡高洁的襟怀,将自然景象与人物心境融为一体,意境开阔雅致。
  3. 语言风格浅近自然:全诗以口语化的“有底”入诗,不事雕琢,符合宋诗“平淡天然”的审美追求,直白中见真意,将归隐的闲适与知己相逢的快意自然道出。
  4. 格律合规:作为七言绝句,平仄协调,押韵自然(“深”“心”属平水韵下平十二侵),结构紧凑,情感流转流畅。

常见问题

《辛簿赵尉夜语新亭二首》的作者和朝代是什么?

《辛簿赵尉夜语新亭二首》的作者是钱时,页面按宋作品展示。

《辛簿赵尉夜语新亭二首》主要写了什么?

这首七言绝句是钱时《辛簿赵尉夜语新亭二首》的第一首,以对比手法凸显归隐山林的本真与世俗纷扰的反差,抒发了诗人超脱名利、与知己倾心交谈的闲适快意,尽显清雅超脱的心境。

《辛簿赵尉夜语新亭二首》的创作背景是什么?

钱时是南宋著名理学家,终生隐居不仕,寄情富春山水。这首诗创作于其隐居期间,某日当地县簿、县尉两位友人来访,二人夜聚新亭,彻夜畅谈。诗人远离仕途纷扰,与知己倾心相交,倍感超脱世俗的快意,遂写下此诗以抒胸臆。

《辛簿赵尉夜语新亭二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :前两句以“尽山林”的归隐本真与“红尘没膝”的世俗扰人形成强烈反差,先抑后扬,为后两句的闲适快意铺垫情绪,凸显诗人对世俗名利的超脱。 2. 意象双关的妙处 :“光风霁月”既是实景,又兼具喻义,既写出了夜谈时的清雅环境,又比喻二人坦荡高洁的襟怀,将自然景象与人物心境融为一体,意境开阔雅致。 3. 语言风格浅近自然 :全诗以口语化的“有底”...