端忞疲於哺蚕老妇悯而饷之余作古调以赞之

· 钱时

族孙买叶中山归,恻然闻之矜尔疲。
长腰豚蹄亟送似,未暇问到而蚕饥。
此时此念难藏假,厩焚退朝遑恤马。
马非不爱爱我人,用违其才终土苴。
试问母今蚕几筐,间关未必能补疮。
我亦有蚕非条桑,他日天机云锦裳。

简要说明

这首诗以悯恤哺蚕老妇的日常举动为缘起,既抒发了对底层劳动妇女的深切同情,也借事阐发了民本为上的仁政思想,同时以“用违其才”的比喻,暗含了对人才当尽其用、民力当被体恤的感慨,兼具叙事性与议论性,情感质朴真挚。

逐句注释

  1. 族孙买叶中山归,恻然闻之矜尔疲
    族孙:同族晚辈孙辈;叶:指养蚕所需的桑叶;中山:代指族孙采买桑叶的去处。恻然:哀怜动容的样子;矜:怜悯;尔疲:指老妇养蚕的辛劳疲惫。句意:同族孙儿从中山买罢桑叶归来,我听闻老妇的艰辛,不禁哀怜动容,心生怜悯。
  2. 长腰豚蹄亟送似,未暇问到而蚕饥
    长腰豚蹄:代指馈赠的肉食,一说搭配长腰米的丰盛餐食;亟:急忙、赶紧;送似:送给您。未暇:来不及、无暇;而:第二人称代词,你的。句意:我急忙让人将食物送去给老妇,连细问蚕情是否急迫都无暇顾及,只惦记着她的蚕正饿着。
  3. 此时此念难藏假,厩焚退朝遑恤马
    难藏假:绝非假意,是发自本心的怜悯。此句化用《论语·乡党》典故:厩舍失火,孔子退朝后先问“伤人乎?”,未问及马匹。遑恤:何暇顾及,哪里顾得上。句意:此刻这份怜悯之心绝非假意,正如厩舍失火时,孔子先问伤人与否,哪会顾惜马匹。
  4. 马非不爱爱我人,用违其才终土苴
    用违其才:使用方式违背了事物的应有价值或人才的适配性;土苴:泥土与枯草,比喻微贱无用之物。句意:并非不爱惜马匹,只是我们更该爱惜的是百姓;如果事物的用处被错置,它也不过如泥土枯草一般无用。此处借马喻指人才与民力,暗含对用非其所的惋惜。
  5. 试问母今蚕几筐,间关未必能补疮
    蚕几筐:指老妇养蚕收获的蚕茧数量;间关:形容辗转辛劳、奔波困顿;补疮:比喻勉强弥补生计的亏空,维持温饱。句意:试问您如今收了几筐蚕茧?就算历经辛劳所得,恐怕也未必能勉强补上生计的亏空。
  6. 我亦有蚕非条桑,他日天机云锦裳
    条桑:采摘修剪桑叶,出自《诗经·豳风·七月》“蚕月条桑”,此处代指老妇靠辛苦采桑养蚕的营生;天机云锦裳:化用织女云锦典故,指精美华贵的丝织品,此处暗指对百姓安居乐业、过上富足生活的期许。句意:我也有我的“蚕”业,却不靠采桑辛苦营生;只愿将来能为天下人织就如云锦般华美的衣裳。

现代译文

同族孙儿从中山买罢桑叶回,
闻说老妇辛劳,我心哀怜动。
忙让人送去过长腰猪蹄等食,
顾不得细问,只念蚕儿正饥腹。
此刻的怜悯绝非假意虚浮,
正如厩舍失火,退朝先问伤人,哪顾马匹。
并非不爱马,更该爱惜的是百姓,
用非其才,马也不过泥土枯草轻。
试问老妇如今收得几筐茧?
辗转辛劳,所得未必能补生计的疮痍。
我也有我的“蚕”业,不靠采桑苦役,
只愿他日能为天下织就云锦裳衣。

创作背景

钱时为南宋中期理学家、诗人,曾入江东幕府任职,后辞官归隐讲学,一生践行儒家仁政理念,体察民间疾苦。这首诗源于他偶遇族孙采买桑叶归来,听闻哺蚕老妇的艰辛劳作后,心生怜悯并赠以食物,遂作此篇。诗作既承载了日常见闻的真情实感,也融入了他的民本思想,既有对底层民生的关切,也暗含了对用人之道的思考。

艺术赏析

  1. 叙事与议论自然融合:全诗以记事起笔,先记述悯恤老妇的举动,随即借《论语》典故阐发仁政思想,再以设问追问老妇生计,最后收束于理想期许,层层递进,情感流露毫无刻意雕琢之痕。
  2. 化用典故贴切自然:“厩焚退朝遑恤马”化用经典典故,以孔子的仁政行为为参照,将诗人的民本情怀具象化,既贴合语境,又增添了文化厚重感。
  3. 比喻与对比凸显主旨:以“土苴”比喻用违其才的事物,形象表达了对人才闲置、民力被忽视的惋惜;将老妇“条桑”养蚕的艰辛与“天机云锦裳”的理想形成对比,既突出底层劳动的不易,也寄托了诗人对民生富足的美好期盼。
  4. 古体诗风格质朴隽永:全诗采用古调古体,句式错落自由,语言平易通俗,兼具乐府诗的质朴感与抒情性,情感深沉而不晦涩,易于读者共情。

常见问题

《端忞疲於哺蚕老妇悯而饷之余作古调以赞之》的作者和朝代是什么?

《端忞疲於哺蚕老妇悯而饷之余作古调以赞之》的作者是钱时,页面按宋作品展示。

《端忞疲於哺蚕老妇悯而饷之余作古调以赞之》主要写了什么?

这首诗以悯恤哺蚕老妇的日常举动为缘起,既抒发了对底层劳动妇女的深切同情,也借事阐发了民本为上的仁政思想,同时以“用违其才”的比喻,暗含了对人才当尽其用、民力当被体恤的感慨,兼具叙事性与议论性,情感质朴真挚。

《端忞疲於哺蚕老妇悯而饷之余作古调以赞之》的创作背景是什么?

钱时为南宋中期理学家、诗人,曾入江东幕府任职,后辞官归隐讲学,一生践行儒家仁政理念,体察民间疾苦。这首诗源于他偶遇族孙采买桑叶归来,听闻哺蚕老妇的艰辛劳作后,心生怜悯并赠以食物,遂作此篇。诗作既承载了日常见闻的真情实感,也融入了他的民本思想,既有对底层民生的关切,也暗含了对用人之道的思考。

《端忞疲於哺蚕老妇悯而饷之余作古调以赞之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 叙事与议论自然融合 :全诗以记事起笔,先记述悯恤老妇的举动,随即借《论语》典故阐发仁政思想,再以设问追问老妇生计,最后收束于理想期许,层层递进,情感流露毫无刻意雕琢之痕。 2. 化用典故贴切自然 :“厩焚退朝遑恤马”化用经典典故,以孔子的仁政行为为参照,将诗人的民本情怀具象化,既贴合语境,又增添了文化厚重感。 3. 比喻与对比凸显主旨 :以“土苴”比喻...